警戒する - 中国語 への翻訳

• 警惕
• 警戒

日本語 での 警戒する の使用例とその 中国語 への翻訳

度の世界大戦の記憶からドイツ強大化を警戒するミッテラン仏大統領を説き伏せるために、コール首相が切ったカードが欧州通貨統合だ。
為了説服因2次世界大戰的記憶而警惕德國變得強大的法國總統密特朗，科爾總理打出的牌是歐洲貨幣統一。

突然現れたロボットに警戒する屑屋だが、ゆめみは彼に、すでにこの世界では見ることができなくなった「星空」を見せると言い……。
废墟猎人警戒着突然出现的机器人，但梦美却说要让他观赏已经无法在这世界上看见的“星空”……。

南沙諸島周辺海域では、中国とフィリピンの間で領有権争いが深刻化しており、中国の動向を警戒する米軍はパラワン島を「最前線」と位置づけている。
中国和菲律宾之间围绕南沙群岛周边海域的领土争端日趋激化，警惕中国动向的美军将巴拉望岛视为“最前线”。

度の世界大戦の記憶からドイツ強大化を警戒するミッテラン仏大統領を説き伏せるために、コール首相が切ったカードが欧州通貨統合だ。
为了说服因2次世界大战的记忆而警惕德国变得强大的法国总统密特朗，科尔总理打出的牌是欧洲货币统一。

あなたが警戒する必要がある理由は、プロジェクトの問題があなたに反映されますが、何が起こったのは間違っているにもかかわらずです。
你要時刻保持警惕的原因在於項目難題會反映在你身上，儘管任何事情的發生都並不是你的錯誤。

あなたが警戒する必要がある理由は、プロジェクトの問題があなたに反映されますが、何が起こったのは間違っているにもかかわらずです。
你要时刻保持警惕的原因在于项目难题会反映在你身上，尽管任何事情的发生都并不是你的错误。

多くの火山の活動はいったん鎮まりを見せたが、ここ数日再び活発化しており、今後数カ月は警戒する必要があるという。
多座火山活动一度转弱，近几天又有所加强，今后1两个月尤其应提高警惕。

直接投資受入れや観光客の消費でも中国に頼る傾向が強まっており、過度の依存を警戒する見方も広がっている。
而在获得直接投资和旅游者消费方面，韩国依赖中国的倾向也在加强，担心过度依赖中国的观点正在扩大。

自由主義体制の普及計画には、より洗練されたアプローチが必要である。中でも、国際機関や団体等が、非自由主義的民主主義の危険性を常に警戒することが求められている。
推动自由秩序的计划需要更为精密的方法，其中对非自由民主危险时刻保持警惕的国际机构和团体最为重要。

AIを警戒する消費者と同じように、企業も機械学習アルゴリズムが大量のデータセットに無差別に適用される「ブラックボックス」に全幅の信頼を置くことに対して不安を持っている。
就像对AI保持警惕的消费者一样，企业对于将他们的全部信任放在一个“黑匣子”中感到不安，在黑匣子中，机器学习算法被不加选择地应用于大量数据集。

億5千万を越える人口を抱え、覇権主義、経済崩壊論など中国を警戒する声もあがる一方、世界経済を牽引し、特殊な経済システムよって新しい発展モデルを示して来た。
对于中国这一拥有13亿5千万余人口的超级大国，虽有一些霸权主义、经济崩溃论等警惕的声音，但另一方面中国又牵引着世界经济，以独特的经济体系展示着新的发展模式。

もともとこの作業は、高度な運航技術を必要とするうえ、海上で“乳牛”とならんで給油しているときに、敵の護衛艦や飛行機に発見される危険もあるので、極度に警戒する必要があった。
此種作業需要高超的航海技術，同時在海面並排接受「乳牛」的燃料補給時，經常得冒著被敵護衛艦與飛機發現的危險，因而需要保持高度的警惕。

日本の防衛という名の攻撃力強化に警戒せよ！?
警惕日本以防御之名谋攻击之实?

道徳的：私たちは外部の脅威に対して警戒しなければなりません。
道德：我们必须警惕外部威胁。

日本は大いに警戒せよ!
日本要警惕！!

警戒しながら高機動車で移動する隊員たち。
一边警惕，一边随着高流动性汽车移动的会员.

両国首脳はともに自国景気の下振れを警戒し始めている。
两国首脑均开始担心本国经济的下行。

これは、警戒すべき兆候である。
这是值得警觉的一个信号。

誰に対しても警戒す。
对任何人都保持一定警惕.

ですが、浮動小数点数のことを過度に警戒しないでください！
不过，不要过分谨慎的浮点！