移転した - 中国語 への翻訳

• 迁至
• 遷至
• 迁往
• 转移
• 搬迁到
• 移至
• 搬迁至
• 迁移
• 搬到

日本語 での 移転した の使用例とその 中国語 への翻訳

同社は2012年にイスタンブールで創業し、アジアの高成長市場に接近するため昨年シンガポールへ移転した。
该公司于2012年在伊斯坦布尔成立，去年搬迁至新加坡，以便更靠近亚洲的高增长市场。

のちに防衛担当区域は、豊橋南方から浜名湖までの区域に縮小され、師団司令部を名古屋から豊橋に移転した。
其后负责防衛的区域，从丰桥南方向濱名湖地区縮小，师团總部从名古屋向丰橋转移。

年10月6日に妻が死んだ後、スコットは娘のメアリーとその婿のジョン・ポスルスウェイトと共にレキシントンに移転した。
年10月6日夫人弗朗西丝去世后，斯科特搬到列克星敦，同女儿玛丽和女婿约翰同住。

年3月20日付で、本社を釜山広域市から慶尚南道の金海(Gimhae)工場に移転した。
年3月20日，将总部从釜山广域市转移至庆尚南道的金海(Gimhae)工厂。

築地市場』の場内から移転した飲食店は39軒、物販については場内外から70軒が集結。
從“築地市場”搬遷過來的餐飲店有39家，市場內外集結了70家各類商店。

年、閔行校区計画の建設をスタートさせ、2006年に大学本体が閔行校区に移転した。
年，啟動閔行校區規劃建設，2006年學校主體搬遷到閔行校區。

東京学芸大学は1964年（昭和39年）に小金井市に移転した。
東京學藝大學站在1964年（昭和39年）移往小金井市。

(2)代官所跡17世紀に銀山柵内から大森地区に移転した石見銀山支配の中枢施設跡。
於17世紀從銀山柵内移轉到大森地區的石見銀山的支配中樞設施遺跡。

世紀に銀山柵内から大森地区に移転した石見銀山支配の中枢施設跡。
於17世紀從銀山柵内移轉到大森地區的石見銀山的支配中樞設施遺跡。

以前は南庁舎には旧科学技術庁および公正取引委員会が入居していたが、中央省庁再編に伴い移転した。
以前南廳舍有科學技術廳與公平交易委員會入駐，中央省廳再編後搬出。

年の経営破綻後、同社は社名をMCIに変更し、2003年4月14日に本社をミシシッピ州からバージニア州のダレスに移転した。
年4月14日，公司更名为MCI，将总部从密西西比迁至维吉尼亚州。

本部は2005年にベルギー・ブリュッセルからスイス・ローザンヌに移転した。
国际曲联的总部在2005年从布鲁塞尔移到洛桑。

年5月14日、アメリカ合衆国が駐イスラエル大使館を公式にエルサレムに移転した。
年5月14日，美國駐以色列大使館搬遷至耶路撒冷。

民間としては戦後最初の名門クラブであったが、2000年に横浜市緑区に移転した。
是戰後民間第一間名門俱樂部，2000年遷往橫濱市綠區。

しかし2001年はじめ、同社は事務所をニューヨーク市に移転した。
年年初，该公司将其办事处迁至纽约市。

年前には兵営となり、兵舎が移転した後は野原となっていた。
年前，变成兵营，兵舍搬迁之后成为原野。

年5月27日ハマド国際空港の完成により、民間航空便の業務は全てハマド国際空港へ移転した。
自2014年5月27日起，多哈国际机场的所有航班转移至哈马德国际机场。

学界では、まず金堂の正面に五重石塔を立てて「１塔１金堂」形式を造成後、後で石塔３基を金堂の後ろに移転した可能性が高いと見ている。
学术界认为，很有可能是先在金堂前面建立五层石塔，营造成“一塔一金堂”形式，然后再将三座石塔迁至金堂后面。

学界では、まず金堂の正面に五重石塔を立てて「１塔１金堂」形式を造成後、後で石塔３基を金堂の後ろに移転した可能性が高いと見ている。
學術界認為，很有可能是先在金堂前面建立五層石塔，營造成“一塔一金堂”形式，然後再將三座石塔遷至金堂後面。

現在の場所に移転した昭和27年頃には、お酒と煙草を取り扱うようになり商店街を行き来する喫煙者の憩いの場になっています。
在昭和27年的时候搬迁到现住址，也开始顺便营业一些烟酒，因此就成为了来往商店街的吸烟者休息的场所。