裁判所と - 中国語 への翻訳

• 法院和
• 法庭和

日本語 での 裁判所と の使用例とその 中国語 への翻訳

年、膨れ上がる州政府を収容するために、州会議事堂とは別の庁舎が建てられ、州最高裁判所といくつかの行政局が移転した。
年，必须建造一座州办公大楼来容纳扩大的州政府，法院和其他机构搬入一座新的建筑。

よって、裁判所と政府はSEP特許の実施を規制しはじめ、例えば、上記クアルコム案件とIDC案件において、裁判所と政府機関が独占禁止審査を行った。
随着这种认识的增强，法院和政府开始对SEP专利实施进行规制，例如在上述高通案和IDC案中，法院和政府机关进行了反垄断审查。

さらに昨年5月21日と今年2月5日、東京高等裁判所と日本の最高裁はいずれも1審判決を支持する判決を言い渡した。
去年5月21日和今年2月5日，东京高等法院和日本最高法院均作出了维持原判的判决。

また、クアン主席は、人民最高裁判所と韓国国際協力団が「ベトナム裁判所における裁判の明白性と質的の向上」に関するプロジェクトを早期に立案・実施することを支持すると確認しました。
与此同时，陈大光也表示希望越南最高人民法院与韩国国际合作机构将早日制定并实施“加强越南法院的透明度和提高审判质量”项目。

事件は控訴と再審をめぐって高等裁判所と最高裁のあいだを行ったりきたりしていたが、2006年5月25日に死刑が確定した。
该案在高等法院和最高法院之间往返，经历数次上诉与重审，然而，郑性泽的死刑判决终于2006年5月25日确定。

だがその上と、いわゆる法執行者つまりはずるい貴族や汚職役人の上に、最高裁判所と最高の公正性がある。
也就是说，尽管国内有法律和法庭，但在其上以及所谓执法者及不正派的官老爷或腐败官员之上，还有最高法官和最高正义。

前者は中共中央宣伝部及びその統轄下にある全国の新聞、メディアと出版社を含めており、後者は公安、検察、裁判所と司法諸部門を含めている。
前者包括中共中央宣传部及其控制的全国新闻、媒体、出版等，后者包括公安、检察院、法院、司法、国家安全等五部门。

会員と管理者との間における介助サービスまたは介助サービス予約に関する訴訟は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。
會員與管理者之間的援助服務或援助服務預約相關訴訟，以東京地方法院所為第一審管轄法院。

裁判所と協議した結果、現時点で一定数量のBTC及びBCCを売却し一定の配当原資を金銭で確保することが必要かつ相当であると判断し、上記数量のBTC及びBCCを売却するに至った。
由于与法院进行了磋商，我认为出售一定数量的BTC和BCH，并且为资源分配争取一定数额的资金是必要且合理的，因此我出售了一定数量的BTC和BCH。

絵画は一般的にバランス、調和、洞察力の新しいレベルに達し、偉大な芸術家（Leonardo、Michelangelo、Raphael）は天才とみなされ、裁判所と教会の大切な奉仕者の職人の地位をはるかに上回っています。
总的来说，绘画达到了平衡，和谐和洞察力的新水平，而最伟大的艺术家（达芬奇，米开朗基罗和拉斐尔）被认为是“天才”，远远高于商人对法院和教会仆人的地位。

憲法裁判所とはなにか。
宪法普通法院是什么.

米州人権裁判所と平和大学。
美洲人权法院.

米州裁判所と平和大学。
美洲人權法庭.

裁判所と裁判官の役割●。
陪审团和法官的作用*.

最高裁判所との比較[編集]。
与最高裁判所的比較[编辑].

それに裁判所と一緒だよ。
还与司法所一起.

商業裁判所と仲裁機構にいる。
這就要靠法院和仲裁機構。

憲法裁判所とは、憲法上の独立機関である。
宪法法院则是独立设立的司法机构。

正義宮殿ミュンヘン（正義の宮殿）は、ミュンヘンの豪華な裁判所と管理棟です。
正義宮(Justizpalast)是慕尼黑一座富麗堂皇的法院大樓和行政大樓。

年-裁判所法の施行により､現在の広島高等裁判所と改称される｡。
年--根據《裁判所法》，改稱「廣島高等裁判所」至今.