繰り返さない - 中国語 への翻訳

• 不重复
• 不再重蹈
• 不要重复
• 不会重复
• 不会重演

日本語 での 繰り返さない の使用例とその 中国語 への翻訳

コースのテーマの性質は、学生が有意義な文脈の中で学び、どれだけ長く滞在しても同じレッスンや遠足を繰り返さないことを意味します。
课程的主题性质意味着学生在有意义的环境中学习，不会重复相同的课程或短途旅行，无论他们留多久。

今回のような不正上陸事件を繰り返さないために、政府の総力を挙げて情報収集を強化するとともに、周辺海域での監視警戒に万全を期して参ります。
为了避免类似此次非法登陆事件的再次发生，政府在举全力加强信息收集的同时，还将在对周边海域进行监视和警戒方面以期万全。

沿岸部は同じ悲しみを繰り返さないということで、防潮堤を作り込んでいて、通りかかると今まで見えていた景色が見えなくなったり、毎回景色が変わるんです。
沿海地区并没有重复同样的悲伤，因此海堤是内置的，当它通过时，到目前为止看到的景色消失，每次都会改变景观。

クリエーターとして「他人の真似はしない」「同じパターンは繰り返さない」など、独創性への強いこだわりをもつ。
身為創作者，擁有「不模仿別人」「不重複相同的模式」等對於獨創性要求的堅持。

愚行を繰り返さない社会をどう作るか」をテーマに、「9.11」や「3.11」などの事件や事象にまつわる写真を約50点収録している。
主题为“请与社会不重复的愚蠢或做”，它记录了“9.11”和“3.11”对周围事故和事件，例如约50点的照片。

このような失敗の経験を繰り返さないためにも、この６ヵ月の積弊清算の過程を振り返り、正しい原則と基準を再点検する時が来た。
为了不再蹈此覆辙，应该对过去6个月的积弊清算过程进行反思，重新检视原则和标准是否正确。

そして士郎は、10年前の大火災が聖杯戦争によるものだと知り、あの惨劇を繰り返さない為に、戦いに身を投じる事をになる。
卫宫士郎深知，十年前的那场大灾难就是“圣杯战争”引起的，为了避免悲剧再次发生，他与?

しかし10年前の大災害もまた聖杯戦争によるものだと知り、あの惨劇を繰り返さないために戦いに身を投じることとなるが…。
卫宫士郎深知，十年前的那场大灾难就是“圣杯战争”引起的，为了避免悲剧再次发生，他与?

これは、公の歴史カリキュラムに置かれている過去の一般的な時代的概観さえも議論と論争を引き起こす要素（現象、事象、プロセス、個人）に集中している、すなわち公的領域に存在する伝統的な学問のカリキュラムを繰り返さない。
这就是为什么即使是放在公共历史课程中的对过去的总体时间顺序的概述，也集中在引发辩论和争议的元素（现象，事件，过程，个人）-即存在于公共领域-不重复传统的学术史课程。

悪夢は繰り返さない？
噩梦不会再现吧？

繰り返さないのが特徴です。
只要不重复就是有特点.

ニキビを同じ場所で繰り返さない。
不会在同一个地方重复扯拉。

第７章悲劇を繰り返さないために。
第七章决不让悲剧重演.

学校は同じ過ちを繰り返さないでほしい。
记住课程不会重复同样的错误。

北朝鮮が日本の愚を繰り返さないことを願う。
希望韩国不要重蹈当时日本的愚蠢行径。

人で苦しみを抱え込んで、悲劇を繰り返さないで。
请珍爱自己的生命，不要让悲剧重演。

何より大事なのは、こうした悲劇を繰り返さないことだ。
比事情真相更重要的是，不要让这样的悲剧再发生。

悲劇を繰り返さないため、日本は自衛隊を解散すべきだ。
为了不让悲剧重演，日本现在应该解散自卫队。

でも、人は誰しも同じ過ちを繰り返さないように考えます。
但並非每一個人都不會去重複同一個錯誤。

WHO、台湾の呼称を度々変更外交部「間違いを繰り返さないで」。
WHO頻改台灣稱呼外交部籲不要一錯再錯.