裁判所と - 英語 への翻訳

• court
• courthouse and
• tribunals and
• courts

日本語 での 裁判所と の使用例とその 英語 への翻訳

戦略的なつまずきを別にすると、デジタルプラットフォームの最大の課題は今、裁判所と規制当局から来ている。
Besides strategic mis-steps, the biggest challenges to digital platforms now come from courts and regulators.

現状では多くの事柄がシステムの変化に抵抗します政治と政治家法案と法律裁判所と訴訟内部での駆け引き。
Now, many things work against system change: politics and politicians, bills and laws, courts and lawsuits, internal politics.

裁判所と19世紀ナポリ社会の私的生活がどういうものか知りたいのであれば、それは…。
If you are curious to know how the private life of the court and of the nineteenth-century Naples society was, then that of….

Hによるグルジア、メスシャの裁判所と警察署の写真（designboom）建築www.designboom.comユルゲン・マイヤー・。
Architects: House of Justice+ Police Station in Mestia(designboom) Architecture www. designboom.

しかし、残念ながら、おそらく、日本の裁判所と裁判官の実態は、そのようなものではない。
However, although unfortunate, the reality in Japan is that most courts and judges are probably nothing like this at all.

またパキスタン当局は、裁判所と議会の支配権が、部族地帯にまで及ぶようにしなければならない。
The Pakistani authorities must also formally extend the jurisdiction of the courts and parliament to the Tribal Areas.

ボツワナには19の治安判事裁判所と50の治安判事があり、そのうち17は駐在員です。
Botswana has 19 Magistrate Courts and 50 magistrates of which 17 are expatriates.

その後、裁判所と被告側弁護団との間で以下のやり取りがあった。
Then, the following exchange occurred between the court and defense counsel.

当局は、判決の合法性を再検討するために裁判所と協力することを計画していると述べた。
Authorities said they plan to work with the court to review the legality of the sentence.

裁判所と裁判官が許している細部を徹底的に調べなければなりません。
We have to sift through whatever details the courts and judges allow.

注文を受け付けることを拒否する親は、裁判所とリスク厳重な処罰、あるいは刑務所の侮辱になります。
Parents who refuse to accept the orders will be in contempt of court and risk serious penalties or even jail.

その諸条文中、重要なことは、諸裁判所と政治家達との間に明確な諸権力の分離が明記されていることだ。
Important among its provisions was a clear separation of powers between the courts and the politicians.

裁判所と政府も非常に機動力があり、公位についたどの家系も自らの城と荘園を好んだ。
The Court and the government were also very mobile, and each dynasty favoured its own castles and estates.

司法権はキング郡高等裁判所とキング郡地方裁判所に付与されている。
Judicial power is vested in the King County Superior Court and the King County District Court..

連邦裁判所とその他の法適用機関は、連邦法および国際法を適用する責任がある。
The Federal Supreme Court and the other judicial authorities apply the federal acts and international law.

第11章受託人、破産裁判所とKCCは法律相談は許可されていません。
The Chapter 11 Trustee, the Bankruptcy Court and KCC are not permitted to give legal advice.

これは、フランスの有名な定規によって拡大されましたルイXIV,誰ベルサイユに裁判所と政府の両方を移動1682。
It was expanded by the famous French ruler Louis XIV, who moved both the court and government to Versailles in 1682.

また、本WEBサイトに関わる全ての紛争については、大阪地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
For all disputes relating to the Websites, the Osaka District Court shall have jurisdiction as the court of first instance.

また、本規約に関連する紛争については、京都地方・簡易裁判所をもって合意による専属的管轄裁判所とします。
Moreover, any disputes related to these Terms, by agreement with the local and magistrate courts of Kyoto, shall be overseen by a court with exclusive jurisdiction.

本ウェブサイトに関するすべての紛争に関し、特別な定めがない限り、東京地方裁判所を第一審の管轄裁判所とします。
For any and all disputes arising out of or in connection with this website, the Tokyo District Court shall be the court of first instance unless otherwise stipulated.