日本語 での 緊縮 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
サマラス首相も公約で緊縮財政策の施行を2年間遅らせるとしており、EU、欧州中央銀行（ECB）、国際通貨基金（IMF）のトロイカと融資条件を再交渉するとしている。
薩馬拉斯總理在競選綱領中也承諾緊縮財政政策將推遲兩年實施，並表示將與EU、歐洲中央銀行（ECB）和國際貨幣基金組織（IMF）這三駕馬車再次交涉融資條件問題。国民投票に対する態度の違いにも関わらず、現在の課題は、緊縮政策に反対し、移民と連帯する最大限に可能な団結を組織することであり、コービンと左派に反対する労働党右派のキャンペーンに抵抗することである。
しかも、フランスやギリシャの選挙結果を受けた債券市場や株式市場は、緊縮政策からの転換に否定的で、むしろ経済混乱の深刻化を懸念している。
而且，雖然法國和希臘選舉已有結果，但債券市場和股票市場並不看好經濟向緊縮政策的轉換，倒不如說是憂慮經濟的進一步混亂。しかし、5月のフランス大統領選挙で経済成長を優先するオランドが当選し、6月17日に行われたギリシャの総選挙では緊縮財政を支持する新民主主義党が勝利した。
然而，在5月的法国总统选举中，主张将经济增长置于优先地位的奥朗德当选，6月17日举行的希腊大选中，支持紧缩财政的新民主主义党获得了胜利。ドイツ、フィンランド、オランダ、バルト諸国、スロバキアの国民はギリシャ支援にこれ以上公的資金を費やすことを望んでいない一方、フランス、イタリア、ギリシャの国民は、ユーロ圏は緊縮と懲罰ばかりで連帯と景気刺激が足りないと感じている。
德国、芬兰、荷兰、波罗的海诸国和斯洛伐克不想再把纳税人的钱用于救助希腊；法国、意大利和希腊则感觉，欧元区只有紧缩和惩罚，缺少团结力和经济刺激。オランド大統領が選挙戦の公約に掲げた成長重視は、一方で成長を促進するための投資を行い、中産階級や労働者階級への緊縮財政の締め付けを緩め、他方で富裕層への課税強化によって財政バランスを維持するというものであった。
奥朗德总统在竞选纲领中提出的重视经济发展的承诺，一方面是指进行旨在促进增长的投资，放宽紧缩财政对中产阶级和工人阶级的制约；另一方面则是将通过加大对有钱人的征税力度来维持财政平衡。ギリシャ、スペイン、ポルトガルなど、特に債務危機の影響を受けた国々では、その後の緊縮政策、中堅から高技能の労働者、専門家、中間管理職、公共部門の労働者、大学卒業者、中小企業の経営者は、苦難に直面しています。
在希臘，西班牙，葡萄牙和其他受債務危機特別嚴重影響的國家隨後的緊縮政策，數以百萬計的中高技術工人，專業人員，中層管理人員，公共部門工作人員，大學畢業生和小企業主面臨困境。緊縮政策は人気が無い。
紧缩政策不受欢迎.ローマで数万人が反緊縮デモ。
在罗马，成千上万的抗议者反对紧缩.ギリシャ国会は緊縮法案を承認。
希腊议会通过紧缩法案。ギリシャが財政緊縮関連法案を可決】。
资讯希腊通过财政紧缩法案.アルゼンチンでも緊縮政策に反対する。
阿根廷可以替代紧缩政策.財政緊縮だけが選択肢ではない。
ギリシャは、緊縮政策を受け入れる事になる。
希腊将停止紧缩政策.スペインで緊縮財政に抗議する数万人規模のデモ。
数万西班牙民众示威反对财政紧缩.ガーディアン】トマ・ピケティがスペインの反緊縮政党「ポデモス」にアドバイス。
上一篇：ThomasPiketty为西班牙的反紧缩政党Podemos提供建议.エスカレーターや噴水も稼働停止財政難の国連、緊縮措置を実施。
扶梯停运、喷泉关闭…联合国实施严厉节支措施.緊縮策による国民の困窮はギリシャでは特に深刻だ。
對緊縮政策的反應在希臘尤其激烈。の緊縮措置が今日の権利をどのように促進したか…。
紧缩措施如何帮助推动今天的右翼民粹主义.日本ほど、緊縮政策を終わらせることが急務な国はないからだ。
没有哪个国家比日本更需要终结紧缩政策的了。
