繰り返さ - 英語 への翻訳

• repeat
• again
• repeated
• repeating
• repeats
• repeatable
• repeatedly

日本語 での 繰り返さ の使用例とその 英語 への翻訳

今と同じことをやらなくていいんだよ。同じことを繰り返さなくていい。
You do not have to do the same thing now and do not have to repeat the same thing I do not want it.

パピンが解答を与えていない主要な問題はいかにして定期的な間隔で動作を繰り返させることができるかという点である。
The main problem to which Papin had given no solution was how to make the action repeatable at regular intervals.

ここでしっかりと自分のしたことを反省してもらい、二度と同じ過ちを繰り返さないと誓ってもらってくださいね。
Congratulate yourself for what you did well in this relationship, and promise yourself you will not make the same mistakes again.

ファイル交換ソフトに潜む危険を理解し、同じ事故を繰り返さないようにしてください。
Be sure to understand the risks hided in the file exchange software and do not have same accidents repeatedly.

宗教は私達に、特異な出来事、奇跡、現象であって、はかなく、滅多に繰り返さないようなものに注意するよう教えてくれます。
Religions teaches us to pay attention to singular events, miracles, phenomena that are fragile and hardly repeatable.

Zは、方法などの質問に沿って何度も繰り返さ:私たちが年間、それ相当のハードですか?
Z repeated many times along the way such a question: are we so hard for years, worth it?

法王を非難し、同じような過ちを繰り返さないよう警告する」と述べた。
I condemn the pope and would like to warn him not to make similar mistakes again.”.

私はすべてを繰り返さないことによってスペースをここに節約する。むしろ私は。
I will save space here by not repeating all of them. Rather I will.

更新時に、インターネットからダウンロードした情報量で繰り返さ削減のための「デルタ·パッチ」技術の使用法。
Usage of the"Delta-patch" technology for repeated reduction in volume of the information downloaded from the Internet when updating.

マーク・トウェインがかつて言ったように、「歴史は繰り返さないが、往々にして韻を踏む」のです。
As Mark Twain once said,“History never repeats but it frequently rhymes.”.

楽しむ、そして繰り返さない：この二つの条件の下でこのデザイン研究所はプロジェクトを行っています。
There are two conditions which this design studio sets to work on a project: having fun and never repeating themselves.

私のお気に入りの時の一つね、1度限りの特別な出来事で、二度と同じことは繰り返さないものだったから」。
That was one of my favorite times because it was a one-off special thing that will never be repeated.".

飲酒運転によって大きな事故が起きてしまう場合もあるため、今後彼が同じ過ちを繰り返さないことを願いたい。
When a driver is caught drunk driving, there is the hope that they will never make the same mistake again.

目的は、あなたがすでに提示した情報を繰り返さずに、あなたの論文の中で重要な点を要約することです。
The purpose is to summarize the essential points in your paper without repeating the information that you already presented.

また、以下の実施の形態では、特に必要なとき以外は同一または同様な部分の説明を原則として繰り返さない。
In the following embodiments, unless particularly needed, description of the same parts or similar parts will not be repeated in principle.

それに自然は繰り返さないので二つが一緒に踊る感じにしたんです。
And nature never repeats itself, so now we have two buildings that can dance together.

それぞれの働きは、かつて説明したので繰り返さない。
I explained earlier what each of these functions does, so I won't do it again.

原発事故を繰り返さないためには、判決をこのまま確定させてはいけない。
To avoid repeating nuclear accidents, this ruling must not be allowed to stand.

また、以下の実施の形態では、特に必要なとき以外は同一または同様な部分の説明を原則として繰り返さない。
In the following embodiments, description of the same or similar parts will not be repeated in principle, unless particularly necessary.

一度なにか間違いをしたら、同じ間違いを繰り返さないように対策を取る。
When you make a mistake, you take measures afterward to ensure that you never make the same mistake again.