視線は - 中国語 への翻訳

• 目光
• 视线
• 視線
• 眼睛
• 眼光

日本語 での 視線は の使用例とその 中国語 への翻訳

われわれの視線は事物の堅牢な外皮によってはじき返されるだけである。
我们的视线只是被事物坚固的外壳弹回。

わたしの視線は、稜線上の、ある岩のステップにある雪の背に止まっていた。
我的視線停在稜線上某個岩石臺階的積雪上。

われわれの視線は事物の堅牢な外皮によってはじき返されるだけである。
我们的视线只能被事物坚硬的外壳反弹回来。

三つの氷の塊は三角形を形成し、見る人の視線は自然とこれらの氷の間をめぐる。
三个冰块形成三角形，观者的视线自然会在这三个冰块之间游走。

このデータが発表されると、人々の視線は再び日本の人口問題に向くようになった。
這些數據讓人們的視線再次集中到日本的人口問題上。

その染みの視線は私に向けられ、まるで何かを訴えかけているかのようです。
那双眼睛直直地看着我，好像在控诉着什么。

トランプ氏の視線は終始、米国内の支持層に向けられていた。
川普的視線終始投向美國國內的支持階層。

彼の視線は、すぐに、彼女の真っ白な素足に向かった。
很快，他的视线落在了她白皙的脚背上。

外では殺伐な国益争奪戦が広がったが政権の視線は内だけに向かっている。
外面正在展开凶险的国家利益争夺战，而政权的视线却只盯着国内。

その視線は私ではなく、私の後ろにある何かに向けられていた。
然后我意识到他们在凝视，不是在我身上，但是在我身后的某物或某人。

彼の黄金の冠は生き残れませんでしたが、彼の視線は相変わらず安定しており、彼の完璧な形の細部は残っています。
尽管他的金顶王冠无法幸存，但他的目光还是一如既往的稳定，并且完美形态的细节依然保留。

ポーランド人医師らの視線は、東邦大学医学部教授、尾崎重之（５３）の手の動きに注がれていた。
波蘭醫師們的目光，一致投向東邦大學醫學部教授、53歲的尾崎重之靈動的雙手上。

彼の視線は、まるで彼が知っている誰かを見てこの人をとても優しく見ているように、遠くに固定されています。
他的视线固定在远处，好像他看到了一个他认识的人并非常善良地看着这个人。

しかし、それ以降は、彼らの視線はテキストと画像の間を数回移動した後、最初に興味を引いたものを根拠に次の列に移動していた。
但除此之外，他们的眼睛在文本和图像之间移动了好几次，然后根据首先吸引他们注意的内容导航到下一行。

彼は装飾なしで彼の醜い顔を描いたが、彼の視線は愛と優しさに満ちた子供に向けられ、彼の外見にソウルフルネスを与える。
他描绘了他丑陋的面孔而没有点缀，但他的目光转向了孩子，充满了爱和温柔，使他的外表充满了灵魂。

油塗り容器はマグダレンの手の中にあります-彼女の視線は空に固定されています、彼女の表現は集中していて悲しいです。
膏药船在玛格达琳的手中-她的目光固定在天空中，她的表情集中而悲伤。

だがまさしくこの一点、私の視線がはじき返されるその一点から、事物の視線は私に向かって投げかえされはじめると言っても同じことであろう。
然而正是从这一刻，从我们的视线被弹回的这一刻起，同样可以说事物的视线也在向我们投来了吧。

強烈な視線（超常）／BoldStare：3レベルの時点と以降4レベル毎に、メスメリストの暗示の視線は目標にさらなる効果を与えるようになる。
深邃注视（BoldStare，Su）：在3级以及之后的每4个等级，催眠师的催眠注视（HypnoticStare）都能够将更进一步的效果强加于目标。

毎晩20分間のセッションを3回行ったのですが、ダンサーが初めて出て行くと、キャラクターが彼女の動作を真似始めると、みんなの視線は画面一点なんです。
每个晚上，我们进行三场、每场20分钟的节目，当舞者首次出来时，虚拟角色开始跟随她的舞步起舞，每个人都看着屏幕。

今日、ローラ・マルヴェイによって広く知られている古典的なフロイドのスクリーン理論では、男性の視線は見るということの窃視症的な欲望に参入しするが、しかしそれは女性のイメージの去勢的な力によって脅かされる、とされている。
在劳拉·穆尔维（LauraMulvey）大肆传播的经典弗洛伊德屏幕理论中，男性目光参与了一种窥视癖似的观看欲望，但是这目光受到女性形象阉割力量的威胁。