繰り返さない - 英語 への翻訳

• not to repeat
• repeating
• repeat

日本語 での 繰り返さない の使用例とその 英語 への翻訳

その物語は非常に有名で、ここではあえて繰り返さない。
That story is well known and needs no repeating here.

年のような状況は二度と繰り返さない」。
A situation like 2015 cannot and will not be repeated.".

もう、あの悲劇は繰り返さない！
That tragedy will not repeat itself!

したがって、ハードウェア構成の説明は繰り返さない。
Therefore, the description of the hardware configuration will not be repeated.

だけど、同じ話を「最終講義」では繰り返さない。
The book does not repeat the"last lecture" presentation.

よって、詳細な説明は繰り返さない。
Therefore, their detailed explanation will not be repeated.

Resultsセクションで述べた内容は繰り返さない。
Details mentioned in the results section should not be repeated.

賢い人間は、過去の歴史を学び、同じ過ちを繰り返さない。
Wise men learn from history and do not repeat the same mistakes.

背景画像（繰り返さない。
No-repeat- background image does not repeat.

年前の失敗は2度と繰り返さない。
The accident of three years ago was not repeated.

忘れないために、繰り返さないために。
To not forget it, to not repeat it.

Introductionで書いた内容は繰り返さない。
Do not repeat what was stated in the introduction.

歴史は正確には繰り返さない。
History does not repeat exactly.

真実の解明こそが同じ過ちを繰り返さないための第一歩となる。
Understanding is the first step to avoid making the same mistake again.

安倍氏は自信を持ってこの問題を繰り返さない。
Mr. Abe confidently will not repeat the problem.

その内容をここで繰り返さない。
I will not repeat that content here.

それは2011年の過ちを繰り返さないためだ。
It wouldn't repeat the mistakes of 2004.

結果の詳細を繰り返さない。
Do not repeat in detail data from results.

それは2011年の過ちを繰り返さないためだ。
Nevertheless, we must not repeat the mistakes of 2011.

この負の歴史を繰り返さないことだ。
Let's not repeat that ugly history.