繰り返される - 英語 への翻訳

• repeated
• recurring
• repetitive
• recurrent
• repeatable
• again
• repeatedly
• repetition
• repeats
• repeat
• repeating
• recur

日本語 での 繰り返される の使用例とその 英語 への翻訳

この短い幕間ののち、再び同じシーンが延々と繰り返される。
After this brief interval, the same scenes get repeated on and on.

遅かれ早かれな…歴史は繰り返されるものさ…」。
Sooner or later, history is going to repeat itself.".

ところが、その会話が何日も繰り返される。
That conversation would be repeated for days.

最初の言葉が再び繰り返される。
The first word was repeated.

それらはもう一度使用され、またこのサイクルが繰り返される。
She will take them again, and the cycle will repeat itself.

この手続きは、52の鍵がすべて作られるまで繰り返される。
She repeats the procedure until all 52 cards are dealt.

このメロディーが風景の映像とともに延々と繰り返される。
Here, it repeats itself endlessly along with the images of the landscape.

これは将来何度でも繰り返される。
Will be repeated many times in future.

上記のサイクルが繰り返される。
The above cycles will be repeated.

集計は求められる数の候補が選ばれるまで繰り返される。
The process will be repeated until the required number of candidates has been elected.

のループが繰り返される。
Five tapes on repeat.

本当にかれは創造を始め，そしてそれを繰り返される。
And He is the One who first creates and then reverts it.

これからも戦いの日々は繰り返される。
The struggles of the day are on repeat.

本当にかれは創造を始め、そしてそれを繰り返される。
It is He who first creates and then reverts it.

私が最も恐れているのは、歴史が繰り返されることです。
What scares me most is that history is repeating itself.

但し、これまでのサイクルが繰り返されるとは限らない。
But cycles have not yet been repeated.

処置サイクルは必要に応じて繰り返されると予想される。
It is expected that the treatment cycles would be repeated as necessary.

これは将来何度でも繰り返される。
This will be repeated many times in the future.

そしてそれはあらゆる年繰り返される。
And it's repeated every year.

自然の営みはこうして繰り返される。
The course of nature does repeat itself.