調査機関 - 中国語 への翻訳

• 调查机构
• 調查機構
• 研究机构

日本語 での 調査機関 の使用例とその 中国語 への翻訳

米世論調査機関「ピュー・リサーチセンター」が実施した調査によれば、日本は「貧しさのために生活必需品を買えなかった経験」を持つ人の割合が極めて低い国である。
美國民意調查機構「皮尤研究中心（PewResearchCenter）」實施的調查顯示，在日本有過「因貧困而買不起生活必需品的經歷」的人口比例極低。

同報告書は、20カ国で行われた政府、開発・調査機関、市民社会組織（CSO）、および民間セクターとの広範なコンサルテーションを通じてエビデンスと助言を集め、その上で以下の3つの政策提言を行っている。
根据在20个国家同政府、开发机构和研究机构、民间社团和私营企业开展广泛磋商收集的事实证据和建议，报告提出三项政策建议：.

グローバル市場調査機関ビジュアルキャピタリストは「世界主要１０カ国のバナジウム電池需要は２０１３年から２０２０年まで年平均８０％増え、７０００メガワット以上になる」と予想した。
全球市场调查机构VisualCapitalist表示，“全世界主要10个国家的钒电池需求量从2013年开始至2020年间平均每年增长80%，将达7000㎿以上”。

CAEクラウド製品大手自動車メーカーや政府の調査機関、さらにはコンピューター機器ベンダーなどのあらゆる組織にとって、コンピューター支援エンジニアリング（CAE）は、いまや事業をするうえで根本的に必要な要素となっています。
CAE云服务从主要汽车制造商到政府研究机构乃至计算机设备供应商，各类组织机构已将计算机辅助工程(CAE)视为自身业务不可或缺的一部分。

米市場調査機関「ＩＨＳマーケット」によると、世界的太陽光発電の市場規模は、今年は６８ＧＷ（ギガワット）水準で、昨年の５８ＧＷより約１７％が拡大され、来年は７３ＧＷまで成長すると予想されている。
据美国市场调查机构HISMarket预测，全球太阳能市场规模今年为68GW(千兆瓦)水平，比去年的58GW增加了17%，明年有望增长到73GW。

アメリカの調査機関、ビュー・リサーチ・センター（PewResearchCenter）が公表した宗教、および一般の人たちの生活計画に関する報告によると、宗教の多様性指数世界ランキングで、中華民国台湾は二位にランクされているという。
根據美國研究機構皮尤研究中心（PewResearchCenter）提出的宗教與公眾生活計劃報告（ReligionandPublicLifeProject），在全球宗教多樣性指數（ReligionDiversityIndex）最高的國家中，台灣名列第二。

現代の社会に関する高度な専門知識・分析力そして判断力を背景として、企業の企画・広報部門やマスコミ・メディア各社、調査機関などへの進路が考えられます。
以現代社會有關的高度的專業知識、分析能力以及判斷能力為背景，考慮到企業的企劃、文宣部門、媒體、媒體各公司、調查機构等的方向。

米国の大手消費者調査機関CRNRCのデータによると、消費者の新エネ車購入の積極性に影響する3つの要素は、価格が高いこと、充電インフラが不足していること、1回当たりの充電の航続距離が限られることであり、その比率は66％、60％、58％になる。
美国权威消费者调查机构CRNRC的调研数据显示，高额的价格、充电基础设施不足和单次充电里程有限是影响消费者购买优发国际汽车积极性的三大因素，比例分别达到了66%、60%和58%。

不正乳児用ワクチン事件が中国を襲った２４日、中国共産党の腐敗調査機関「中央規律検査委員会」は、不正ワクチンを製造した長春長生生物科技（チャンション・バイオ・テクノロジー）が所在する吉林省の規律検査委員会がこの事件の責任者を調査すると明らかにした。
日，在遭受造假婴幼儿疫苗事件打击的中国，中国共产党的腐败调查机构--中央纪律检查委员会表示，生产造假疫苗的长春长生生物技术公司的所在地吉林省的纪律检查委员会正在调查与该事件相关的责任人。

過激派研究を行なう英国の民間調査機関「戦略対話研究所」が2015年5月に発表した報告書によると、「イスラム国」に加わった西欧人は約4000人で、女性このうち約550人と推計される。
專門研究極端組織的英國民間調查機構「戰略對話研究所」（InstituteforStrategicDialogue）在2015年5月發表的報告中指出，推測目前加入「伊斯蘭國」的西歐人大約有4千人，其中大約有550人是女性。

世界のエネルギー問題の分析で知られる国際民間調査機関「ブルームバーグ・ニュー・エナジー・ファイナンス(BNEF)」は世界の太陽光、風力発電が今後急速に拡大して2040年にはこの二つだけで世界の総発電量に占める比率は38%になる、とする予測を6月に公表している。
因为对世界能源问题进行分析而广为人知的国际民间调查机构“彭博新能源财经（BNEF）”在6月份发布的预测中称，今后全世界范围内，太阳能和风力发电会快速扩张，到2040年，仅这两项就将占全世界发电总量的38%。

第４に、2013年から推進されているeSearchCopy（調査用写しを国際事務局から国際調査機関に送付する）プロジェクトの恩恵を受けられて、受理官庁は、電子的に送付する方法で国際事務局に記録原本を送信することができるので、国際事務局によって受理官庁を代表して用意された調査用写しが迅速に国際調査機関に提供される。
第四，受益于自2013年起推动的eSearchCopy（国际局向国际检索单位传送检索本）项目，受理局可以以电子传送的方式向国际局发送登记本包，由国际局代表受理局迅速向国际检索单位提供准备好的检索本包。

Dehnsは様々な調査機関から高い評価を受けています。
Dehns受到高度赞誉研究各种机构.

先週までに７～９月のマイナス成長を予測した民間調査機関はゼロ。
在上周之前，预测7～9月出现负增长的民间调查机构为零。

多数の世論調査機関が定期的にドイツの政治情勢を調査している。
大量民意调研机构定期研究德国的政治气候。

先週までに７～９月のマイナス成長を予測した民間調査機関はゼロ。
在上周之前，預測7～9月出現負增長的民間調查機構為零。

道路調査機関協会のオレグ・スクヴォルツォフ理事は、橋の建設期間を4年ほどと考える。
俄罗斯道路科研机构联合会主席奥列格·斯克沃尔佐夫（OlegSkovortsov）认为，大桥的建设工作可能要长达四年。

英調査機関のＴＮＳは、４６カ国で５万人を対象に面接調査を実施した。
TNS在这项调查中访问了46个国家的5万人。

南アの調査機関によるとストライキは４年前から倍増し、昨年は100件に達した。
據南非的調查機構統計，去年南非發生的罷工次數達到上百次，比4年前翻了一倍。

年９月初め、ロシアの独立系世論調査機関の「レバダ・センター」が政府によって閉鎖させられました。
年9月初，俄罗斯大型民意调查机构“列瓦达中心”（LevadaCentre）遭政府关闭。