訪ねる - 中国語 への翻訳

• 参观
• 探访
• 访问
• 訪問
• 拜访

日本語 での 訪ねる の使用例とその 中国語 への翻訳

第24週川西志穂-入山法子茂を訪ねる「劇団アガルタ」の若手女優兼座付き作家。
小豆洗的聲音：泉谷茂第24週川西志穗：入山法子「劇團阿嘉塔」的年輕女演員兼作家。

新潟を訪ねる外国人旅行者は年に40万人で、そのなかで台湾人観光客は8万人を占めている。
每年約有40萬人次的海外旅客造訪新潟，其中台灣旅客就佔8萬人次。

自ら刑務所に入った後も、彼を訪ねる依頼人は数多くいた。
在他自己走入监狱后，想要找他的委托人多得数不胜数。

ライムの家を訪ねるマーチンスだが、門衛はライムが前日、自動車事故で死亡したと彼に告げる。
但來到萊姆家造訪的馬丁斯，卻被門房告知萊姆已在前一天因車禍而死。

自ら刑務所にはいった後も、彼を訪ねる依頼人は数多くいた。
在他自己走入监狱后，想要找他的委托人多得数不胜数。

ところで、彼には、私の家を訪ねるべきもう一つの理由があった。
这也是他需要去参观房子的另一个原因。

子供たちは修道院にマリアを訪ねるが会ってもらえない。
他們到修道院找瑪麗亞卻沒能見到她。

子供たちは修道院にマリアを訪ねるが、マリアは会おうとせずに帰してしまう。
他們到修道院找瑪麗亞卻沒能見到她。

世界暦3277年のレストキ島紛争の最中、ウィッティングトン少佐が未来の家にムート女史を訪ねる。
世界曆3277年的列司托奇島紛爭事件發生當時，艾莉森的父親--威汀頓少校前往拜訪穆特女士的往事。

康平に対して怪訝（けげん）な印象を持ったが番組の打ち切りで時間の空いた和子は、島鉄本社を訪ねる。
康平给她留下了深刻的印象，和子也暂停了节目，决心拜访岛铁总公司。

年間消息を絶っていた夫が突然帰宅して妻を旅に誘い、自分が世話になった人々を訪ねる姿を描いた。
故事讲述了失踪三年的丈夫突然回到家中邀请妻子去拜访自己失踪期间照顾他的人。

延喜23年（901）に道真が大宰府に左還された際に、河内の伯母を訪ねる途中、ここに立ち寄って井戸の水を口にしたと伝えられている。
据说延喜23年（901），道真被左迁到大宰府时，在拜访河内的伯母的途中，顺便来到这里，喝了井里的水。

そこでここには1,468本の緑陰樹を植えて、公園を訪ねる市民に涼しい憩いの場を提供することを最優先に設計した。
这里栽种了共1468棵绿荫树，为到访公园的市民们优先提供凉爽的休憩空间。

特に9月から10月まで行われる菊祭りには50万もの人出で賑わうほどよく知られており、秋に儒城を訪ねる方々に良い思い出を作っています。
尤其是9月至10月举办的菊花庆典中，吸引了50万名游客到此游赏，让秋季来到儒城的朋友们留下美好的回忆。

そんな中、翔太と二階堂は、尾野（奈緒さん）に話を聞くために301号室を訪ねるも、尾野は不在だった。
另一方面，翔太和二阶堂为了找尾野(奈绪)问话来到了301号房间，但尾野却不在。

前作『嫌われる勇気』刊行後、アドラー心理学の理論と実践の間で思い悩み、ふたたび京都の岸見一郎氏を訪ねる。
前作《被討厭的勇氣》出版後，由於對阿德勒心理學理論與實踐之間的落差感到困惑，於是再度前往京都探訪岸見一郎先生。

主に彼は医者、看護師、知人を訪ねる患者の肖像画を描き、窓から風景のスケッチを描き、室内にはスケッチされたコーナー、椅子に投げつけたドレス、ローソク足、デカンタ、ガラスを描いた。
主要是他描绘了医生，有秩序的人，拜访他的熟人的病人，从窗户制作风景草图，勾勒出房间的角落，简单的物体：椅子，扔在椅子上的衣服，烛台，滗水器，玻璃。

ただ、子どもを世話してあえぎができない時、義母がお母さんを訪ねるためにお年月も家に帰れない時、家族を維持するために仕事を辞めた時を思い出します。
只是，偶爾會想起，因為要照顧孩子而不能喘息的時候，為了婆家而無法過年回家探望媽媽的時候，為了維持家庭而放棄的工作。

その後、センターを訪ねた。
然后参观了市中心。

以後、度々同地を訪ね、村人たちと交流を続ける。
他经常拜访村民并与他们交流。