謙虚に - 中国語 への翻訳

• 谦虚
• 謙虛地
• 謙卑
• 谦逊
• 谦虚地向
• 虚心

日本語 での 謙虚に の使用例とその 中国語 への翻訳

僕の過ちを謙虚に反省し、グループから脱退しようと思います。
我將謙虛地反省自己的錯誤，並將退出團隊。

人間であることは謙虚になることを意味します-最悪ではそれは屈辱を含んでいます。
作為人類意味著謙卑-最糟糕的是它包括羞辱。

自分はまだ勉強中だと謙虚に考えているからなのだ。
這回則是謙虛地說，她還在學習中。

そのため謙虚に学び、着実に一歩ずつ進めば、中国のサッカーは日本を追い抜く可能性がある。
因此，只要虚心学习，脚踏实地走好每一步，中国足球就有赶超日本足球的希望。

苦しみは、私たちの傲慢さを減らし、謙虚にしてくれます。
痛苦能降低我們的傲慢，使我們變的更加謙卑。

彼女の足元に謙虚に横たわっているひどいライオンは、聖マルコ、街の天国の守護者を象徴しています。
可怕的狮子，谦卑地躺在她的脚下，象征着圣马克，这个城市的天堂赞助人。

我々は過去の戦争についての歴史観の相違を超え、歴史の教訓を謙虚に学び、平和な国際社会を築いていかなければならない。
我们必须超越关于过去战争的不同历史观，谦虚地吸取历史教训，并建立和平的国际社会。

他考える"こじき神の前で"と謙虚に神の助けを必要と認めている。
他人認為"乞丐上帝面前"謙虛地承認，他們所需要的是神聖的幫助。

僕の過ちを謙虚に反省し、チームから脱退しようと思います。
我会谦虚反省我的错误，并退出团队。

そういう事実に私たちは、もっと謙虚になるべきではないのか。
明白這點，不是應該促使我們謙卑一點嗎？

年以上の歴史をもつ日本太平洋美術家の绘画部門運営委員会委員の浅野先生は、とても謙虚に言った。
拥有一百三十多年历史的日本太平洋美术会绘画部运营委员浅野先生谦虚的表示。

私たちは神や他の人の前では謙虚になるべきです。
当我在神和人面前都谦卑的时候。

その姿から「自然環境の大切さ」を知り、謙虚に学ぶことが、我々の企業活動の規範である。
并从中了解到“自然环境的重要性”，将虚心学习当作我们开展企业活动的规范。

古代において、日本は、中国に出現した文明から謙虚に学びつつも、みずからの伝統を失うことなく、自立した国家をつくりあげ、着実に歴史を歩んできた。
在古代，日本谦虚地向在中国出现的文明学习，同时在不迷失自己的传统之下，建立自立的国家。

日本は過去の歴史を謙虚に扱い、引き続き平和国家の道を歩み、それを踏まえて未来志向の日中関係を発展させる。
福田还表示，日本将谦虚地看待过去的历史，继续走和平国家的道路，并在此基础上发展面向未来的日中关系。

いや、すべてのことを別の1つのテーマに、そして謙虚にして服を着た：resisteth神のために誇りを持って、そして謙虚に猶予を与えています。
推倒的，大家都受到一個網絡向另一個，並於豐衣足食，以謙卑：為上帝resisteth驕傲，並給予寬限期，以謙卑的。

けれども今私たちに必要なことは、怒りや批判ではなく、宇宙の中で私たち人間がどのような存在であるかに気付き、自らが謙虚に生きることなのです。
但是，现在我们需要的不是愤怒和批判，而是认识到在宇宙中我们人类是怎样的存在，并要谦虚地生活。

キリスト者の中にはすでに、時を待たずに、自分たちの住む場所で、謙虚に、素朴に、互いの交わり（コミュニオン）を深めている人々がいます。
有些基督徒沒有等待，已經在自己的地方彼此共融，很謙遜地，很簡樸地生活。

歴史問題についての福田首相の最近の発言は、日本は過去の歴史を謙虚に見ると共に、引き続き平和国家の道を歩み、これを基礎に未来に向かって日中関係を発展させるというものだった。
关于历史问题和民间交流问题，福田表示，日本将谦虚地看待过去的历史，继续走和平国家的道路，并在此基础上发展面向未来的日中关系。

政策の枠組みは変えないという文大統領、この２年間を謙虚に振り返るべきだ文在寅（ムン・ジェイン）大統領は昨日、大統領府首席秘書官・補佐官会議で「多数の犠牲の上に少数に機会と恩恵が集中していた特権経済の慣れを壊さずには、不平等の泥沼から出ることはできない」と述べた。
无意改变政策框架的文在寅总统，应该虚心回顾过去两年文在寅总统昨天在青瓦台首席秘书、助理会议上表示：“如果不打破在牺牲多数的基础上集中给予少数人机会和实惠的特权经济惯例，就无法走出不平等的沼泽。