労働者と - 中国語 への翻訳

• 工人和
• 劳动者和
• 勞工與
• 使工
• 勞動者與
• 的劳工和

日本語 での 労働者と の使用例とその 中国語 への翻訳

あらゆる移住労働者とその家族は、すべての場所において、法律の前に人として認められる権利を有する。
每个移徙工人及其每一家庭成员均应有权在任何地方获得承认其在法律之前的人格。

移住労働者とその家族の生命に対する権利は、法律によって保護される。
移徙工人及其家庭成员的生命权应受法律保护。

移住労働者とその家族は、こうした一時出国が認められる範囲について十分に告知を受ける権利を有する。
移徙工人及其家庭成员有权充分获知批准这类暂时离开的条件。

記事は、「日本政府は、これらの6カ国から来る労働者と留学生に、入国前に国内の指定公立病院で検査することを求める。
日本政府要求上述6国的外劳和留学生，在入境前先去国内指定的公立医院检查。

各調査で、美しい労働者と魅力の低い人々にとっての不快な顧客体験との間に明確な関係があることがわかりました。
在每项研究中，我们发现漂亮的工人与不那么吸引人的客户体验之间存在明显的联系。

移住労働者とその家族は、就業国の領域内において、移動の自由と居住地を選択する自由を有する。
移徙工人及其家庭成员有权在就业国领土内自由迁移和在口当地自由选择住所。

資本関係は、労働者と労働の実現諸条件の所有との分離を前提する。
资本关系以劳动者和劳动实现条件的所有权之间的分离为前提。

このうち、第三の原因は、労働者と知識人の関係を挑発するものでもあった。
第三点的原因也是挑拨工人与知识份子的关系。

移住労働者とその家族は、出身国も含めていずれの国からも自由に離れることができる。
移徙工人及其家庭成员应可自由离开任何国家，包括其原籍国在内。

過去10年間で100万人以上の中国人――大半が肉体労働者と商人――がアフリカ大陸に移り住んだ。
在過去十年，已經有一百萬名華人，其中大部份為勞工及商人移居到非洲這一片大陸。

孟晗は組合会議の準備を担い、朱小梅は労働者との具体的な連絡係、私はインターネットとメディア対策を任されました。
孟晗负责工人会议的筹备，朱小梅负责具体联系工人，我负责网络维护和媒体宣传。

また、雇用の安定性が確保され、労働者とその家族の生活が改善されます。
这还可以确保就业稳定，改善工人及其家庭的生计。

この協定は世界貿易の４０％をカバーし、労働者と環境の保護の強化を組み込むものです。
它将覆盖全球贸易总额的40％，并为工人和环境建立强有力的保护。

敷地全体面積の71%（13,553㎡）は公園化し、Gバレー労働者と住民にオープンスペースとして開放する。
将用地整体面积的71%(13,553㎡)公园化，向G园区的劳动者和居民开放。

有害な労働条件と労働者と従業員に発行された食品と呼ばれる治療および予防。
治疗和预防所谓的食物，这是发给工人和雇员有害的工作条件。

現在、私達に300人の訓練された労働者と5人の専門デザイナーに多くがあり。
目前我们已拥有300多名的工人以及专业的设计师。

人民議会の少なくとも過半数は労働者と農民でなければならない、労働者と農民の定義は法律で定める。
人民議會至少有一半的議員應來自工人和農民，法律規定工人和農民的含義。

年に東莞の玩具工場で漢族労働者とウィグル族労働者の衝突が発生したが、われわれはこのような悲劇の再発を絶対に回避すべきである。
年在东莞玩具厂曾发生过汉族工人和少民工人的冲突，我们一定要避免这样的悲剧再次发生。

社会主義の中国では、日本語の労使関係にあたる労働者と使用者（経営者）の関係は労働関係と言われます。
在社会主义中国，相当于日语中的劳资关系的劳动者和用人单位（经营者）的关系叫做劳动关系。

オハイオ州の田舎では、建設労働者と家族のカーティス（マイケル・シャノン）が裏庭に暴風雨避難所を建設することに危険を冒すようになりました。
在俄亥俄州的农村，建筑工人和家庭男子柯蒂斯（迈克尔·香农）变得非常着迷于在他的后院建一个风雨棚。