日本語 での 競争は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
スマートカーの最高レベルの競争は、事実上、国同士で繰り広げられている。
事实上，智能汽车最高级赛道的争夺，是在国家层面。競争は時には良いことであり、時には辛いことでもある。
有时候，有竞争是一件好事，但有时候，也会痛苦。だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
但是，在「真實的大人世界」裏是有很多競爭的。しかし、日本の単なるカネのばらまきによる競争は、中国のＡＩＩＢやシルクロード基金などによる多角的でメカニズム化した融資プラットフォームと比べ、持続可能性に欠ける。
また、総合国力の競争は経済、金融、科学技術、軍事などハードパワーの力比べだけでなく、大国間外交と安全保障問題の政策決定、調整、実施能力の力比べにも現れている。
此外，综合国力的竞争不仅包括经济、金融、科技、军事等硬实力的较量，也体现在大国外交和事务的决策、协调、实施能力的较量。しかし、日本の単なるカネのばらまきによる競争は、中国のＡＩＩＢやシルクロード基金などによる多角的でメカニズム化した融資プラットフォームと比べ、持続可能性に欠ける。
自由競争は、どのような独占もなかったなら、資本主義と貿易をもっと急速に発展させるだろうということを、かりに肯定してみよう。
就假定会这样，如果没有任何垄断，自由竞争会使资本主义和贸易发展得更快些。米国は『壮大』になっていくファーウェイへのけん制を始めた」とする記事は、「米国にとって新たな軍備競争は核兵器など伝統的な兵器によるものではなく、5Gによって実現される」と強調。
之后，美国开始牵制逐渐“壮大”的华为，在美国看来，新一代军备竞赛不是核武器等传统武器，而是通过5G来实现。私たちは、競争は健全なことだと考えていますが、競合他社は自分たちで独自の技術を作るべきであって、当社の技術を盗むべきではありません。
我们认为竞争是健康的，但是竞争对手应该创造他们自己的技术，不偷我们的。FTは「目下、米中間の政治と経済に於ける競争は最も激烈であるが、中国は恐らく経済の高度成長はできないだろう。
金融時報》說，當前美中之間的政治和經濟競爭最為激烈，但中國很可能無法維持經濟高速增長。中国での競争は一層激しくなっており、これはよりよい製品を出すことに力を入れる中国国内企業の精神によるものだ」との見方を示した。
中国的竞争更加激烈，这要归功于中国本土企业的精神，致力于做出更好的产品。しかし、そこでの競争はグローバルな市場や競争の場が明確に設定されている、前述の諸分野での国際競争とは意味が異なる。
然而，這方面的競爭與明確設定了全球化市場和競爭環境的、前述各領域的國際競爭具有不同的意義。しかし、そこでの競争はグローバルな市場や競争の場が明確に設定されている、前述の諸分野での国際競争とは意味が異なる。
然而，这方面的竞争与明确设定了全球化市场和竞争环境的、前述各领域的国际竞争具有不同的意义。海外インフラ案件の受注競争は激しく、日本企業はトルコで海峡橋をつくる入札で17年に韓国企業に、インドネシアの高速鉄道で15年に中国企業に敗北した。
海外基础设施项目的订单竞争激烈，日本企业2017年在土耳其建造海峡大桥的招标中败给韩国企业，2015年在印度尼西亚的高速铁路招标中败给中国企业。弩級戦艦の建艦競争は1910年、1911年に一段と過熱し、いずれの年もドイツは4隻、イギリスは5隻の主力艦を起工した。
無畏艦」的造艦競爭於1910和1911年白熱化，德國每年開工建造四艘主力艦，英國就以五艘回應。世界のアンドロイド、AI技術はめまぐるしい発展を遂げ、各国の開発競争は激化、もはやアンドロイドなしの生活が想像できないほど、必要不可欠な存在になっている。
世界的机器人、AI科技取得了令人眼花缭乱的发展，各国的开发竞争日益激烈，已经无法想像没有机器人的生活，成为不可或缺的存在。米国の市場調査会社であるICInsightsのレポートによると、中国国内におけるファウンドリー事業をめぐる競争は、世界全体で増加し続ける需要に対する中国の割合が拡大するに伴い、今後も激化していく見込みだという。
根據市場研究公司ICInsights的報告，中國代工業務的競爭預計將會隨著全球需求的成長而增加。両国の貿易構造についての日本の権威ある機関の調査では、８０％が補完的で、競争は２０％にすぎず、しかもほとんどが良性的な競争です。
据日本权威机构对两国贸易结构的调查，80%互补，仅20%竞争，且大都是良性的。これにより東南アジアは全世界の軍事産業にとって戦略的意義のある重要な市場となり、その競争は非常にし烈なものとなっている。
因此，東南亞已成為全球國防工業具有戰略意義的重要市場，且競爭相當激烈。バーとクラブでの男性と女性の比率は通常2〜5：1であるため、競争は非常に高く、女性はそれに応じて行動します。
酒吧和俱乐部中男女比例通常为2-5：1，因此竞争非常激烈，女性也会采取相应行动。
