探访 - 日本語 への翻訳

• 探訪
• 訪問
• 訪れ
• 訪ねる

中国語 での 探访 の使用例とその 日本語 への翻訳

出狱后，王力雄四度重返新疆探访，在维族朋友带领下深入基层的维族世界。
出獄後、王氏は４回にわたり新疆を訪れ、ウイグル族の友人に連れられてその基層世界に踏み入った。

渡边笃史建筑探访》(2010年9月/朝日电视台)“T邸”.
渡辺篤史の建もの探訪』（2010年9月/テレビ朝日）「Ｔ邸」。

在米兰，法律规定任何时候都要微笑，但葬礼或医院探访除外。
イタリアのミラノでは、法律により、葬儀や病院訪問以外は誰もがいつも笑顔になるはずです。

月4日，习近平到北京大学，探访了87岁的著名哲学教授汤一介。
月４日、習近平総書記は北京大学を訪れ、８７歳の高齢で、著名な哲学教授・湯一介氏を見舞った。

节目中，娜塔莉探访文化厅认定的“日本遗产”。
番組では、ナタリーさんが、文化庁が認定する「日本遺産」を訪ねる。

渡边笃史建筑探访》(2007年12月/朝日电视台)“ref-ring”.
渡辺篤史の建もの探訪』（2007年12月/テレビ朝日）「ref-ring」。

探访或生活在加州葡萄酒乡的一大乐趣，是能够享受每个产区提供的自然美景。
カリフォルニアのワイン地域を訪れたり住んだりすることの魅力のひとつは、各地方の自然の美しさを堪能できることです。

对她们来说，爱知世博会成了探访向往之地的最好的机会。
彼らにとって、愛・地球博は憧れの地を訪ねる絶好の機会となった。

Prev外国留学生韩国文化探访团“OUTLOOKIE”3期“欢迎来到济州岛！”.
Prev外国人留学生、韓国文化探訪団「アウルギ」3期「済州島にようこそ！」。

年4月，藤井"故地重游"，再次探访了当时的男士卫生间。
そんな藤井さんが再び当時の男性トイレを訪れたのは、18年4月。

新宿区网站>外语版主页>闲暇>新宿学讲座“大久保历史探访”.
新宿区のホームページ>外国語版トップページ>余暇>新宿学講座「大久保歴史探訪」。

巡回展览、特别策划的展览期间为2－3个月，所以JAPANHOUSE是值得反复探访的设施。
巡回展・独自企画ともに展示期間は2－3ヶ月のため、JAPANHOUSEは繰り返し訪れる価値のある施設と言える。

探访从17世纪唯一留存至今的代尔夫特陶瓷厂。
世紀から続く、残存する唯一のデルフト陶器工房を訪れてください。

年探访安哥拉之后，戴安娜王妃成为了禁止地雷运动最积极的倡导者之一。
年にアンゴラを訪問した後、ダイアナは反地雷活動家の最も有名な支援者となりました。

年，汉人林汉生探访噶玛兰，却被杀害。
年、林漢生が噶瑪蘭を訪問したが殺害されるという事件が発生している。

探访夏威夷的心脏(HeartofHawaii)，探寻您一直在寻找的岛屿天堂。
ハワイを訪れて、あなたの捜し求めていたパラダイスの島に出会うでしょう。

您打算什么时候来探访这一欧洲历史的瑰宝呢？
このヨーロッパ史の宝ともいえる場所を、あなたはいつ訪ねることになるのでしょう？

年探访安哥拉之后，戴安娜王妃成为了禁止地雷运动最积极的倡导者之一。
年にアンゴラを訪問して以来、ダイアナは地雷反対運動の最も有名な支援者となった。

委员会也关注社会工作者、非政府组织和探访者不能进入这些设施。
委員会はまた、ソーシャルワーカー、非政府組織および面会者がこれらの施設にアクセスできないことも懸念するものである。

的海外职场人希望在近两年内以各种形式探访中国。
の海外ホワイトカラーは2年以内に様々な形で中国を訪れることを期待している。