言うな - 中国語 への翻訳

• 不要說
• 不说
• 不要告诉
• 人说事

日本語 での 言うな の使用例とその 中国語 への翻訳

怪我人に言うなよ。
伤人的话别说。

だったら、今年また言うなよ。
今年再也不告诉他们.

まったくゆまぺろとか子供じゃないんだから言うなよ。
你不是一个孩子了,所以不要说话。

宦官も、言うな、見よ、わたしは枯れ木にすぎない、と」。
太监也不要说：“看哪，我是枯树。

宦官も、言うな／見よ、わたしは枯れ木に過ぎない、と。
太监也不要说：“看哪，我是枯树。

宦官も、言うな、見よ、私は枯れ木にすぎない、と」。
太监也不要说：“看哪，我是枯树。

これには、「悪を見るな、悪を聞くな、悪を言うな」という意味があります。
它们的出现意味着“不要说邪恶，不要听邪恶，不要看邪恶”。

さらに彼女はアメリカ軍の政策である「聞くな、言うな」に対する嫌悪感を強調するためにドレスをまとったのだと語った。
她並強調她對美國軍方「不問，不說」政策的厭惡與不滿。

量産したいヤツが一万円で泣き言言うなよ。
至于谁想要他的一万块，就把上铺让给他们吧！”.

今夜の事は誰にも言うなよ？わかったか？」。
不过今天的事千万不要和任何人说起，知道吗？”.

警察に言いなよ。
不要跟警察說。

学校で何かイヤなことがあったらいつでも、どんなことでも言いなよ。
如果那天在学校发生了什么不开心的事情，我就可以随时向她倾诉。

普通って言うな～！
不要说普通呀！

普通って言うな～！
不要說普通呀！

豚って言うな。
不许叫我猪.

軽々しく不可能とか言うな。
不要轻易说不可能。

さもなければ何も言うな。
不然就什麼都別說。

服部、言うなよ」。
服部，別說了。

出来ないなら言うな！
做不到，就不要说！

歩きながら言うなよ。
走路时不要说话。