経営は - 英語 への翻訳

• management
• business
• running
• the company
• businesses
• owners
• managers

日本語 での 経営は の使用例とその 英語 への翻訳

その代わり、経営はすべてこちらが握ります。
Instead, this management company will take over everything for you.

企業経営は、船や航海にたとえられることがある。
A business enterprise can be likened to a boat or ship.

Pendletonの垂直統合型経営は、計画プロセスからスタートします。
Pendleton's vertical operation begins with the planning process.

お店の経営はいかがでしたか?
How was the management of the restaurant?

明治22年茂住坑を取得し、経営は神岡全山に及ぶ。
Acquired Mozumi pit and extended operations to the entire mountain in Kamioka.

学者や会計士、評論家には経営はできない。
Scholars, accountants, and critics can not run a business.

NHKの経営は、その公共的性格から、国民に基盤を置き、民主的に運営される必要がある。
Because of its public-service nature, management of NHK is required to place its foundation on the Japanese people and to be managed with democratic policy.

年以上経った今、家族経営は4代目になり、世界のヘッドウェア市場における指折りの企業となっています。
Now, over 100 years later, the family business is in its fourth generation and is a leading player in the headwear market worldwide.

アジア農村におけるこのような複合経営は小農においてより一般的にみられ、彼等の農業・生活改善には欠かせない。
Such combined management in Asian rural areas is more general among small farmers, and indispensable for their improvements in livelihood and farming.

彼女の家族経営は、村人にとって重要な生計手段を提供します。
Her family business provides an important means of livelihood for the villagers.

経営は組合を辞めるよう労働者に対する圧力を増し、9月11-13日の3日間、生産を停止した。
Management increased the pressure on workers to resign from the union and suspended production for 3 days from September 11 to September 13.

悲しいことに、ピーターの死後、経営は決して同じようにはいかず、1996年ついには倒産することになってしまった。
Sadly, the company was never the same after that Werhan's death and by 1996 the business was on the verge of bankruptcy.

そのためホテル経営はワシントン州ホテル条例に準ずる資格取得が必要だった。
Thus hotel owners had to obtain a license conforming to the hotel code of the state of Washington.

年代中旬までずっと、同社の経営は餅と醤油、味噌を中心としていた。
Until the mid 1990s, the company's business revolved around making mochi(traditional Japanese rice cakes), soy sauce and miso paste.

従業員が満たされなければ長期的な株主のための経営は不可能です。
Long-term operation of a company for its stockholders is impossible if employees of the company are not satisfied.

明日の経営はますます複雑なWebによって作成された機会と脅威をナビゲートするために装備する必要があります。
Managers of tomorrow must be equipped to navigate the opportunities and threats created by an increasingly complex web of global competition and dependencies.

決定することと結果を見積もることに多大な時間をかける事業経営は資源の無駄遣いだ。
Business owners that spend too much time measuring consequences and making decisions will be wasting time and resources.

この時代の変遷を理解しないと翻訳会社の経営は破綻する。
Unless we can understand the transition of the time, translation companies will go out of business.

問題は、現在のほとんどの企業の経営は、リスクを最小にすることだけを考えていて、スピードを最大化しようとしていないことだ。
The problem is, most companies today are run to minimize risk, not maximize freedom and speed.

ユーザー達と同じ罠に嵌ってしまっていますそのようなやり方では大企業の経営はできません。
They're in the same trap as their users, and you can't run a big corporation that way.