自由度 - 中国語 への翻訳

• 自由度

日本語 での 自由度 の使用例とその 中国語 への翻訳

前作と比べ、プレイヤーの本拠地は2Dからフル3D表現に進化し、街づくり自由度も大幅アップ。
玩家的主基地，已从2D进化到全3D显示，城镇建设的自由度也得到了大幅提高。

フリーダムハウスが世界195カ国と14の地域を相手に行った自由度調査によると、2013年の世界の自由度の状況は後退の傾向にあります。
自由之家此次對全球195個國家和14個地區進行了自由度調查，結果顯示，2013年全球自由民主狀況繼續呈下降趨勢。

国境なき記者団」が毎年発表する報道の自由度ランキングで、日本の順位は2002年から2008年まで、26位から51位の間を行ったり来たりしていた。
国际非政府组织“无国界记者”每年发布世界新闻自由度排名，从2002年到2008年，日本一直在第26名至51名间徘徊。

同じ確率と自由度に対応する片側値はTINV(2*0.05,10)で計算でき、1.812462が返されます。
對於相同的機率和自由度，單尾值可以使用TINV(2*0.05,10)來計算，所傳回的值則是1.812462。

ヘリテージ財団はTheIndexofEconomicFreedom（経済自由度ランキング）を毎年発表しており、世界中の全ての国の経済自由度について公表しています。
美國智庫遺產基金會（HeritageFoundation）每年會公布一份「經濟自由度指數」（IndexofEconomicFreedom），為全世界各國在「自由百分比」（FreedomPercentage）打分數。

年より毎年、世界における報道自由度調査報告書を発表しており、世界における報道の自由度を評価するもっとも権威的な存在の1つである。
该组织自1980年起每年发表的全球性新闻自由度调查报告，是目前全球新闻自由度最具权威的评量报告之一。

つの運動システムは、それぞれ制限つきの9自由度（アップグレード後は10自由度となる予定）をもち、それらを組み合わせることで両衛星が制限なしの12自由度を実現しています。
两个运动系统都具有9个受限自由度（在升级后，将具有10自由度），通过此受限自由度表示卫星的12非受限自由度。

ヘリテージ財団が算出する貿易自由度指数でみると、中国は00年代に経済の開放を急速に進め、投資を取り込んだ。
从美国传统基金会（HeritageFoundation）计算的贸易自由度指数来看，中国2000年代迅速推进经济开放，吸引了投资。

その題材の自由度と普遍性から「二頭の牛」ジョークは、しばしば異文化間ユーモアの好例であると見なされている。
兩頭母牛」笑話因為題材的自由度與普遍性，經常被視為不同文化之間的幽默的好例子。

ただし、AF28mmf/1.4Dの回でお話しした通り、1つの間隔自由度で全ての収差を補正することはできない。
但是，正如我在AF28mmf/1.4D时提到的那样，并非所有像差都可以通过一个自由度进行校正。

この3つの「microrobots」の新型はそれらがすべて6つの自由度多数と正確に制御することができる小さい装置であることです。
這三「microrobots」時新商品是他們是全部可以精密地控制與多達六個自由程度的微小的設備。

経済自由度指数は「ウォールストリート・ジャーナル」と米ヘリテージ財団が発表する年度報告であり、各国・地域の経済自由度を数値化した世界的に権威ある指数の一つで、世界155の国と地域をカバーする。
经济自由度指数，是由《华尔街日报》和美国传统基金会发布的年度报告，涵盖全球155个国家和地区，是全球权威的经济自由度评价指标之一。

主にレンダリングを目的とした他の多くの3Dモデリング製品とは対照的に、Remo3Dはユーザーにモデルシーングラフのフルコントロールを提供し、自由度ノード、詳細レベルノード、スイッチノードなどの機能の変更を可能にします。
与许多其他主要用于渲染的3D建模产品相反，Remo3D为用户提供了对模型场景图的完全控制，并允许修改诸如自由度节点，详细程度节点，开关节点。

分子の自由度。
分子的自由度.

分子の自由度。
一、分子的自由度.

自由度ロボット。
两自由度机器人.

分母の自由度。
這是分母的自由度。

低い自由度。
低調的自由.

自由度の違い。
自由程度不同.

世界経済自由度。
世界经济自由.