移住労働者 - 中国語 への翻訳

• 移徙工人
• 移民劳动者
• 移民工人
• 一个移民工作者
• 移工

日本語 での 移住労働者 の使用例とその 中国語 への翻訳

問題健康先住民あるいは人種的・民族的少数者土地の権利と強制移住女性子供と労働居住差別強制労働と人身売買性的嫌がらせ水へのアクセス移住労働者節税紛争地域結社の自由表現とプライバシーの自由警備会社との関係。
议题与安全供应商的关系住房健康冲突地区原住民或民族／少数族裔土地使用权及迁徙妇女强迫劳动和贩卖性骚扰歧视移徙工人童工结社自由获取水言论自由与隐私权避稅.

この条約は、移住労働者とその家族について、移住の準備、出国、移動、就業国に滞在し有給の活動を行う間及び出身国または居住国への帰還を含む、移住のすべての期間に適用される。
本公约适用于移徙工人及其家庭成员的整个移徙过程，包括准备移徙、离开、过境和整个逗留期间，在就业国的有报酬活动以及回返原籍国或惯常居住国。

逮捕される移住労働者とその家族は、逮捕のときに、できる限りその者の理解できる言語で逮捕の理由を告げられるものとし、自己に対する被疑事実を速やかにその者の理解する言語で告げられる。
被逮捕的移徙工人及其家庭成员应在被逮捕之时尽可能以他们所了解的语言被告知逮捕理由，并应以他们所了解的语言被迅速告知对他们提出的任何指控。

移住労働者の家族で、その者自身が無期限または自動延長の可能な入国または滞在の許可を得ている場合は、その者は有給の活動に関して、この条約の52条によって移住労働者に課せられるものと同じ条件で自由に選択することが認められる。
如某一移徙工人的家庭成员本人的居留或入境许可没有时间限制或可自动延期时，则他们应获准依照本公约第52条所规定适用于该移徙工人的同样条件，自由选择他们有报酬的活动。

さらに、国際労働機関(ILO)の掲げる目的のひとつが、自国以外の国において使用される場合における労働者の権利の保護であることと、移住労働者とその家族に関連する事項に関するこの機関の知識と経験を想起し、。
回顾按照国际劳工组织的章程，劳工组织的目标之一是保护非在本国就业的工人的利益，铭记该组织在有关移徙工人及其家庭成员的事项方面具有专家知识和经验，.

(d)移住労働者とその家族が出国、移動、到着、滞在、有給の活動、出国と帰国に際して必要とする許可、手続き、準備及び就業国における労働と生活の条件、関税、通貨、税金並びにその他の関係法律に関して、その者に情報を提供し適切に支援すること。
D）向移徙工人及其家庭成员提供关于离境、旅行、到达、逗留、从事有报酬活动、出境和返回所需的许可、正规手续和安排的资料，以及关于在就业国内工作和生活的条件和关于关税、货币、税款和其他有关法律和规章的资料，并给予这些方面的适当协助。

移住労働者とその家族は、出身国を離れる前に、または遅くとも就業国への入国のときに、入国に際して適用されるすべての条件、とくに滞在、その者が従事することの認められた有給の活動に関する条件、就業国で満たさなければならない必要条件及びこれらの条件の変更を申告すべき当局に関する情報について、出身国または就業国から、十分な教示を受ける権利を有する。
移徙工人及其家庭成员有权在离国以前或至迟在就业国接受其入境之时，获原籍国或就业国酌情充分告知适用于其入境的一切条件，特别是有关下述事项的条件：他们的逗留，他们可从事的有报酬活动，他们在就业国必须符合的规定，以及这些条件有任何变动时他们必须联系的机关。

国際移住という情況にある⼦どもたちの⼈権についての、全ての移住労働者及びその家族の構成員の権利の保護に関する委員会の⼀般意⾒3号および4号2017年）／⼦どもの権利委員会の⼀般意⾒22号および23号(2017年)の合併⼀般意⾒を想起しつつ、委員会は、前回の総括所⾒（CRC/C/JPN/CO/378段落）を想起し、締約国に以下を勧告する：。
委员会参照关于具国际移民背景儿童的人权问题的保护所有移民工人及其家庭成员权利委员会第3和第4号及儿童权利委员会第22和第23号联合一般性意见(2017年)，重申其以往建议(CRC/C/BEL/CO/3-4，第77段)，并敦促缔约国：.

(g)国内人権機関の活動を拡大するうえでのNGOの基本的な役割を考慮し、人権の促進と保護、経済的および社会的発展、人種主義との闘い、特定の弱者集団(特に、子ども、移住労働者、難民、身体および精神障害者)の保護、または専門領域に取り組んでいるNGOとの関係を発展させること。
G）鉴于在开展国家机构工作的过程中非政府组织所发挥的根本作用，应同专门促进和保护人权、从事经济和社会发展、与种族主义进行斗争、保护特别易受伤害群体（尤其是儿童、移徙工人、难民、身心残疾者）或致力专门领域的非政府组织发展关系。

移住労働者団体は直ちに反発した。
工人纠察队立刻奋起抵抗。

年日、すべての移住労働者権利保護条約。
保护所有移徙工人成员权利.

全て及びの権利の保護に関する国際条約移住労働者。
月日保护所有移徙工人公约.

日すべての移住労働者その家族の権利保護条約採択。
保护所有工人及家庭成员权利公约》.

全ての移住労働者及びその家族の権利の保護に関する国際条約。
保護所有移徙工人及其家庭成員權利國際公約》.

移住労働者とその家族の生命に対する権利は、法律によって保護される。
移徙工人及其家庭成员的生命权应受法律保护。

移住労働者とその家族は、出身国も含めていずれの国からも自由に離れることができる。
移徙工人及其家庭成员应可自由离开任何国家，包括其原籍国在内。

移住労働者とその家族は、こうした一時出国が認められる範囲について十分に告知を受ける権利を有する。
移徙工人及其家庭成员有权充分获知批准这类暂时离开的条件。

市は移住労働者の居住地であり、教育や医療などの権利を都市住民と同じように享受できた。
薄给予全市外来务工人员居所，让他们与城镇居民享受教育、医疗等方面的同等待遇。

締約国は、必要なときには、死亡した移住労働者またはその家族の遺体を出身国に返還する便宜をはかる。
缔约国应在必要时提供便利，将死亡移徙工人或死亡家庭成员的遗体运回原籍国。

Bitcoinに切り替えると、手数料や非常に低い手数料しか必要なくなり、移住労働者とその家族の生活の質が大幅に向上します。
如果换成比特币支付，将不需要手续费或者只需要非常低的费用，将大大提高农民工及其家庭的生活质量。