茨城県 - 中国語 への翻訳

• 茨城縣
• 茨城县
• 于茨城县

日本語 での 茨城県 の使用例とその 中国語 への翻訳

SABAdeCHU」を製造・販売する「明利酒類」は茨城県水戸市の老舗酒造メーカー。
製造並販售「SABAdeCHU」的「明利酒類」是茨城縣水戶市的老牌酒廠。

毎年4月29日から5月5日に開催される茨城県下最大のイベントです。
这是毎年4月29日至5月5日茨城県举办的最大的节日了。

国道51号-中央区広小路交差点を基点に、成田を経由し、茨城県水戸市に至る。
國道51號－中央區廣小路交差點為起點，經成田至茨城縣水戶市。

五條真由美（ごじょうまゆみ、1972年2月12日-）は、茨城県出身の女性歌手である。
五條真由美（1972年2月12日－）是一名出身於日本茨城縣水戶市的女性歌手。

キャベツを収穫するインドネシアからの技能実習生（茨城県茨城町）。
印度尼西亚来的技能实习生在卷心菜田里工作（茨城县茨城町）.

茨城県常総市で2015年に起きた水害では、人口の５％程度を占めるブラジル人らへの連絡や支援が後手に回りました。
在茨城縣常總市2015年發生水災時，對佔人口5％左右的巴西人等的聯絡和援助陷於被動。

月下旬に茨城県にて撮影された4期生初となるこのMVは、「夢が走り始める瞬間」がコンセプト。
该MV于3月下旬在茨城县拍摄，是4期生第1部MV，以“梦想腾飞的霎时”为主题概念。

茨城県も1988年より「藤井川ダム再開発事業」に着手、ダム湖を掘削して貯水容量を増大させることで洪水時の貯水容量を確保し、洪水調節機能を強化させた。
茨城縣也在1988年開始動工「藤井川水壩再開發事業」，開鑿水壩湖提高蓄水量，以強化洪水調節機能。

終点：茨城県水戸市三の丸1丁目交点（国道50号終点、国道118号・国道400号起点）。
終點：茨城縣水戶市（三之丸1丁目交點＝國道50號終點、國道118號・國道400號起點）.

国男は13歳の時、先に郷里を離れ茨城県で医師を開業した長兄の許に引き取られることになった（３年後には父母も上京）。
国男13岁时，离开故乡，搬到在茨城县开业当医生的长兄住处(3年后父母也进京)。

沈み込んだフィリピン海プレートの先端部がある茨城県南西部の地下約４０～６０キロで、定常的に起きている微弱な地震を観測。
陷落的菲律宾板块之前端，位于茨城县西南部的地下约四十至六十公里处，最近这里经常可观测到微弱的地震。

茨城県つくば市にあるJAXA筑波宇宙センターでは、宇宙関連の展示を見たり、宇宙飛行士の実際の訓練スペースを見学したりできる。
在茨城縣筑波市的JAXA筑波宇宙中心，可以觀賞到宇宙相關的展示品，也可以參觀到宇宙飛行員的實際訓練場所。

さいたま市中央区新都心2番地1さいたま新都心合同庁舎2号館茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、新潟県、長野県。
埼玉市中央區新都心2番地1埼玉新都心合同廳舍2號館管轄茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、新潟縣與長野縣.

常陸国水戸長者町（現在の茨城県水戸市）に生まれる[1]。弟に英文学者の戸沢正保がいる[1]。
生于常陆国水户长者町（现在的茨城县水户市）[1].弟弟是英国语言文学方面的研究者戸沢正保。

事前に手荷物を空港に送りたい場合は、ヤマト運輸にて、「茨城県小美玉市与沢1601-55茨城空港内ヤマト運輸茨城空港店留」でお送り下さい。
如想提前將隨身行李送達機場,請使用大和運輸,地址填寫「茨城縣小美玉市與澤1601-55茨城機場內大和運輸茨城機場店收」。

M09階9階2010年エレベーター研究塔茨城県ひたちなか市高さ世界一のエレベーター研究施設、茨城県で最も高い構築物。
米9層2010年電梯研究塔茨城縣常陸那珂市世界最高的電梯研究設施、茨城縣最高的結構物.

日の暑さで、熱中症とみられる症状で病院に運ばれた人は、全国で少なくとも１５０人を超え、茨城県では男性１人が意識不明の重体となっています。
在31个热，谁是采取与中暑症状到医院预计将超过全国至少有150人，在茨城县已成为其中一名男子昏迷不醒。

物質・材料研究機構（茨城県つくば市）は「日本の都市鉱山は世界有数の資源国に匹敵する規模だ」と推定している。
茨城縣築波市的物質材料研究機構推算說：“日本的城市礦山的規模可與世界上屈指可數的資源國家相匹敵。

数十人の技術者が、通い慣れた宇都宮市にある富士重工の工場を離れ、茨城県日立市にある日立の埠頭工場で勤務し始めた。
数十名技术人员离开工作多年的富士重工宇都宫工厂，开始到位于茨城县日立市的日立埠头工厂上班。

江戸時代の正徳4年（1714年）、下総国葛飾郡久能村（茨城県古河市久能）の宝性院住職・秀伝が始めたとされる。
在江戶時代的正德4年（1714年），由下總國葛飾郡久能村（茨城縣古河市久能）的寶性院住持秀傳所創。