訪ねて - 中国語 への翻訳

• 参观
• 访问
• 造访
• 拜访
• 探访
• 地拜
• 來
• 探望

日本語 での 訪ねて の使用例とその 中国語 への翻訳

時間があればこの2つの美術館も訪ねてみるといいでしょう。
有时间的话，这2个博物馆都可以去参观。

グローリーは娘のジェッサをなだめようとするが、ジェッサは、夜に、自分の部屋に見知らぬ男が訪ねてきたと話す。
格蕾丝试图安抚她的女儿杰莎，她说晚上有个陌生男人在她的房间里拜访过她。

そこへ杖（つえ）を持った男が、小松田さんを訪ねて忍術学園にやってきた。
這時候有個拿根柺杖的男人來到忍術學園要找小松田先生。

一方その頃、妖精倉庫の管理人喰人鬼（トロール）もまた、旧き知人を訪ねてその地を訪れていた……。
另一方面，妖精倉庫的管理者食人鬼也在同一時刻來到當地拜訪舊識…….

たまたま私が来ていると聞いて、私を訪ねてきたという。
没想到他一听说我出了事就来探望我。

酒蔵を訪ねて、伝統の酒造り文化に触れてみませんか?
酒窖拜訪，接觸看看傳統釀酒文化如何呢?

歴史探訪会「北上川舟運史跡を訪ねて」参加者募集（2017年9月19日博物館）。
歷史探訪會"訪問北上川水運古跡，"募集參加者(2017年9月19日博物館).

地球誕生の秘密に迫る地球博物館と地学研究所を訪ねて。
一窺地球誕生的秘密造訪地球博物館與地學研究所.

一度訪ねてみれば日本人と自然との関わり方の一端が垣間見えるかもしれませんね。
造訪一次看看說不定可以一窺日本人和大自然關係中的一部分喔。

また幾つかの村落を訪ねて、老人と子どもの関係を調査しました。
又走访了一些村庄，又看见了更多的老人和孩子。

サウスカロライナ州のどこを訪ねても、その土地はアメリカの歴史と強く結びついています。
无论您前往探索该州何地，南卡罗来纳州都展现浓厚的美国历史底蕴。

その後、悪魔たちが彼を訪ねてきて苦しめられたり、彼は悪魔の世界に連れて行かれて大王悪魔も見た。
后来，恶鬼们来找他麻烦，他被带到恶鬼世界还看到过恶鬼大王。

ホーム>戦国ゆかりの地を訪ねて>真田ゆかりの地・九度山・高野山。
頭版>參觀戰國因緣之地>真田因緣之地・九度山・高野山.

夫の実家を訪ねて、廃村と言われていた村に足を踏み入れた女性の話。
拜访了丈夫的老家，走进了被称为废村的村子的女性的故事。

しかし、韓国の多くの場所を訪ねてみると、この国が『二極分化』の深刻な国であることに気づくのである」と評した。
走访韩国很多地方后发现，这是个“两极分化”很严重的国家。

キャサリンの両親が彼女を訪ねてきた時、父親は自分の娘に起こっていることに、強い疑念を表明した。
一次她父母来看她时，凯瑟琳的父亲对这些事表现出十分的怀疑。

アメリカ野球の殿堂クーパーズタウンを訪ねてNationalBaseballHallofFameandMuseum。
一生必訪的榮譽殿堂…美國國家棒球名人堂NationalBaseballHallofFameandMuseum.

イ）私の娘は、3週間に1回私を訪ねて来ます。
我女儿两三天会来看我一次。

過去と現在が共存する仁川市で思い出の味を訪ねて洋食のおいしいレストランに行ってみよう！
让我们一同前往过去与现在共存的仁川，寻找记忆中的西式简餐的味道吧！

短期間にお金を与えるからといって、その地域まで訪ねて出産する女性が果たしてどれぐらいいるだろうか疑問である。
这不禁让人怀疑，即使短期内给钱，有多少女性会前往当地生育。