被告は - 中国語 への翻訳

• 被告
• 被告人
• 被告在

日本語 での 被告は の使用例とその 中国語 への翻訳

被告は,既に支払われた業務委託契約金を原告に返還しないものとする。
三、被告应当返还原告已经支付的工程保证金。

被告は数百ドルを現金で支払い、その後、数人に新しい少女たちを勧誘して連れてくるよう指示した。
他付给他们数百美元的现金，然后指派一些受害者招募新的女孩。

ゲイツ被告は、300万ドル以上をオフショア口座から他の口座に送金したとされている。
蓋茲被指控從離岸帳戶轉出300多萬美元。

ゲイツ被告は、300万ドル以上をオフショア口座から他の口座に送金したとされている。
盖茨被指控从离岸账户转出300多万美元。

被告のうちの1人のDNAが被害者の下着から検出されたものの、被告は全員、無罪を主張した。
雖然她的內褲上被驗出其中一名嫌犯的DNA，但是所有被告都否認犯罪。

原告と被告は離婚する」との合意により、二人は米国での離婚に続き、韓国で「2度目の離婚」に至った。
通過“原告和被告離婚”的協議，兩人繼在美國離婚後，將進行“第二次離婚”。

判決によると、被告は８月１９日午後、神社に侵入して拝殿にある白色の天幕に墨汁をかけて汚損し、約３４万円相当の損害を与えた。
判决书显示，被告8月19日下午闯入靖国神社，向拜殿的白色幕布泼墨，造成了相当于约34万日元的损失。

第一被告は、原告のいずれかの正規代理店や小売店ではありません会社です,しかし、原告の商標が付いた製品を販売しています(「侵害製品」)。
第一被告是公司，不是任何原告的授权分销商或零售商,但其出售的产品承载了原告的注册商标(“侵权产品”).

被告は法廷の審問の時、砲兵大隊での就役満期の前日、彼の指揮官がその小銃をクリーニングするよう命令し、自分は洗濯機内でクリーニングを行うことを決めたのだ、と語った。
被告在庭审时说，在炮兵营服役满期的前一天，他的指挥官下令其清洗步枪，他也就决定在洗衣机里进行清洗。

第二被告は、第一被告のディレクターであるインドの国民であります,所有しています78%その株式の,そして第三被告はまた、所有している第一被告のディレクターであります17%その株式の。
第二被告人是印度的国家谁是第一被告的董事,拥有78%其股票,和第三被告，也是第一个被告谁拥有的董事17%其股票.

被告は事故直前に少なくとも３３秒間、左耳にイヤホンをつけて音楽を聴きながら飲み物を持った右手で右ハンドルを握り、左手でスマホを操作しながら走行。
被告在事发不久前至少有33秒钟处于如下状态，左耳戴着耳机听着音乐、右手拿着饮料并握着电瓶车右把手，左手边操作智能手机边骑电瓶车。

上備のある証拠が採用された裁判で死刑を言い渡された被告は３２人おり、うち１４人が執行を受けるか獄中で死亡するかした。
这些案件包括已被判处死刑的32名被告，他们中的14人被执行死刑或已在狱中身亡。

元オウム真理教信者の高橋克也被告は、17年間の逃亡生活の後、2012年6月15日東京都大田区で身柄を確保された。
原奥姆真理教信徒被告高桥克也，17年的逃亡生活之后，于2012年6月15日在东京都大田区落网。

ジェイコブ・バレル＝カンポス（JacobBurrell-Campos）被告は、2015年1月から16年4月にかけ数千ビットコイン（BTC）を買い、アメリカに住む1,000人以上の顧客に販売していた。
JacobBurrellCampos被指控在2015年1月至2016年4月期间，在美国出售BTC，而他的客户达到1000多名。

起訴資料によると、ジゾン・チェン（JizhongChen）被告は2018年6月、自動運転車開発プロジェクトのハードウェア開発を担当するエンジニアとしてAppleに採用された。
被指控的工程师名为陈继忠（音译，英文名JizhongChen），陈于2018年6月被苹果公司聘为自动驾驶汽车项目的硬件开发工程师。

弁護側は９月２９日の上告審弁論で、被告は犯行当時、松本死刑囚からマインドコントロールを受けており、「心神喪失か心神耗弱の状態だった」として死刑を回避するよう主張。
在9月29日的上诉法庭辩论中，被告辩护方声称被告在犯罪当时受到松本智津夫的精神控制，陷入了“丧失心智、心神俱损的状态”，要求为其免除死刑。

然し、磯村、秋山両被告は一審判決を不服として控訴したが、東京控訴院、宮城控訴院の各判決は共に1912年（明治45年）3月29日に上告棄却となり確定判決となる。
但是磯村、秋山兩名被告對於一審判決不服而上訴，之後隨著東京控訴院、宮城控訴院各下達判決後，兩人同於1912年（明治45年）3月29日放棄上訴。

被告は現在、過去2年間に投資家から調達した17億ドル（約1837億円4000万円）の使途に関する銀行記録の開示と、投資家の資金の利用用途に関する質問への回答を拒否している」。
被告现在拒绝透露有关他们在过去两年中如何使用了从投资者那里筹集的17亿美元的银行记录，并拒绝回答有关投资者资金配置的问题。

台湾の検察は10日、「MAKIYO被告は運転手の胸と腹を数回蹴った」などとして、重傷害未遂の罪で起訴し、同時に懲役4年を求刑し、友寄被告には懲役6年を求刑しました。
報導說，台灣檢察官昨天以「Makiyo被告曾經數次踢了司機的胸部與腹部」等為由，將她以重傷害未遂罪嫌起訴，求刑4年，並對友寄求刑6年。

注目に値することとして、中国大陸地域の権利者が特許権侵害訴訟を提起した事件594件で関係した計622名の被告のうち、北京の被告は348名で、全体の55.9％しかないが、このことは、北京以外の地域の被告の割合が44.1％に達することを意味している。
值得关注的是，在中国大陆地区权利人提起侵犯专利权之诉的594起案件中，共涉及622位被告，其中北京被告348位，占比仅55.9%，意味着京外被告的比例达44.1%。