網は - 中国語 への翻訳

• 网络
• 网

日本語 での 網は の使用例とその 中国語 への翻訳

中国全土に伸びる高速鉄道網や地方都市に広がる地下鉄網は10年前にはなかった。
延伸到中国全境的高铁网络和扩展到地方城市的地铁网络，10年前并不存在。

公共交通機関はバス、路面電車、トロリーバスで、その路線網はチェコ共和国で最大です。
公共交通-巴士，電車和無軌電車，其路線網絡是捷克共和國最大的。

余年特に改革・開放以来の開発と建設を経て、新疆の農地灌漑網は初歩的に形成され、近代的施設はレベルアップした。
经过五十多年特别是改革开放以来的开发建设，新疆的农田灌溉网络初步形成，现代化装备水平提高。

携程旅行網は、3億人以上の顧客の動向や予約状況を分析し、連休中に中国大陸以外の国・地域に出かける旅行者数は過去最高の700万人に達すると予想。
携程网对超过3亿名用户的动向和预约情况进行了分析，预测赴中国大陆以外国家及地区旅游的人数总计将达到创纪录的700万人。

紀文泓の紹介によると、走秀網は比較的なハイエンドの流行に敏感な層をターゲットユーザーにして、現在の商品は主に靴、バッグ、化粧品などの領域に集中しているという。
纪文泓说，走秀网用户定位在相对高端的时尚人群，目前商品主要集中在鞋、包、化妆品等领域。

年2月12日、米華字メディア・美国中文網は「スターバックスはなぜ中国で成功したのか」と題した記事を掲載した。
美国中文网2月12日文章，原题：星巴克为何能在中国取得成功？

人民監督網は2006年6月にジャーナリストの朱瑞峰（ジュウ・ルイフォン）氏によって設立され、2007年5月に香港特別行政区の批准を受けて人民監督網メディアグループとして登記された。
人民监督网由公民记者朱瑞峰创办于2006年6月，2007年5月，经香港特别行政区政府批准成立人民监督网传媒集团。

年3月18日、中国メディアの参考消息網は、「科学技術の分野で米国は常に中国に対して焦りを感じているように見えるが、その最新の形跡は人工知能（AI）かもしれない」と報じた。
参考消息网3月18日报道在科技领域，美国似乎总显得对中国有些“焦虑”，最新的迹象可能是人工智能（AI）。

執行情報網は情報４１１万件を公開し、江蘇などの裁判所はインターネットを通じて執行過程の公開を大いに推進し、執行業務の透明度を効果的に高めた。
在执行信息网公开信息4，711万条，江苏等地法院通过网络大力推进执行过程公开，有效提升执行工作透明度。

参考消息網は5月9日、ロシアメディアの報道を引用し、世界が中国人科学者とエンジニアの功績を認めたと伝えた。
摘要：参考消息网5月9日报道俄媒称，世界还是认可了中国科学家和工程师的建树。

年12月6日、中国メディア・観察者網は、今年11月の広東省珠海航空ショーで初公開された中国の新型戦車・VT4を紹介した。
年12月6日，中国媒体•观察者网介绍了在今年11月的广东珠海航展初次公开亮相的中国新型坦克VT4。

年9月19日、鳳凰網は記事「韓国は三流国家、開会式はまるでダンス大会＝日本ネットユーザーがツッコミ」を掲載した。
年9月19日，凤凰网报道了“日本网民吐槽：韩国为三流国家，开幕式犹如舞蹈大会”。

こうして経済面での米国の法制の網は、日本、いや全世界の企業に投げかけられ、あたかも世界国家が成立しているかのような様相を見せているのである。
美国在经济方面设下的制裁法网，投向日本，不，是全球所有的企业，宛如一个世界国家的样貌。

人民網は別の記事で、「北朝鮮核問題の外交的解決は遠く困難だが、交渉は戦争勃発を心配する気持ちをしずめる」と指摘した。
人民网还在另外一篇报道中指出，“虽然北韩核问题的外交解决前路漫漫而且艰难，但谈判可以消除爆发战争的忧虑。

地下鉄、Skytrain、バス、そして鉄道からなる公共交通網は、今後数年間で大きく拡大される予定で、路線数も現在の8本から15本へと増設されます。
可预见由地铁、城铁、公交车和铁路组成的交通网络在未来几年将大规模扩张，线路的数量将由8条增至15条。

送電網はそのインフラ的性質から言っても「コモンキャリア（どの発電事業者に対しても開放された設備）の原則」に基づいて運営されるべきである。
即使從基礎設施的性質而言，輸電網也應該遵循“公共運營商（對所有發電企業都開放的設備）的原則”運營。

我間達一行は分断され、「超戦士」達の包囲網はさらに我間を追い込むも、我間は「超戦士」達を“技”ではね返す。
我間一行人被迫分散，而「超戰士」們的包圍網更是直逼我間，我間則以「技」擊退了「超戰士」們。

東南アジア諸国の送電網は信頼性が低く旧式であるため、停電が頻発し、大幅な電力損失が発生しています。
東南亞各國的供電網由於是可靠性很低的舊式，時常發生停電、大幅度的功率損耗。

同社の東海岸と西海岸を含む全米の各製造拠点と全国的な販売網は、全国展開する大手ファストフードチェーンに対し、米国全域にタイムリーかつ効率的に製品を一括納入できるという強みをもたらしました。
包括美国东海岸和西海岸在内，该公司各地的生产基地以及遍布全国的销售网络能够为全美各地的大型快餐连锁店及时、高效地统一提供各类商品，成为该公司的巨大优势。

AGCおよびAGC地方支部組織網は、90年にわたる建設業界の形成、明確化、進歩におけるリーダーシップを認められ、国立建築博物館の第22回栄誉賞（HonorAward）を受賞しました。
AGC及AGC地方支部组织网是历时90年在建设行业的形成、明确化、进步的过程中逐步确立的领导地位，获得了国立建筑博物馆的第22届荣誉奖（HonorAward）。