BEEN REPEATED - 日本語 への翻訳

• 繰り返されている
• 重ねて
• 繰り返された

英語 での Been repeated の使用例とその 日本語 への翻訳

The test has been repeated many times with psychology students and the average is still around 4.2.
このテストは心理学専攻の学生を対象として何百回も繰り返して行なわれているが、平均は依然として4.2を記録している。

In addition, tests in all laboratories have been repeated several times to avoid any errors.
全ての実験は複数の研究室で繰り返し行われ，間違いがないことが確認されています。

This is the history that has been repeated in the manufacturing industry, Zeng thinks it is difficult to resist this trend.
これは製造業で繰り返されてきた歴史であり、この流れに逆らうことは困難だとZengさんは考えています。

This phrase has been repeated ad nauseam since then and has come to underpin and justify everything China does.
それ以来、このフレーズは嫌になるほど繰り返され、中国がやること全てを裏付け、正当化するようになった。

It features a secure closure that has been repeated with accuracy with the flow rate of the response previously set.
で安全な閉鎖された繰り返し精度の流量対応のたセットです。

The first'Sfilata dei Cori' takes place, which since then has been repeated every year in the center of San Candido.
最初の'SfilatadeiCori'が開催され、それ以来、毎年サンカンディドの中心部で繰り返されています。

Always trying to catch minor changes, steady works have been repeated in order to make the electron beams stabilized in the past.
これまでも電子ビームを安定させるために、常に小さな変化を見逃さずに地道な作業を繰り返してきた。

Yesterday 65 times has been repeated in the Victory Parade that terrible war-catastrophe.
昨日65回は、その恐ろしい戦争で大惨事勝利パレードで繰り返されています。

This kind of“love” story has been repeated hundreds and thousands of times over the last few years.
愛とは何か」この問は何百年も何千年も何万回も繰り返されてきたものである。

Khaled's allegations have since been repeated by other Palestinians.
ハレドの主張は、それ以来、他のパレスチナ人に繰り返されてきた。

How many times has this story been repeated in history?
このような風景が歴史上、幾度繰り返されてきただろうか。

Consistency- has the association been repeated in different studies by different researchers in different places and at different times?
整合性｣（異なる人により、異なる場所で、異なる環境と時間で、繰り返し観察されたか？）。

It has been read in the novels, played, and it has been repeated thousands of times.
既に残って、演奏され、それが何千回も繰り返されています。

These magical times on planet Earth have not been repeated since this point.
地球上でのこれらのマジカルな時代は、この時点以来、繰り返されることはありませんでした。

Also not often mentioned in the history of jazz, the re-emergence has been repeated at all times.
ジャズの歴史ではあまり言及されていませんが、再流行はいつの時代でもくり返されています。

When a habit forms, it indicates that the experience has been repeated a lot.
習慣が形成されるとき、それは経験がたくさん繰り返されたことを示します。

Got on the car twenty minutes walk along the shore, my mind has been repeated this phrase: True blue.
なった20分、海岸に沿って、私の心は、この句:真の青が繰り返されているように歩く車に。

The stage of the recital consists of various songs, dances, plays, etc. that have been repeated lessons, and these are spun like a story.
発表会のステージは、これまでレッスンを重ねてきた様々な歌やダンス、芝居などから構成され、それらが1つの物語のように紡がれていく。

In the joint inter-institutional research"Eurasia and Japan" organized by the National Institutes for the Humanities, discussions have been repeated with the boundary as a keyword by the many fields of the Humanities.
人間文化研究機構が主催する連携研究「ユーラシアと日本」では、境界を一つのキーワードとして、人文科学の諸分野が議論を重ねてきました。

Since the deforestation had been repeated for city maintenance or development, harvest of agricultural products had become difficult and it became impossible to overcome the famine of the certain time.
都市の維持・発展をするためにその周辺の森林伐採を繰り返したあまり、農産物の収穫がいつの日か困難となり、ある時期の飢饉を乗り越えることが出来なくなった。