米国民 - 中国語 への翻訳

• 美国人民
• 美國人民
• 美国国民
• 美國民政
• 美国民

日本語 での 米国民 の使用例とその 中国語 への翻訳

さて、我々は2つの戦争を遂行している今でさえ、米国民に対する恐らく最も重大な危険――核兵器の脅威――に立ち向かっている。
尽管我们在进行两场战争，我们还在抗击美国人民面临的最大的危险，即核武器构成的威胁。

ＧＡＯは「性能が保証されなければ、米国民と米軍は信頼性が不足した戦闘機に対して、より高額な維持費負担を強いられる」として、運用試験前の問題修復を求めた。
GAO明确表示“若性能得不到保证，美国国民和美军对于缺乏信赖的战机，将被迫负担更高昂的保养费”，并要求试运用前修复问题。

我々の目標は、米国民や米国企業への貸し出しが再開し、危機が完全に終わる日が早く来るようにすることなのだ。
我们的目标是让重新借贷给美国人民与美国企业的那一天尽快到来，永远结束这场危机。

年（昭和43年）5月、那覇日本政府南方連絡事務所を日本政府沖縄事務所と名称変更し、米国民政府との協議権能を行使することとなった。
年（昭和43年）5月，那霸日本政府南方連絡事務所更名為日本政府沖繩事務所，負責美國民政府的協議。

コーエン氏が、下院の政府監督および改革委員会の公聴会に出席して証言した冒頭発言の要旨は、「トランプ氏が米国民に嘘をついた」ということだった。
这样的他在出席众议院政府监督及改革委员会听证会时发表的证词开场白的主要内容，是“特朗普总统向美国国民说了谎”。

国家の最高司令官たる私は、ある戦争を終結させる責任を有すると同時に、米国民と同盟諸国を直接脅かす無慈悲な敵と向き合うという別の戦場でも努力している。
我是一国之最高统帅，而这个国家有责任结束一场战争并在另一战场抗击直接威胁美国人民和盟国的无情的敌人。

国民を守り保護することを誓った国家のトップとして、私は現実の世界に対峙し、米国民に向けられた脅威の前で手をこまねくわけにはいかない。
作为宣誓保护和捍卫我的国家的元首，我不能对美国人民面对的威胁袖手旁观。

私は一つの戦争を終わらせる責任のある国の最高司令官で、米国民と同盟国を直接危険にさらしている非情な敵対者に向き合うというもう一つ別の戦場でも努力している。
我是一国之最高统帅，而这个国家有责任结束一场战争并在另一战场抗击直接威胁美国人民和盟国的无情的敌人。

トランプ大統領は「米国民として我々は先日のシャーロッツビルでの暴力を糾弾し、あらゆる形での暴力および人種差別に反対する。
特朗普说：“身为美国人，我们谴责近日在夏洛茨维尔发生的暴力事件，反对任何形式的仇恨、偏执和种族主义。

パウエル議長は低失業と引き締まった労働市場が多くの米国民に恩恵をもたらすとした一方、力強い経済があまりに長く続けばインフレや金融安定にリスクをもたらし得るとも指摘した。
鲍威尔讨论了低失业率和劳动力市场紧俏给许多美国民众带来的好处，同时指出经济持续强劲可能对通胀和金融稳定构成风险。

私は全閣僚と全国の知事や市長に、すべての支出について、私と米国民に対する説明責任があると伝えた。
我告诉我的每一位阁员、全国所有的市长和州长，他们花的每一元钱都要对我负责，对美国人民负责。

米国民政府布告第13号「琉球政府の設立」及び米国民政府布令第68号「琉球政府章典」により定められた。
依據美國民政府第13號命令「琉球政府的設立」及美國民政府令第68號「琉球政府章典」所設置。

年2月29日、1953年12月25日、琉球列島米国民政府は前後して第68号令（『琉球政府章典』）と第27号令（「琉球列島の地理的境界」に関する布告）を公布し、勝手に委任管理の範囲を拡大し、中国領の釣魚島をその管轄下に組み込んだ。
年2月29日、1953年12月25日，琉球列島美國民政府先后發布第68號令(即《琉球政府章典》)和第27號令(即關于“琉球列島的地理界限”布告)，擅自擴大托管范圍，將中國領土釣魚島劃入其中。

軍事占領は「米国軍事政府」の下で執行されるものであり、1945年10月25日に米国軍事政府（USMG）は台湾・澎湖地域で既に成立しており、そして、占領地の台湾人民はとっくに「台湾諸島米国民政府」の「台湾民政府」を成立しているべきでした。
軍事占領是在「美國軍事政府」之下所執行的，1945年10月25日美國軍事政府USMG在台澎地區已經成立了，而且，佔領地的台灣人民早應該成立「台灣群島美國民政府」的「台灣民政府」。

米国民政府布令第43号「医師助手廃止」米国民政府布令第42号「歯科医師助手廃止」沖縄群島介輔及び歯科介輔営業府令（1951年沖縄群島政府府令第7号）医師法（1955年立法第74号）-琉球政府立法院制定の立法であって、日本国国会が制定した法律である医師法（昭和23年法律第201号）ではない。
美國民政府布令第43號「醫師助手廢止」美國民政府布令第42號「齒科医師助手廢止」沖繩群島介輔及齒科介輔營業府令（1951年沖繩群島政府府令第7號）醫師法（1955年立法第74號）-由琉球政府立法院所制定並立法，與日本國國會製定法律中的醫師法（昭和23年法律第201號）沒有關係。

家族や米国民に謝罪。
我向我的家人和美国人民道歉.

米国民が下す重い選択。
国美高管的两难选择.

米国民も７割が反対。
民调：七成美国人对.

移民が米国民の職業を奪う。
新移民不抢美国人饭碗*.

米国民はウォール街を救済した。
年，美国人民拯救了华尔街。