経営は - 中国語 への翻訳

• 经营
• 管理
• 經營

日本語 での 経営は の使用例とその 中国語 への翻訳

彼とモニクたち社員の活躍で、会社経営は軌道に乗り始めていた。
在將人與莫妮卡等社員的活躍下，公司經營逐漸步上了軌道。

月25日ホテルオークラ神戸の土地建物資産を譲渡（経営は継続）。
月25日转让神户大仓酒店的房地资产权（继续经营）.

また、松下幸之助は”経営は創造である”と言っている。
松下幸之助說：“經營就是創造。

データによると、第3四半期の中国の一部の産業、中小企業の生産経営は困難に。
数据显示，第三季度我国部分行业、中小企业生产经营面临困境。

つまり中央部は乾燥しているため、農業経営は難しく、食料供給量が少ないのです。
也就是說，因為中央地區乾燥，農業難以經營，糧食供應量相當少。

自動車業界の変化のなかで、ルノーの経営は盤石とはいえない。
在汽车行业正在发生变化的背景下，雷诺的经营并非坚如磐石。

仮に、経済成長率が2-3%から7%に上昇していれば、企業の経営は飛躍的に楽になる。
如果經濟成長率從2～3%提高到7%，企業的經營狀況將大為改觀。

銅、鉛、亜鉛の採掘（全額外資経営は認めない）。
铜、铅、锌矿采选（不允许外商独资经营）。

円台の為替水準が続けば、経営はさらに厳しくなる」。
若汇率水平一直在80日元，经营会变得雪上加霜”.

これら企業の生産と経営は市場の発展法則から著しく逸脱し、主として政府の輸血などの非市場要素に頼って生命を維持している。
这些企业的生产和运营严重脱离市场发展规律，依靠政府“输血”等非市场因素存活。

企業から見ると、生産経営は未だ大きな困難を抱えており、注文減、労働コストの増大、資金繰りの三大問題に四苦八苦している。
从企业角度来看，生产经营仍然面临较大困难，主要受订单不足、劳动力成本上涨、资金紧张三大问题的困扰。

その範囲を達成するために、惑星経営はテクノロジーとイノベーション（スチュワードシップと宇宙船地球の世界観）に頼っていますが、環境の知恵は自然から学んだ教訓に依存しています。
为了实现其范围，行星管理依赖于技术和创新（作为管理和宇宙飞船-地球世界观），而环境智慧依赖于从自然中吸取的教训。

恐らく、田舎の学生は閉鎖的な学校教育になじめず、同時に民間企業が学校を経営することに対する世間の懐疑心などから、2年目の新入学生は160人に減り、学校経営は赤字となった。
可能是山区学生不太适应学校的封闭式管理，加上百姓对民办学校学历的怀疑，第二学年只招收了160人，学校经营出现亏空。

さらに、アメーバ経営は経営哲学と一体でなければならないので、そのルールや仕組みのひとつひとつが京セラの企業哲学と明確につながるようにした。
也由於阿米巴經營必須與經營哲學融為一體，我們也把規則與機制一一明確地連結到京瓷的企業哲學上。

第二位は、北京達因集団総裁の張璃氏で、総資産11億元、北京出身で修士の学位を取得、主な経営は、不動産業、投資顧問業、バイテク産業。
张璨北京人，达因集团总裁，拥总资产11亿元，硕士学位，集团主要经营房地产、资讯产业、生物技术。

インド現地法人社長としての顔も持つようになった今、「会社経営は私にとって新たな挑戦なので、大型案件のコンサルタント業務を獲得するなど、しっかりと取り組んでいきたい」と話す。
就现在的印度子公司总裁这一身份，她说，“对我而言，运营公司是全新的挑战，我要扎扎实实地为获得大型项目的咨询业务而努力”。

そして、外資50％の会社でありながら経営はソニーが全責任を負い、CBS側から役員は一人も参加しなかった。
新公司虽然有50%的外资，但是在经营管理上却由索尼全权负责，CBS公司连一个董事也没有派驻过。

歳、独立プロの経営はむずかしく、フリーとなり大映「愛染かつら」、東宝「宮本武蔵」シリーズなど、松竹、大映、東宝、新東宝、東映など大手各社と契約し数多くの作品に出演、不動の人気を誇る。
歲，獨立專業的經營很難，成為自由大映「愛染假髮」，東寶「宮本武藏」系列等，與松竹，大映，東寶，新東寶，東映等大各自公司寫契約許多的作品演出，以不動的受歡迎自豪。

経営は強い意志で決まる。
经营取决于坚强的意志.

健康経営は始まる。
做的健康投资开始.