見込み - 中国語 への翻訳

• 预计
• 将
• 潜
• 有望
• 预期
• 預計
• 可能
• 可望
• 会

日本語 での 見込み の使用例とその 中国語 への翻訳

マーケティングと見込み客獲得のための優れた手段であり、市場の変化をいち早く読み取る能力を高めることもできます。
是行销及获得潜在客户的优秀方法，并可提升及早发现市场变化的能力。

HTC、2017年は6~7機種しか出さない計画、「HTC11」は登場しない見込み。
HTC计划在2017年仅发布6到7款，“HTC11”将不会出现.

契約期間は2013年6月から2017年12月で、受注金額は7,650百万ウォンに達する見込み。
合同期限为2013年6月至2017年12月，订单金额预计达7,650百万韩元。

中国が日本を超えて、世界で２番目の娯楽とメディア市場になる見込み。
中國有望超過日本成為僅次於美國的世界第二大娛樂及媒體市場。

お客様の事前の明示の同意、及び当社の既存顧客/見込み客に当社のサービスや商品に関する最新情報を提供する当社の正当な利益。
您的事先明确同意及让我们的客户/潜在客户得知有关我们服务和产品最新进展的合法利益.

Perodua、ホンダ、マツダ、日野が新工場や新ラインの稼働開始により、生産を拡大する見込み。
派洛多、本田、马自达、日野新工厂及新产线的启动将扩大产量。

さらに、衝突回避機能をより高めた"Version3"の開発も終わり、2013年中にも発売する見込み。
此外，高于碰撞回避功能的“Version3”的开发已经结束，预计2013年内发售。

大多数の資産クラスにおける見込みリターン率は、史上最低の水準です。
绝大多数资产类别的预期回报处于历史最低水平。

業界関係者：香港は「一帯一路」の融資が盛んな地域になる見込み。
業界人士：香港有望成“一帶一路”融資熱土.

処理は、顧客、見込み客、ビジネスパートナー、およびWebサイトの訪問者に影響します。
处理会影响客户，潜在客户，业务合作伙伴和网站访问者。

EGRエンジン搭載車の大半の保証期間は2015年末に終了するため、今後さらに保証費用が減少する見込み。
由于多数EGR发动机搭载车的保修期都将于2015年底结束，预计今后保修成本将进一步减少。

EBIT(特殊要因を除く)についても、乗用車部門、トラック部門が貢献し、大きく増加する見込み。
EBIT(特殊原因除外)由于乘用车部门及卡车部门的贡献，预计也将大幅增长。

以下はトヨタの2013年度業績見込みと、今後さらに強化していく新興国事業戦略の概要である。
以下总结了丰田2013年度业绩预期以及今后将进一步加强的新兴国家事业战略。

計画によると、地下鉄17号線は2020年に開業の見込み。
按照计划，地铁17号线有望在2020年前开通运营。

お客様および見込み客には、InvestorRelationsWebサイトでAkamaiの年次財務諸表およびForm10-Kを提供しています。
客户和潜在客户可以在我们的投资者关系页面上访问我们的年度财务报表和10-K表格。

年までに、同拠点の自動車部品部門の従業員数は約330名まで増加する見込み。
预计到2016年，该基地内汽车零部件部门的员工将增至约330名。

だが、Demler氏の予測によると、将来的にはMobileyeがMIPSに置き換わる見込みだという。
然而，未来，Demler预测，“Mobileye很可能取代MIPS”。

年以降北米から20万台を輸出、日本からの北米への輸入台数を超える見込み。
年以后从北美出口20万台，预计将超过日本对北美的出口量.

年の新車販売台数見込みとして、ANFAVEAがゼロ成長、FENABRAVEが前年比0.5％減と分析。
年新车销量预期方面，ANFAVEA预测为零增长，FENABRAVE预测为同比下降0.5%。

このEcoDieselエンジンは2013年末か2014年初頭から搭載される見込み。
EcoDiesel发动机有望在2013年底或2014年初投放。