面会 - 中国語 への翻訳

• 会面
• 见面
• 會面
• 見面
• 探视
• 会见

日本語 での 面会 の使用例とその 中国語 への翻訳

入院患者様への面会制限を行います(2017年12月1日08:35)。
进行对住院病人的见面限制(2017年12月1日08:35).

その後の風呂場のシーンや最後の面会室のシーンとか。
比如，后面浴室的镜头以及最后会面室的镜头。

入院患者様への面会禁止について(2017年12月27日10:38)。
关于对住院病人的见面禁止(2017年12月27日10:38).

入院患者様への面会禁止継続について(2018年1月9日11:27)。
關於對住院病人的見面禁止繼續(2018年1月9日11:27).

刑務所で服役中の父と会えるのはわずかな面会時間だけである。
父亲在监狱里，探视时间只有一点点。

身体検査・・牢獄または恋人との面会中まで・・・。
身体检查中、牢狱中、甚至在与恋人的会面中都……，….

産院での短い面会時間のあいだに彼女と相談を繰り返し、彼はついに答えを導き出したのだった。
他在婦產科醫院短暫的會面時間和太太反覆討論，終於得出答案。

人のうち2人について赤軍と無関係で、面会や文通の回数が多いとして不許可は違法と判断。
人中有两名红军无关,见面和通信次数多而不允许将视为非法。

昨年１２月２７日より本年１月９日まで、入院患者様への面会禁止の取り扱い。
自去年12月27日起到今年1月9日對住院病人的見面禁止的處理.

その時点で、係官が面会時間が終わったことを告げました。
这时，看守过来告诉他们，探视时间结束了。

彼と実際に会って話すことができる唯一の機会、「面会」。
能與被囚禁的他實際見面交談的唯一機會「會面」。

イスラエル監獄局の規則によると、囚人は2週間に1回、家族と面会できることになっている。
根據當地的規定，犯人可於兩週內與家族見面一次。

今年5月11日は、河北省女子刑務所13監獄区の面会日で、刑務所長との接見日でもある。
二零一七年五月十一日，是河北省女子监狱十三监区会见日，这一天也是监狱长接见日。

しかし、少年たちはこのような状況を知らず、病院に隔離され、家族との面会もガラス越しだ。
但实际上，少年们并不知道这些情况，而是被隔离在医院里，与家人见面也要隔着玻璃。

監禁されている彼と実際に会って話すことができる唯一の機会「面会」。
能與被囚禁的他實際見面交談的唯一機會「會面」。

監禁されている彼と実際に会って話すことができる唯一の機会「面会」。
能與被囚禁的他實際見面交談的唯一機會「會面」。

時計はそろそろ５時、面会時間が終わる。
我看了下時鐘已經五點，會面時間結束了。

面会で藤原氏が「制度改正の実現は首長のやる気次第。
邮件中写道，藤原表示“制度修改能否实现，取决于首长的干劲。

面会にも来ない我が子を思い続ける気弱な小川（小川登）。
一直对不来见自己的孩子念念不忘的软弱的小川（小川登饰）。

面会に参加したほとんどの企業が、ベトナムが達成した経済・。
会上，大部分企业高度评价越南经济和金融领域所取得的成就；.