繰り返された - 英語 への翻訳

• repeated
• repeating
• repetitive
• repetition

日本語 での 繰り返された の使用例とその 英語 への翻訳

各コースは21日毎に繰り返された。
Courses are repeated every 21 days.

これが何時間も繰り返された。
It's been on repeat for hours.

この実験は結果の精度を確定するために3回繰り返された。
The experiments were replicated three times to confirm the results.

同じ誤りが、アフガニスタンでも繰り返されたのである。
The same mistakes were repeated in Afghanistan.

しかし、過ちはすぐに繰り返された。
But the error soon recurred.

数年前とまったく同じ光景がきょうもまた繰り返された。
The same scene that took place several years ago is repeated today.

同じような状況は繰り返された。
Similar situations were repeated.

最もよい切断の性能の利益顧客の繰り返された発注。
Best cutting performance gain client's repeated orders.

大体、26マイクロ秒ごとにオンオフが繰り返された上でサブキャリアを送信できれば、命令信号として機能することになります。
In my thought, if the subcarriers can be transmitted with repeating on/ off every 26 microseconds, it will function as a command signal.

そして介入が繰り返された結果、子どもはなにも学ばなくなり、人生のタスクに立ち向かう勇気がくじかれることになります。
Repeating intervention= the child will cease to learn anything and will lose the courage to face his life tasks.

マリーンは、ナチスのガス室が「歴史の詳細」であったという彼の最近繰り返された主張のため彼女の父を非難した。
Last week Marine Le Pen condemned her father for repeating his claim that the Nazi gas chambers were“a detail of history”.

ディスパースの染料は頻繁に繰り返された暖房が再結晶させた原因および高温シリンダーの冷却です。
Disperse dyes are often re-crystallized due to repeated heating and cooling in high-temperature cylinders.

彼はこれ以上avrättningsテストが繰り返されたので、自宅でセキュリティを高めるために保安官を得ることができた。
He managed to get the sheriff to increase security at the institution so no more avrättnings experiments were repeated.

繰り返された開始および完了はある場合もあり、位置を変えることを達成します。
Can be repeated opening and closing, and achieve repositioning.

彼らの口から最も多く繰り返された質問は、なぜザッカーバーグがここにいないのか、だ。
The most oft-repeated question on their lips was why wasn't Zuckerberg there?

もしも同じ過ちが８度目に繰り返されたなら、たぶん彼は兄弟にそれ以上チャンスを与えなかったでしょう。
If the same error was repeated after seven times, then he would probably not give to his brother another chance.

しかし、繰り返された盗掘やハイマツなどの侵入の影響により、現在ではヒダカソウはほとんど見られなくなりました。
However, the plant is hardly seen today due to frequent illegal digging, dwarf stone pine growth and other influences.

この処置が三回繰り返されたが、彼女の唇からは一言の言葉も発せられなかった。
This operation was repeated three times, and not a word issued from her lips.

ですので、過去に繰り返されたことを参考にはしませんでした。
We did not want to repeat what was done in the past.

サイクルが繰り返された結果、ターゲットDNAの総コピー数が急速に増加します。
When the cycle is repeated several times, the net result is a rapid increase in the total number of copies of the target DNA.