繰り返され - 英語 への翻訳

• be repeated
• recur
• again
• is repeated
• was repeated
• are repeated
• be restated

日本語 での 繰り返され の使用例とその 英語 への翻訳

でもアンディ、もう一枚くれたら、同じ失敗は繰り返されないよ」とディランは言ったと伝えられている。
But if you gave me another one, Andy, I wouldn't make that mistake again,” Dylan reportedly said.

GETリクエストは、ジョブの処理が完了し、結果ドキュメントか作成されるまで、繰り返されなければなりません。
The GET request must be repeated till such time that job processing has been completed and the result document been created.

売り言葉に買い言葉が繰り返され、オッサンと店員さんは肩を怒らせながら二人して表へ出て行った。
Tat is repeated in tit、Old man and the clerk went out to the table with two people while offend shoulder。

が二度繰り返され、主の臨在がこの谷間の真ん中にもあったことを示しています。
It was apparent that God's presence was once again in the midst of His people.

また、この段階から釉薬テストが繰り返され使用される釉薬の種類が検討されました。
Also from this stage the glaze test was repeated and the type of glaze to be used was examined.

テストは、スクリーン上の異なる場所にある線で8回繰り返され、その後、アプリケーションはユーザーの処方箋を計算します。
The test is repeated eight times with the lines in different places on the screen, after which the application calculates the user's prescription.

歌詞もキャッチーなフレーズが繰り返されたりしているので覚えやすく頭に残ります。
The lyrics contain these really catchy phrases that are repeated throughout the song, so it really sticks in your head.

これは公衆が最後には信じ込むようにと、間断なく繰り返され、こうしてイラク攻撃のための準備が整えられたのです。
This was repeated incessantly- for the public to finally believe- and the ground set for an attack on Iraq.

十字軍」という言葉が8回繰り返され、最初の文字の異常がテキストの異なる部分で異なって書き込まれます。
The word"crusaders" is repeated 8 times, with anomaly of the first letter written differently in different parts of the text.

治療サイクルは4週間毎に繰り返され、最大8サイクルまで実施された。
Treatment was repeated every three weeks for a maximum of eight cycles.

Round:境界線が埋められるまで辺の画像が繰り返され、断片が表示されないようにすべてがわずかに引き伸ばされます。
Round: The side images are repeated until the borders are filled, and they are all stretched slightly so that no fragments appear.

カラダをすべて見つけないと、11月９日は永遠に繰り返され、赤い人に殺され続ける。
If they don't find the entire body, the 9th of November is repeated and the Red Person will continue to kill them.

この作業は各デッキが川に架かるまで5回繰り返され、スチール・コンクリート製の仮設橋脚6本がこれを支えた。
This process was repeated five times until each deck spanned the river, supported by six temporary piers made of steel and concrete.

これらの処理は数十層または数百層にわたって繰り返され、それぞれの層が異なる特徴を識別するように学習が行われます。
These operations are repeated over tens or hundreds of layers, with each layer learning to identify different features.

このことは５回以上繰り返され、同じようなことを叫ぶものがおり、喜びに満ちあふれた祈りが捧げられた。
This was repeated five times over as others shouted out the same words, resulting in an outburst of joyous praise.

方程式は、明瞭さのために以下に繰り返され、結果をまとめた表が続く。
The equations are repeated below for clarity's sake, followed by a table summarizing the results.

カラダをすべて探さないと１１月９日は繰り返され、赤い人に殺され続ける。
If they don't find the entire body, 9th November is repeated and the red person will continue to kill them.

年にはさらなる偉業が繰り返され、クルボアジェは地上波テレビで初めて3Dコマーシャルを流した飲料メーカーとなりました。
The feat was repeated in 2009 when Courvoisier became the first drinks brand to broadcast a 3D advert on terrestrial television.

カラダをすべて探さないと、永遠に11月９日は繰り返され、赤い人に殺され続ける。
If they don't find the entire body, the 9th of November is repeated and the Red Person will continue to kill them.

この種の干渉は、2000年セルビア選挙でも繰り返され、スロボダン・ミロシェヴィッチ大統領が権力の座から排除された。
This type of meddling was repeated in the 2000 Serbian election, which saw President Slobodan Milosevic ejected from power.