日本語 での 繰り返されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この同じ夢が50年間も繰り返されているのです。
同じことがイラクで繰り返されている。
The same is being repeated in Iraq.仕事の80％以上は毎年繰り返されているという事実。
これだけの話が数年おきに繰り返されている。
パレスチナ人民への大虐殺が繰り返されている。
歴史的に見るとこれらのサイクルが繰り返されているそうだ。
Throughout history, we see cycles repeating themselves.すべてはチェルノブイリで起きたことが福島で繰り返されている。
What has happened at Gowrie is being repeated all over Zimbabwe.沖縄では同じことが繰り返されている。
The same things keep repeating in Okinawa.サイクルは10万年毎に繰り返されている。
This cycle repeats every 100,000 years.ファッションの流行は世代で繰り返されているらしい。
Patterns of violence seem to repeat themselves through generations.強調のために3回繰り返されている。
It is repeated three times for emphasis.ここ数日、同じパターンが繰り返されている。
For the past few years, the same pattern repeats.複数のウェブページ上で繰り返されているコンテンツのブロックをスキップするメカニズムが利用できる。
それが3回繰り返されているので、0回から3回Mが連続しているところにマッチすることになる。
Since this is repeated three times, you're matching anywhere from zero to three M characters in a row.環境保護に対する関心は、歴史を通して世界各地で多様な形式で繰り返されている。
A concern for environment protection has recurred in diverse forms, in different parts of the world, throughout history.遅く、丘や深さの異なる谷が繰り返されている次の道路脇に移動すると、道路上のピークではジープ。
Jeep at the Peak on the road with slow-moving, road side of the following is repeated by the hills and valleys of varying depth.この出力では、コンテナの開始とその失敗が繰り返されていることを示しています。
この不幸な状況は、同じ段落がドキュメント中で繰り返されているときに起こります。
This unfortunate situation happens when the same paragraph is repeated over the document.環境保護に対する関心は、歴史を通して世界各地で多様な形式で繰り返されている。
Although a concern for environmental protection has recurred in diverse forms in different parts of the world and throughout history.しかし、にもかかわらず、それぞれの仏像の前には常に、帆の周りに休むことなく繰り返されているトリビュートボロボロのテーブルです。
However, even though each one 
