設計と - 中国語 への翻訳

• 设计和
• 設計和
• 設計與

日本語 での 設計と の使用例とその 中国語 への翻訳

受賞理由は「分子機械の設計と合成」です。
三人獲獎原因為「分子機器的設計和合成」。

元朝に仕えていたネパール人工芸家のアニグが設計と建立に参加した。
當時入仕中國的尼泊爾工藝家阿尼哥曾參與設計與修建。

テスト結果を報告し、合意された設計と基準に従い、プロセスおよびソフトウェア製品に対する改善の可能性を特定することができる。
根据约定设计及标准，报告测试结果，并识别程序及软件产品的潜在改进方面。

ソフトウェア設計とは何か？……歴史的なまとめ。
三维家设计软件怎么样“这是一次历史性的访问”.

それぞれのエリアは異なる地形設計となっており、その施行土量は1000万立方メートルを超える。
各個景區還會有不同的地形設計，總土方施工量超過1000萬立方米。

インド工場では、過去4年にわたり重量が数トンもの金型の設計と製造をしています。
印度生产基地在过去四年一直致力于设计和生产重达数吨的铸模。

東アジアの大学における教員養成のプログラム設計と質保証制度の現状と展望に関する国際共同研究コンファレンス開催。
关于举办东亚地区的大学间教师教育项目设计及质量保证制度的现状与展望的国际共同研究会议.

そんなことを考えられるのも、設計とコストの点でFDMテクノロジーがそれだけ優れているからです。
这是我们向往的目标，因为FDM技术从设计和成本角度来说就有这么出色。

中略）本法でいう既存設計とは、出願日以前に国内外において公然知られた設計を指す。
本法所称现有设计是指申请日以前在全国内外为公认所知的设计。

このため、自動車メーカーは、自動車の設計と製造のために厳格に管理された製造プロセスを持つ傾向にあります。
为了应对这些挑战，汽车制造商倾向于在设计和制造汽车时采用高度规范化的流程。

安全扉システムの設計と選択に関する規格ENISO14119が適用され、欧州全域で拘束力を持つようになります。
用于设计和选择安全门系统的ENISO14119标准现可在整个欧洲范围内适用并具有约束力。

本法において，現有設計とは，申請日以前に，国内外にて公衆に知られた設計をいう。
本法所称的现有设计，是指申请日以前在国内外为公众所知的设计。

COP.357は設計と構造の点で極めて頑強である。
COP357的設計和結構是相當健壯。

このコースでは、景観生態学、設計と計画、資源の活用、および特定のプログラムや活動における敷地の適合性を調査します。
本课程调查景观生态学、设计与规划、资源利用及与特定程式及活动相关的地点适宜性。

SSF自体は、国際基準を満たす船舶を生産するための漁船の設計と製造能力の100％を持っています。
SSF本身即有100％漁船的設計和製造能力，能製造出符合國際標準的船隻。

彼らは高度な設計と分析ツールを使用して複雑なロボットシステムを設計、分析することができます。
他们可以设计并采用先进的设计和分析工具，分析复杂的机器人系统。

高品質の送信機の設計と製造に関して数十年の経験を持つローデ・シュワルツは、将来にわたって信頼できるパートナーです。
罗德与施瓦茨在设计和生产优质发射机方面拥有数十年的丰富经验，是您现在和未来可以信赖的合作伙伴。

製品の種類の100から21への低減は、搭載する車種の設計との調整により行う。
通过进行产品与搭载车型设计的调整，将产品种类从100种降低至21种。

ネットワーク化されたシステム設計と実装（NSDI）についての第2回シンポジウム、マサチューセッツ州ボストン、2005年5月。
第二届网络系统设计与实现研讨会(NSDI)，马萨诸塞州波士顿，2005年5月。

中国が欧州で建設した最初の大型橋梁で、設計と施工をすべて中国企業が主導した。
中国在欧洲修建的首座大桥，设计与施工均由中国企业主导完成。