设计及 - 日本語 への翻訳

• 設計と
• デザインと
• 意匠及び

中国語 での 设计及 の使用例とその 日本語 への翻訳

原告方主张事故是因东电方面不妥当的核电站设计及管理造成。
原告側は、事故は東電側の不適切な原発設計や管理により発生したと主張。

根据该协议，万都将升级OBC的设计及生产技术水平。
この契約に基づき、万都はOBCの設計および生産技術水準をアップグレードさせる。

最后一次主题是日本和丹麦的设计及创意的未来。
最終回は、日本とデンマークのデザインやクリエイティブの未来について。

地域开发、土地开发的相关调查、研究、规划、设计及施工.
地域開発、土地開発に関する調査、研究、計画、設計及び施工。

产品的物理设计经常受到现有设计及实践的限制。
製品の物理設計においては、既存の設計や実践の影響を受けることが多い。

因此架设SCADA系统的工程师直接处理在RTU或PLC上程序的设计及实现。
これによって、SCADAシステムの技術者はRTUやPLC上で実行されるプログラムの設計や実装も可能となっている。

智能综合控制中心”预计于明年2月完成建立可行性调查，随后将进行设计及建筑施工，计划从2019年起投入运营。
SMART統合管制センター」は、来年2月までに建設の妥当性調査を完了させ、設計と建築工事を経て2019年に運営を開始する計画だ。

将发布期待已久的12月21日，最老的新人乐队，确定了外套设计及KanLeKeeZ“G.S.符合KanLeKeeZ”的首张专辑的产品内容的细节….
月21日に発売される“最年長新人バンド”TheKanLeKeeZ（ザ・カンレキーズ）のデビューアルバム『G.S.meetsTheKanLeKeeZ』のジャケットデザインと商品内容の詳細が決定した。

如今使用的500日元硬币是1982年代替纸币登上历史舞台的，并于2000年8月重新修改了设计及材质。
このウィキペディアの解説によると、500円硬貨は1982年4月に登場し、2000年8月にデザインと材質が変更された。

所有其它由研究者编制的研究记录(客户已付费用的研究设计及问卷，以及非共享项目中提供给客户的报告除外)。
Ｃ）リサーチャーにより作成された，全てのリサーチに関する記録（シンジケートプロジェクト以外の報告書ならびにクライアントが開発費用を負担した調査設計及び質問票を除く）。

年公司的研发活动，专注于增材制造的进一步投资和高精度3D印刷设计及制造技术的开发。
年12月期の同社の研究開発活動は、引き続き付加製造へのさらなる投資と高度な3D印刷設計および製造技術の開発に注力。

NECSTLab的成立，为学生提供了一个良好的平台，在这里，他们可以通过让他们面临真正设计及开发挑战的项目贡献出他们的真正研究才华并获得实战经验。
NECSTLabは、学生が実際の研究に貢献し、実際の設計や開発の課題にさらされるプロジェクトを通じて経験を得る場所として設立されました。

年(3月止)，除以往的研发费用外，变更为包括新产品的试制设计及现有产品相关显著改善等的开发费用。
年3月期より、従来の研究開発費の他に、新製品の試作設計、および既存製品に係る著しい改良等の開発費を含める表示に変更。

设计及制造的钟表，产品多元化，无论腕表、航海天文钟及钟，设计匠心独具，令他在表坛上被誉为最杰出的人物。
宝玉の設計と製造の時計、製品は多元化して、腕時計、航海の天文鐘と時計に関わらず、設計の匠は独具で、彼を時計壇の上で最も傑出した人物として誉められます。

年2月14日（周二）在Garden-City品川举办了“东亚地区的大学间教师教育项目设计及质量保证制度的现状与展望的国际共同研究会议”。
この度、平成２４年２月１４日（火）、ガーデンシティ品川で「東アジアの大学における教員養成のプログラム設計と質保証制度の現状と展望に関する国際共同研究コンファレンス」を開催した。

本田加强泰国研发部门，亚洲战略车型Brio下一代车型的平台等基本设计在日本进行，但设计及零部件设计、零部件采购则计划转移至泰国。
ホンダはタイの開発部門を強化し、アジア戦略車であるブリオ次期型車の開発ではプラットフォームなどの基本設計は日本で行うが、デザインや部品設計・部品調達はタイに移管する方針とされる。

由CambridgeEnerTech所举办的第7届Next-GenerationEnergyStorage2017中，电池材料、系统设计及集成、制造及商业应用领域专家，电力事业计画规划、电力、输电、配电、塑模、保护等领域技术人员将齐聚一堂，针对即将迎接关键时刻的电池产业新课题进行讨论。
CambridgeEnerTech主催の第7回Next-GenerationEnergyStorage2017では、電池の材料、システムの設計や統合、製造や商業応用などの分野の専門家、および電力事業の計画立案、電気、送電、配電、モデリング、保護など分野の技術者が一堂に会し、重要な局面を迎えつつある電池業界の新たな課題について議論します。

在媒体设计及艺术naba.
メディアデザインNABAとマルチメディア芸術。

一般经营项目：音乐的设计及制作。
事業内容：音楽制作とデザインの提供。

古建筑设计及传统园林打造等.
伝統建築並びに古庭園等の設計・施工。