設備は - 中国語 への翻訳

• 设备
• 設備
• 设施
• 装备

日本語 での 設備は の使用例とその 中国語 への翻訳

インダストリー4.0とモノのインターネット（IoT）の進展に伴い、システムや設備は、今後グローバルに相互接続されていきます。
随着工业4.0和物联网（IoT）的发展，未来系统和设施将实现全球互联。

個人アパートは学校の近くに位置し、必要設備は揃っております。
选择的公寓都位于靠近学校，配备了所有必要的设施。

また地上設備は技術エリアで十分に試験可能で、発射エリアに輸送してから故障する確率が低く、打ち上げの信頼性を効果的に高める。
同时前端地面测发控设备在技术区进行了充分测试，转至发射区以后出现故障的概率更低，有效提高了发射的可靠性。

同設備はこれまで中国が独自設計・製造した最大直径の泥水式バランスシールドマシンで、その設計・製造技術は世界の先端水準に達している。
该设备是迄今为止中国设计制造的最大直径泥水平衡护罩，其设计和制造技术已达到世界先进水平。

当社の先進設備は超精密歯面加工能力だけでなく、複雑で多元的な歯形変化や各種歯形修正に対する特殊加工技術をも備えています。
公司先進的設備不但具有超精密的齒面加工能力，對於複雜多元的齒形變化及各種齒形修正都有特殊的加工技術。

この機が採用する非常に多くの電子設備は新たに研究開発されたもので、その性能はF-16機上の設備より少なからず優れており、その中で最も人の注目を引くのは火力コントロールレーダーである。
该机采用的很多电子设备都是新研制的，其性能有不少优于F-16飞机上的设备，其中最引人注目的是火控雷达。

熱生産の主要設備は、1時間当たり9ギガカロリー(Gcal)の熱を生産できるヒートポンプ7台、熱供給管、電気室で、1時間当たり最大で63Gcalの熱量を生産できる規模です。
熱能生產主要設備包括7臺每小時可產生9Gcal的熱汞、熱能供給管、電氣室，每小時最多可產生63Gcal的熱量。

日本ではやや危険な岩場には、鎖やはしごが取り付けてありますが、スイスの山には、そうした設備はほとんどありません。
在日本略微危险的岩石地带都会安装上锁链或架设梯子，但瑞士的山上几乎没有那样的设施。

最先端のビデオ編集設備は、DianeticsとScientologyがアフリカの多様な国々で利用できるように、複数の言語で生産物を提供できるように設定されています。
尖端的影片編輯設備可製作多國語言的產品，讓Dianetics與Scientology能橫跨非洲多元化的國家。

当駅-新小岩信号場駅間（2.3km）は本線と重複扱いとなったため、貨物線および設備は一切ない。
此站－新小岩信號場站（2.3公里）與本線重複處理，沒有一切貨物線與設備。

将来的に着用できる設備はさらに健康分野を開拓し、スマートウォッチを通じて健康目標を追跡し、潜在的な病気を発見する上で重要な役割を果たします。
未来可穿戴设备将进一步拓展健康领域，通过智能手表在追踪健康目标和发现潜在疾病方面发挥关键作用。

腕輪を付けたままの人は登録した部屋にしか入ることが出来ないが、腕輪を付けていない人はどの部屋にも自由に入ることが出来る（部屋の設備は使用できない）。
戴著手環的人只能夠回到各自的房間，沒帶手環的人能夠自由出入房間（但無法使用房間中的設備）。

中国の機械・輸送設備はすでに中国の主な輸出品となっており、1996年から2006年にかけて11年連続して第一類輸出商品としての地位を保っている。
中国机械及运输设备已成为外贸出口的支柱产品，1996年至2006年连续11年保持中国第一大类出口商品的地位。

ファーストクラスキャビンとビジネスクラスキャビンの違いは、ベッドの大きさとキャビンの広さのみで、他の設備はすべて同じとなっている。
頭等艙與商務艙的區別，只在於床型與房間的大小而已，其他設備都一樣。

中国の工場の総数は、日本のそれを遥かに上回っているが、プラント設備を生産できる工場は少なく、大部分の設備は、海外から輸入したものである。
中国工厂总数比日本多无数倍，但能生产成套设备的工厂很少，大部分设备都是从国外引进的。

小菅修船場の築造は日本人と外国人による最初期の合弁事業であり、曳揚げ装置やレールなど一切の設備はグラバーが英国から輸入しました。
小菅修船厂的建造是日本人与外国人的首次合作事业，起吊装置与滑轨等所有设备都是哥拉巴从英国进口至日本的。

機の性能にも比較的大きな変化が発生し、量産型F-22の機載設備は研究開発計画に比べるとより「貧乏臭い」ことが目立った。
飞机性能也发生较大变化，量产型F-22机载设备与研发计划相比显得较为“寒酸”。

中国家電メーカー・美的の生活電器事業部国内販売公司の馬剛総経理は「浄水設備はフィルターの交換が必要なため、アフターサービス網の構築が重要」と述べた。
美的生活电器事业部国内营销公司总经理马刚则说，由于净水设备要换滤芯，完善售后服务网络很重要。

電器電子製品の定義で、「電力の生産、伝送および分配に関連する設備は除く」と記載されているが、主にどのような設備が除外されるのか。
电器电子产品定义中“涉及电能生产、传输和分配的设备除外”，主要是把哪些设备排除在外了？除此之外，还有哪些产品和情况被排除了？

脱硫設備を備える石炭火力発電設備は全体の99％以上に上り、脱硝設備を備える火力発電設備は92％以上になる。
燃煤脱硫机组装机容量占到煤电总装机总量的99%以上、脱硝机组装机容量占火电总装机的92%以上。