組み込む - 中国語 への翻訳

• 纳入
• 包含
• 嵌入
• 融入
• 整合到
• 中包括
• 納入

日本語 での 組み込む の使用例とその 中国語 への翻訳

度はマイクロソフトがWindows7内にARMのサポートを組み込むかもしれないという兆候があったが、現在はやりたくないと思っている。
曾经一度有迹象表明微软可能会在Windows7里加入对ARM的支持，但希望很快落空。

この協定は世界貿易の４０％をカバーし、労働者と環境の保護の強化を組み込むものです。
它将覆盖全球贸易总额的40％，并为工人和环境建立强有力的保护。

ACR39U-H1は簡単に取り付けて、便利に使われて、PC環境に組み込むことができます。
ACR39U-H1安装简单、使用方便,能够轻松集成进计算机环境。

蔡政権はTPP参加を通じ、台湾を世界的な自由貿易の枠組みに組み込む狙いだ。
報導指出，蔡英文政權目標是藉由參加TPP、讓台灣納入全球自由貿易框架。

平均で週3回泳ぎ、ジムでのトレーニングも組み込む。
他平均每周会游泳三次，还会到健身房锻炼。

ニコンの光学技術と精密技術をVelodyneのセンサー技術に組み込む。
我们的目标是将尼康的光学技术和精密技术融合到VelodyneLiDAR的骑手传感器技术中。

機能性以外の要件とサービス品質特性などの側面をモデルに組み込むにはどうしたらいいのか。
如何将非功能性要求和服务质量特征这样的方面加入模型之中？

この作業では、nanocompositeの膜は膜のポリマーマトリックスに銀製のnanoparticlesを組み込むことによって総合されました。
在此工作，nanocomposite膜通过合并银色nanoparticles综合到膜的聚合物矩阵。

これらの注意点があっても、中程度のコーヒー消費は非常に安全だと思われ、成人人口のほとんどが健康な食事の一部として組み込むことができます。
不过，尽管有这些‘警告'，但适度的咖啡消费似乎非常安全，可以被大多数成年人纳入健康饮食的一部分。

後方互換性のためにNCXファイルを組み込むこともできますが、EPUB3プロセッサーはNCXを無視してENDを優先するはずです。
为了实现向后兼容性，您还可以包含一个NCX文件，但EPUB3处理器必须忽略NCX，而支持END。

今日の組織は、国際貿易、経済、金融環境での開発によってもたらされていると、彼らは彼らの意思決定プロセスに、これらの変更を組み込む必要があります。
今天的组织受到国际贸易，经济和金融环境发展的影响，他们需要将这些变化纳入决策过程。

社内で共有するグローバルなコンピュテーショナル・インフラストラクチャにGPUを組み込む形とした結果、GPUの利用率は1日24時間、70％に近いレベルとなりました。
这种将GPU融入到共享全球计算基础设施当中的做法让GPU一天二十四小时的利用率能够达到接近70%的水平。

これは我々の諸地域への投資の魅力を高め、国際的な生産網にロシア企業を組み込む一連の複合的な措置を含んでいる。
這方面的工作包括採取旨在提高我國這些地區的投資吸引力、讓俄羅斯企業融入國際生產鏈的一系列措施。

これは我々の諸地域への投資の魅力を高め、国際的な生産網にロシア企業を組み込む一連の複合的な措置を含んでいる。
这个过程包括采取一系列措施增强我们本地区的投资吸引力，以及将俄罗斯企业整合到国际生产链当中。

CloudStorageforFirebaseを使用して画像や動画などのユーザー作成コンテンツをアップロードして共有し、リッチメディアコンテンツをアプリに組み込むことができます。
使用CloudStorageforFirebase，您可以上传和共享用户生成的内容（如图片和视频），以便将富媒体内容融入您的应用。

次は、<video>要素について紹介し、この要素を使用してHTML5ページにTheora形式の動画ファイルを組み込む方法を説明します。
接下来，将向您介绍<video>元素以及如何使用该元素在HTML5页面中包括Theora视频文件。

OED辞書がよりジェンダーに中立的な単語を組み込むとき、女性がペンで「彼女の物語」を書くとき、私は話し、私は世界に耳を傾けてほしいと思います。
當OED字典納入更性別中立的詞彙，當女人提筆寫下「她歷史」（herstory），我說話，我希望世界能夠聆聽。

IBMInfoSphereAdvancedDataPreparationはデータ・パイプラインの観点からこの両製品を補完するソリューションであるため、IBMは、このソリューションを統合プラットフォームの構成部分として組み込むための作業に積極的に取り組んでいます。
由於IBMInfoSphereAdvancedDataPreparation是從資料管線角度補充這兩種產品，因此IBM正積極努力將此解決方案納入為整合平台的一部分。

それからかなり経った後、Novell(当時、開発中のAppArmorをLinuxカーネルに組み込むことを計画していました)は、そのOpenSUSEおよびSUSELinuxEnterpriseディストリビューションでのSELinuxのサポートを開始します。
很久之后，Novell（当时正在开发AppArmor并计划将其包含在Linux内核中）开始在其OpenSUSE和SUSELinuxEnterprise发行版中支持SELinux。

FPC1268を使用してスマートフォン・メーカーはスマートフォンのカバーガラスの下に指紋センサーを完全に組み込むことが可能になり、新しい革新的な工業デザインを実現する。
利用FPC1268，智能手机制造商将能够将指纹传感器完全嵌入智能手机的保护玻璃下方，实现创新的工业设计。