覚えておいてください - 中国語 への翻訳

• 请记住
• 請記住

日本語 での 覚えておいてください の使用例とその 中国語 への翻訳

覚えておいてください,生活の中で,これらの一見見当違い,多くの場合、最終的な正しいパスに私たちを導く."」。
请你们记得，人生之中，那些看似歧途的，往往引导我们走向最后正确的路。

あなたの手で触れるのが不快なら、あなたの犬が歩くのは暑すぎることを覚えておいてください。
請記住，如果用手觸摸它會感覺不舒服，那麼你的狗走路就太熱了。

そして、どのような場合に力によってジョギングすることはできませんことを覚えておいてください。
請記住，在任何情況下，無法通過武力來慢跑。

これはあなたのポンドを投げかけ、その中核に問題を攻撃することによって、永久にあなたの体重関連の病気を逆にそこに唯一のシステムである、覚えておいてください。
请记住，这是那里唯一的系统揭示你的英镑，永久逆转体重相关的疾病，通过其核心进攻的问题。

システム初期化がどのようになっているかがわからない場合には、システム上で起動される最初のプロセスがプロセスID(PID)1になることを覚えておいてください。
如果您不确定您拥有何种系统初始化脚本，请记住系统上启动的第一个进程具有进程ID(PID)1。

さらに、あなたの学校の事務所は行政機関以上のものであり、それは間違いなく「官僚主義」ではないことを覚えておいてください。
而且若是您的學校的事務所為行政機關以上，請記住這無非是「官僚主義」。

覚えておいてください、あなたが戻ってあなたの預金をしたいだけあなたが決める場合には、何らかの理由で、あなたがする必要があるすべては私達に電子メールを送っています。
请记住，只是在你决定如果你想你的保证金，以任何理由，所有你需要做的是向我们发送电子邮件。

整形式のXMLを作成するためのルールを知っている必要は必ずしもありませんが(簡単に理解できますが)、データが整形式でありさえすれば、プログラムやシステムの間でXMLデータを共有できることを覚えておいてください。
您不一定要了解创建标准格式的XML（尽管它们是易于理解）的规则，但您需要请记住，仅当该数据的格式是否正确，您可以共享XML数据在程序和系统之间。

そして、あなたが「ただの人間」なのであなたがそれをすることができないと思うなら、この声明を覚えておいてください：「本当に私はあなたに言います、あなたはマザーグラスの大きさの信念を持っていれば、ここからそこへ」、そしてそれは動くでしょう。
如果你认为你不能做到这一点，因为你是“人”，请记住这个说法：“我真的告诉你，如果你有信心的芥菜种子的大小，你可以对这座山说：”移动从这里到那里“，它会移动。

うつ病の患者がいれば、「良い考え」や「希望」と言わず、あなたの会社で最大のサポートと慰めを与え、あなたがうつ病の患者であれば、あなたは決して一人ではないことを覚えておいてください、私たちは、すべての失望、絶望的な夜を通してあなたと一緒に滞在します。
若你身邊有憂鬱症患者，請記得，別說「往好處想」或「想開點」這種話，用你的陪伴，給予他們最大的支持與安慰；若你就是憂鬱症患者，也請記得，你永遠不是自己一個人，我們願意陪你走過每一個失意、絕望的夜晚，我們都在一起。

この定義を覚えておいてください。
请记住这个定义。

この６つを覚えておいてください。
请记住这六件事！

この値を覚えておいてください。
请记住这个价钱。

この2点、しっかり覚えておいてください。
這兩點請牢記。

このシンプルな法則を覚えておいてください。
请记住这心性的定律。

この２人の名前は覚えておいてください。
请记住这两个名字.

ですから、この美しい文章を覚えておいてください。
所以请记住这片美丽的文章。

この２つのキーワード、覚えておいてくださいね！
這兩個姿勢，請大家記著！

それはただのゲームだ、覚えておいてください。
这是一个只是一个游戏，当然请记住。

覚えておいてください、それはあなたかもしれません！
请记住，可能是您！