肉体と - 中国語 への翻訳

• 身体和
• 肉體和
• 肉体和
• 身體與
• 肉身与

日本語 での 肉体と の使用例とその 中国語 への翻訳

人は土と命の息、すなわち肉体と魂の結合で造られました。
人是由尘土和生气，即肉体和灵魂结合而成的。

あなたの肉体と霊魂は、ただの空の容器である。
你们的灵魂和身体只会是个空洞的器皿。

瀬戸内寂聴人間の能力は肉体と違い、限界がありません。
這些能力與身體能力不同，沒有界限。

ジョルジュ・サンド『陽気でいることが肉体と精神の最上の健康法である。
乔治桑说道：心情愉快是肉体和精神的最佳卫生法。

言（ことば）は肉体と成りて我等の中（うち）に居りたり、恩寵と真実とに満ちたり。
道(真神)成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。

産業社会の諸政府よ、肉体と鋼鉄の疲れたる巨人たちよ、わたしは精神の新たな住処、サイバースペースから来た。
工业世界的政府们，你们这些疲惫不堪的血肉和钢铁巨人，我来自网络空间--心灵的新家园。

自らを肉体と同一視することを選択しない者であれば、聖霊の解放と希望のメッセージが聞こえないということはありえない。
凡是决心与身体划清界限的人，不可能听不见圣灵的解脱及希望的佳音。

聖パーオラ（St.Paula）は，「肉体とそれを包む衣服の清潔さは魂の不潔さを意味する。
圣保拉说，身体与衣服的洁净，就是灵魂的不净。

共産党による中国人の肉体と精神、文化への危害は最頂点に達している。
共产党对中国人的肉体、精神以及文化上的伤害都到了无以复加的地步。

ヨハネが、「言は肉体となって、わたしたちの間に宿られた。
正如約翰說：「道成了肉身，住在我們中間。

彼らは肉体と魂を別々のものであると思考する傾向にある。
他们倾向于认为身体和灵魂是分开的。

心はこの世で肉体と関連し、善・中・悪の三種の別がある」。
精神與肉體在現世相交，有善、中、惡三種之別。

自らを肉体と同一視することを選択しない者であれば、聖霊の解放と希望のメッセージが聞こえないということはあり得ない。
凡是决心与身体划清界限的人，不可能听不见圣灵的解脱及希望的佳音。

強靱な肉体と攻撃力のみを追求して品種改良された戦闘疑似生命体。
對於堅韌的身體和攻擊力只追求品種改良的戰鬥模擬生命體。

言は、肉体と成って満ちあふれる恵みと実際を伴い、神のひとり子の中で神を明らかに示す――14-18節。
话成了肉体，丰满的带着恩典和实际，在神的独生子里将神表明出来14～18.

とはいえ、私たちが感じる疲労には、肉体と精神の両方が関係していることが多いです。
话虽如此，我们所感受到的疲劳大多与肉体和精神两方面有关。

ロビンスは、私たちの最優先事項は肉体と健康でなければならないと言いました。
羅賓斯說，我們的首要任務必須是身體健康。

皇女と妹の未来をハクに託し、オシュトルの肉体と魂は、大気に溶け、。
将皇女与妹妹的未来托付给了哈克，奥修特尔的肉体与灵魂融入大气，.

ヨハネが、「言は肉体となって、わたしたちの間に宿られた。
再看约翰说：「道成了肉身，住在我们中间。

これは入浴後には、男が表示されるので、純粋な肉体と精神の両方で、神の前で"偉大な日です。
其次是洗澡，因此，人在神面前可能出现在身体和心灵纯洁“伟大的一天。