置かれた - 中国語 への翻訳

• 放置
• 着放在
• 設於
• 靠近曼哈

日本語 での 置かれた の使用例とその 中国語 への翻訳

通常の公式の首脳会談の場合、双方が両国の国旗が置かれたテーブルを間に置いて一列に向かい合って座って進める。
通常的正式首脑会谈为双方坐在放置两国国旗的桌子两侧。

自分の置かれた状況を理解していないのか、緊張感に欠ける発言が多い。
不知道是不是不理解自己处境，有很多欠缺紧张感的发言。

彩色の星が場からいずれかの墓地に置かれたとき、カードを１枚引く。
當五彩星從場上置入墳墓場時，抽一張牌。

そんな家庭環境に置かれた私は、神様と呼ばれるもの、場所、すべてに敏感で、近くでも遠く離れていても「神様。
我处于这样的家庭环境下,被称作为神的东西、地方以及所有的事情都很敏感。

様々な超挑戦的な環境に置かれた子供や大人についての研究を始めたのです。
我开始研究儿童与成人处于各种艰巨挑战中的表现。

年までアメリカの占領下に置かれた沖縄の基地からは、米軍がベトナムに出撃した。
从直到1972年仍被置于美国占领下的冲绳基地，美军向越南出击。

米国が置かれた地政学的条件に鑑みれば、私には、空母なしの米軍の現代的軍事戦略など、想像することが出来ない。
如果从美国的地理位置看，我不能想象一个没有航母的美国现代军事战略。

私たちの生活は、この宇宙的な視点の中に置かれたときの瞬間です。
我们的生活只是处于这种宇宙观点的时刻。

日間のウォッシュアウト期間後、被験者は10日の代替補充に置かれた。
天冲洗之后，科目被放入备用补充为10天。

そして、その瞬間に彼の脇に置かれたパソコンから動画が流れた。
在那一瞬间，放在他身旁的电脑中传出了视频。

IFSの製品開発は、主にスリランカとスウェーデンに置かれた研究開発（R&D）センターで行われています。
集团的产品开发主要在位于斯里兰卡和瑞典的IFS研发中心进行。

園を設けて、その造った人をそこに置かれた。
栽了一个园子，把他所造的人安置在那里。

年、25日間の包囲の後初めてオスマン帝国の支配下に置かれた。
年，經過25天的包圍之後，尼什首次被奧斯曼帝國統治。

年のある日の夜、私は鳥がなかで眠っている鳥かごの置かれた部屋で目を覚ましました。
在1936年的某个晚上，我一觉醒来，那间屋里放着一个鸟笼，笼里睡着一只鸟。

網走川側の国道と天都山側の市道に挟まれた場所に位置し、駅事務所などは市道側に置かれた。
位於網走川旁的國道與天都山旁的市道之間，而車站辦公室位於市道旁。

見よ、あなたの神、主はこの地をあなたの前に置かれた。
看，耶和华你的神已经将那地安置在你面前。

壁に映る死の舞踏を表す光は、テーブルの上に置かれた風変わりな機械から発せられています。
墙上的丹麦怪石的灯光图案是由一个奇怪的装置放在桌子上的。

物奉行は今日の大臣・長官に相当し、その下に次官級の吟味役が置かれた。
物奉行相當於今日中國的部長和日本的大臣，其下設有次官級吟味役。

第八回大会では、中央委員会の主席が置かれたほか、初めて副主席が置かれた。
八大除设中央委员会主席外，第一次设了副主席。

明治時代、この地にイタリア領事館が置かれたため、イタリア山と呼ばれている。
世紀80年代时，意大利的領事館設在這一帶，所以叫意大利山。