誇らしげに - 中国語 への翻訳

• 自豪地
• 骄傲地

日本語 での 誇らしげに の使用例とその 中国語 への翻訳

マドリードの法廷官報は、彼がコンデになることを発表し、その時点から誇らしげに彼自身をエルコンデフィリピンと呼んだ。
马德里的法院公报宣布他将成为一名康德，从那时起，他自豪地称自己为ElCondeFilipino。

ほとんどの人は、誇らしげに「自由」と豪語することでしょう。
大部分人会骄傲的说是“自由”。

GetProductKeysチームは誇らしげに、新規および更新されたAvadaワードプレスのテーマあなたに提示…。
GetProductKeys团队自豪地向您展示新的和更新的模式WordPress主题。

店主で今年53歳になる平岡尚樹さんが現れ、誇らしげに語った。
出現在眼前的店主是今年53歲的平岡尚樹，他帶點自豪的口氣說道。

パキスタン海軍はかつて誇らしげに、「P-3Cは顕著にパキスタン海軍の沿岸および深海区域での空中偵察および対潜監視能力を増強することになる」と言明した。
巴海军曾自豪地宣称，“P-3C将显著增强巴基斯坦海军在沿岸及深海区域的空中侦察和反潜监视能力”。

過去36年間で、我々はNewfoundlandersとLabradoriansの何千もの教育を受けたと誇らしげに私たちの卒業生は、世界中の職場に参加見ています！
在过去36年里，我们不吝数千纽芬兰和Labradorians和自豪地看着我们的毕业生在世界各地参加职场！

プロジェクトチームは誇らしげに提供しても、スポンサーが失望しか表さない時、プロジェクトの期待についての根本的な切断をしなければならない。
当项目团队自豪地交付了工作，而客户只是表示出失望的时候，这其中一定有关于项目期望的根本上的脱节。

自発的に始めてから、この活動はすでに全世界の95の国家と地区の650余りの都市にあまねく及んで、熱情あふれる騎手達は誇らしげに自身の優雅な風格を展示しています。
自发起以来，该活动已经遍及全球95个国家和地区的650多个城市，热情洋溢的骑手们自豪地展示着自身的优雅风范。

どうしてそのような訳語になっているのか」と質問すると、その職員は誇らしげに「米国のはホワイトハウスですから、韓国は当然ブルーハウスですよ」と答えた。
再问：“为什么这么翻译，而不直译？”这位官员很骄傲地说：“因为美国是WhiteHouse（白宫），韩国当然是蓝宫啊。

大学の入学は、24の州と3カ国からの学生で構成された、と誇らしげに多くの第一世代と少数派の学生が含まれています。
该学院的招生是由24个州和3个国家组成的学生，并自豪地包括许多第一代和少数民族学生。

年には、大間漁協によって出願された「大間まぐろ」が地域団体登録商標となり、出荷される30キロ以上のマグロの頬には、ブランドの目印となる「大間まぐろ」のシールが、誇らしげに貼られています。
年由大間漁業協會所申請的「大間黑鮪魚」成為地區團體的登錄商標，凡是由大間出貨重達30公斤以上的黑鮪魚，便會在魚頰處自豪地貼上可辨識品牌的「大間黑鮪魚」貼紙。

彼は誇らしげに言った：「自己の文化を研究しない民族は立ち後れたおろかな民族だ！人に蔑まれる！」わたしは；すぐに反撃した：「あなた達日本人は人に蔑まれてないのですか？黄色人種がアメリカでどんな地位にあるか忘れてませんか？」「君はアメリカに行ったことがあるかね？もしないなら、軽々しく判断しないほうがよい。
他自豪地说："一个不研究自己文化的民族，就是落后和愚昧的！是被别人瞧不起的！"我马上回击："你们日本人就被别人瞧得起吗？别忘了黄种人在美国是什么地位？""你去过美国吗？你了解美国吗？如果没有，请不要妄加判断。

誇らしげに歩けよ。
你驕傲的走著.

店員は誇らしげに言った。
店员自豪地说。

と博士は誇らしげに言った。
博士自豪地说。

アメリカ女性は誇らしげに言った。
美国妇女为她感到自豪。

とラクダはとても誇らしげに座っている！）。
和骆驼坐在自豪地！）.

けっこう誇らしげに手を挙げていました。
这时，我骄傲地举起了手。

だから、彼女は誇らしげにお尻を出す。
她為她的大屁股感到自豪。

債権者説明会で、彼らは誇らしげに語った。
一位国金的招商人员自豪地说。