設計は - 中国語 への翻訳

• 设计
• 設計

日本語 での 設計は の使用例とその 中国語 への翻訳

X-2の吸気口設計は機密に属し、吸気管は複雑な湾曲構造に設計され、非常に大きくレーダー反射面積を減少させている。
X-2的吸气口设计属于机密，吸气管被设计成复杂的弯曲结构，大大减少了雷达反射面积。

もちろん、G5のモジュール設計は、よりエキサイティングかもしれないが、あなたはあまり予算可能なフラッグシップ電話を過ごしたい場合は、その後、G4は良い選択です。
当然，G5的模块化设计可能更令人兴奋，但如果你想花费较少预算购得旗舰的话，G4是目前不错的选择。

PcbcircuitdesignaltiumPCBCircuitDesignwithAltium21hourspcb(プリント回路基板)回路設計は、信号ボードレイアウト上の回路設計、エッチング、および印刷のプロセスを指します。
PcbcircuitdesignaltiumPCBCircuitDesignwithAltium21小時PCB（印刷電路板）電路設計是指在信號板布局上設計，刻蝕和印刷電路的過程。

もう1つ、より技術的な理由、3Dプリンタのフレーム設計は、フレームを構築するために使用されたさまざまな建設/製造技術の膨大な配列が魅力的です。
另一个更技术原因，3D打印机的框架设计，已用于构建帧的各种施工/制造工艺一个巨大的数组是有吸引力的。

新コンセプト１号店の設計は、やはり僕が20歳の時に小さな喫茶店を創業した時からのメンバーである民谷亮が図面を描いた。
新概念1號店的設計，同樣是由我20歲那年創業開設一家小咖啡廳時，便和我一起共事的民谷亮負責畫設計圖。

完全に拡張可能なAruba8400のファブリック設計はシームレスなアップグレードを実現し、組織は帯域幅ニーズの増加に合わせて拡張を図ることができます。
Aruba8400的完全可扩展结构设计实现了无缝升级，企业可以随着带宽需求的增加而扩展。

回路の最適化と特別なプローブ設計は、異なる水の要素によって引き起こされるアラームの信頼性の問題を解決しました（プローブは水容器の外に設置しなければなりません。
電路優化和專用探頭設計，解決了不同水元件引起的報警可靠性問題（探頭應安裝在水箱外，漏水）。

このようなアプリケーション中心の設計は仮想アプリケーションの概念にぴったり適合し、すべての関係者たちの間でプラグインの所有権と責任を定義しやすくなります。
以应用程序为中心的设计非常契合虚拟应用程序概念，使得更易于在所有相关方之间定义插件的所有权和职责。

アビス以外のその他のセカンドステージシリーズが装備するライフルも、外観こそ違うが基本設計はほぼ同一である。
除深淵鋼彈以外的其他「第二世代系列」MS均有裝備，外觀些許不同，但基本設計幾乎是同樣的。

外部ファイルを使用することで、電気設計と機械設計は同期されず、設計・製造・サプライチェーンの連続性が失われる結果となります。
使用外部文件可造成电气和机械设计不同步，从而导致设计、制造和供应链不连续。

いくつかの設計は、自動車エンジンの使用に集中しているが、近年の設計では、既に設計で使用されている従来のディーゼルエンジンを工学および訓練の費用を節約するために使用している。
一些设计专注于使用汽车发动机，最近的设计集中于使用已经在总线设计中使用的传统柴油发动机，以节省工程和培训成本。

だがその機体の設計は相対的に円滑で、特に両側の空気取り入れ口には、決して対辺平行の設計が採用されておらず、これは比較的大きなRCS乱反射源になる。
但其机体设计相对圆滑，特别是两侧的进气口，并未采用对边平行的设计，而这将成为较大的rcs散射源。

DaVinci™TMS320DM6467による設計は、次世代の製品に必要な性能、柔軟性、およびコスト節約を実現し、市場への投入期間を短縮します。
使用DaVinci™TMS320DM6467进行设计将提供下一代产品所需的高性能、灵活性和成本节约以及快速上市时间。

Nd：YAGからの1.06umの光は、柔軟な石英ファイバを介して容易に伝送されるので、システム設計はCO2レーザよりもかなり簡単に行うことができます。
由于来自Nd：YAG的1.06微米光线很容易通过柔性石英光纤传输，因此系统设计可以比使用CO2激光器简单得多。

コスプレ衣服のデザインはひとつの視覚芸術にして、外形のアウトラインは人々に深い印象をあげることができて、服装の全体設計の中で造型設計は最も重要な地位に属します。
服装的外造型设计服装设计作为一门视觉艺术，外型轮廓能给人们深刻的印象，在服装整体设计中造型设计属于首要的地位。

橋の設計は非常に大胆と思われたため、建築家のヴィンチェンツォ・スカモッツィ(VincenzoScamozzi)は将来的に崩壊するだろうと予言した。
橋樑工程被認為是如此膽大包天，建築師文森佐Scamozzi預測未來的廢墟。

最良のアーキテクチャ・要求・設計は，自己組織的なチームから生み出される”-アジャイルソフトウェア開発宣言(AgileManufesto)の一節です。
最优秀的架构、需求和设计都出自自组织团队（self-organising）之手”，敏捷宣言（AgileManifesto）如是说。

こうした教育資源を少数の人間に傾斜配分する制度設計は、農村青年（都市の普通の平民家庭の子弟も含めて）、人生のスタートラインで負け組にしてしまう制度です。
這種教育資源向少數人傾斜的製度設計，注定了農村青年（包括城市普通平民子弟）輸在人生起跑線上。

年前の古いソースコードが流出したようですが、当社製品のセキュリティ設計は、ソースコードの機密を保持することのみで守られている訳ではありません。
三年前的旧源码应该是已经泄露了，不过通过设计我们的产品的安全性并不依赖于对源码的保密。

橋の設計は非常に大胆と思われたため、建築家のヴィンチェンツォ・スカモッツィ(VincenzoScamozzi)は将来的に崩壊するだろうと予言した。
因为这次桥梁工程被认为过于大胆，所以建筑师文森诺斯卡莫齐（VincenzoScamozzi）预测它将会倒塌。