迁往 - 日本語 への翻訳

• 移転
• 移す
• 移住
• 移り
• 移り住みました

中国語 での 迁往 の使用例とその 日本語 への翻訳

印媒称约200家美国公司欲将工厂从中国迁往印度.
米国の約200社、生産拠点を中国からインドへ移転に意欲―米華字メディア。

但该组织还敦促孟加拉国放弃将大约10万罗兴亚人迁往孟加拉湾的一个名为BhasanChar的岛屿的计划。
また、バングラデシュにはベンガル湾の無人島ブハサン・チャール（BhasanChar）に当面10万人のロヒンギャを移す計画があるという。

席德•齐迪亚克出生于澳大利亚的悉尼，五岁时举家迁往黎巴嫩。
Sidはオーストラリアのシドニーで生まれ、５才の時、家族がレバノンに移住。

年，在大阪开展对日商务，1993年迁往神户六甲岛后，2016年总公司迁往三宫。
年、大阪で日本のビジネスを開始し、1993年に神戸六甲アイランドに移転後、2016年に三宮ヘ本社移転。

起初，福金一家在欧洲生活，但于1919年迁往美国，并在那里开设了一家芭蕾舞学校。
最初のうち、フォーキン夫妻はヨーロッパに住んでいたが、1919年には米国に移り、バレエ学校を開いた。

松下8月29日透露方针称，将于10月把欧洲总部从英国迁往荷兰阿姆斯特丹。
パナソニックは29日、欧州本社を英国からオランダのアムステルダムへ10月に移す方針を明らかにした。

在肖邦只有几个月大的时候，他们家就举家迁往华沙。
ショパンが生後数ヶ月の時にショパンの一家はワルシャワに移り住みました。

美国小型摄像机企业GoPro决定，今年夏天，将面向美国的生产从中国迁往墨西哥。
小型ビデオカメラメーカーの米ゴープロは今夏にも、米国向け製品の生産を中国からメキシコに移す。

Zdenka在附近克拉多威镇(Klatovy)的商学院读书，1927年随叔叔迁往布拉格。
ズデンカはクラトヴィという近くの町のビジネススクールに通い、1927年には叔父と共にプラハに移り住みました。

抗日战争时期学会迁往重庆，抗战结束后又返回南京，位于南京中央大学地理系。
日中戦争期には学会を四川省重慶市に移し、終戦後また南京へ戻り、南京中央大学地理系に本部を置いた。

法国政府被迫在6月10日迁往波尔多，并宣布巴黎为不設防之城市。
フランス政府はドイツ軍に捕らわれるのを避けるため、6月10日にボルドーへの移転を余儀なくされ、パリは無防備都市を宣言した。

年，公司成功迁往西德并在那里由企业的第五代传人继续将传统发扬光大。
年には、本社を西ドイツに移転することに成功し、五代目が伝統を継続することに成功します。

举家迁往伯恩茅斯,赛特,当布朗四岁,移民到奥兰多,Florida,四年后.
家族はボーンマスに移動しました,ドーセット,ブラウンは4歳のとき,オーランドに移住,フロリダ州,4年後。

印象社现在也迁往了日本桥，我总感觉现在的京桥带有一丝丝一点寂寞的味道。
印象社さんも今は日本橋の方に移ってしまい、私はじつは今の京橋には一抹の寂しさを感じています。

年该队迁往华盛顿哥伦比亚特区并改名华盛顿国民。
年に本拠地をワシントンD.C.へ移し、ワシントン・ナショナルズに改称した。

年3月，中学毕业的同时迁往大阪府，就读于大阪市通信教育高等学校。
年3月、中学卒業と同時に大阪府へ移住し、大阪市内の通信制高校に入学。

随着事务所进一步发展扩大，后于1987年迁往伦敦Caxton街，即目前的事务所总部所在地。
さらに業務拡大に伴い、1987年に現在本社のあるロンドンのCaxtonStreetに移転しました。

年，汤姆·布朗(ThomBrowne)迁往纽约，在乔治·阿玛尼(GiorgioArmani)公司做销售。
年にニューヨークに移り住み、GiorgioArmaniのショールームにて販売員として従事したThomBrowne（トム・ブラウン）。

其他公司纷纷将电话中心迁往海外，苹果公司却把自己的电话中心留在了美国。
他の企業はコールセンターを海外に移転したが、アップル社はコールセンターをアメリカに留めている。

东京大学退休后，迁往东京理科大学，开始以往从没有有过的天然产物的全合成研究。
東京大学を退官後、東京理科大学へ移ると、一転してそれまで経験の無かった天然物全合成に取り組み始める。