義務がある - 中国語 への翻訳

• 有义务
• 有義務
• 有责任

日本語 での 義務がある の使用例とその 中国語 への翻訳

大虐殺生存者の子供として、父に代わり日本の人々に歴史の真相を伝える責任と義務がある」。
作为大屠杀幸存者的子女，他们有责任和义务代表他们的父亲向日本人民揭露历史真相。

未成年の子が国家、集団あるいは他人に対して損害を与えた際には、父母は民事責任を負う義務がある。
在未成年子女對國家、集體或他人造成損害時，父母有承擔民事責任的義務。

ＮＨＫは災害対策基本法第6条による「指定公共機関」で、災害の状況を正確・迅速に伝える義務がある。
災害對策基本法」指定NHK為公共機構具有正確而迅速傳播災情的責任義務。

内閣総理大臣にも閣僚にも憲法尊重義務がある。
无论是内阁总理大臣还是内阁成员都有尊重宪法的义务。

すべての父親には、読み書きの技能や聖なる書簡に示されたあらゆることについて娘を指導する義務がある。
谕令每一位父亲教自己的孩子读写的技艺，以及神圣书简里规定的一切。

大虐殺生存者の子供として、父に代わり日本の人々に歴史の真相を伝える責任と義務がある」。
作为大屠杀幸存者的子女,自己有责任和义务代父亲向日本民众揭开历史真相。

この大きな山には義務があり、強風にも義務がある。
大山有它的职责，狂风也有它的职责。

占領権力として、イスラエルは国際法に基づき、ガザの住民の福祉を確保する義務がある。
他说，根据国际法，以色列作为占领方有责任保护加沙居民的权利。

合法的に要求することはないの火炎ジェンティーレを消滅させるが、彼の妨げとなる義務がある、もし彼はこれです。
这是不合法想问一个詹蒂莱扑灭火焰，但不妨碍他的责任，如果他这样做了。

(2)適用範囲の従業員は、お客さま情報を守る義務があるものとする。
(2)适用范围内的员工具有保护客户信息的义务。

これに対してイスラエルのネタニヤフ首相は１４日夕、「全ての国に、自国の国境を守る義務がある」とツイートした。
以色列总理内塔尼亚胡15日晚在推特上表示,“每个国家都有保卫自己边界的责任”。

したがって公権にはこれを規制する権利と義務がある。
因此，公權力有權利與義務予以管制。

欧州人権条約の調印国として、ロシア当局は表現の自由を保障し、ジャーナリストを脅迫や攻撃から守る義務があること。
提醒政府，其身為歐洲人權公約的締約國，俄羅斯政府有義務保障表達意見的自由，並保護記者不受威脅與攻擊。

すべての子どもの健康権を全面的に実現するため、締約国には、脆弱性を助長する重要な要因のひとつである差別の結果として子どもの健康が損なわれないことを確保する義務がある。
为充分落实所有儿童的健康权，缔约国有义务确保儿童健康不因受歧视而遭到破坏，这是一个造成脆弱性的重要因素。

しかしT-705は、まだ新薬の候補物質の段階で、しかも依頼された場合には当該物質の提供義務がある雑誌に報告された。
但T-705在新藥的備選物質階段就在雜誌上表示，如有要求就有義務向其提供該物質。

国際法によれば、米国には18歳未満の有害な労働（健康や安全を損なう可能性のある作業を含む）の廃絶に向けて直ちに行動する義務がある。
依国际法，美国有义务立即采取措施禁止未满18岁者从事危险劳动，包括任何可能伤害其健康或安全的工作。

諸君と私には、国民として我々の時代の議論を形成する義務がある――我々が投じた票でだけでなく、我々が古くからの価値観と不朽の理想を守るために上げる声によっても。
你和我，作为公民，有义务塑造当今的辩论；不仅用选票，也用声音来辩护我们最古老的价值观与恒久的理想。

留学を選ぶのは親と学生の自主的な行為であるが、それは社会の需要の客観的な反映であるので、学校は必要な指導と援助を提供する義務がある。
虽然选择出国留学是家长和学生的一种自主行为，但也是社会需求的一种客观反映，学校有义务提供必要的指导和帮助。

私は手伝う義務がある。
我有义务帮助他们。

誰もが止める義務がある。
人人都有义务阻止。