費やしている - 中国語 への翻訳

• 花费
• 花費
• 用
• 耗时
• 时间

日本語 での 費やしている の使用例とその 中国語 への翻訳

経済の４大暗雲がくる」と警告するＩＭＦ、政策実験に費やしている時間はない。
国际货币基金组织警告“四大经济乌云将至”，没有时间可空耗在政策试验上.

モンゴルの人口は280万人であり、毎年ロシアからの電力購入に2,500万ドル以上費やしている。
为保障280万居民的用电，蒙古国每年从俄罗斯进口电力耗资达2500多万美元。

たとえば、運動をして健康的に食べるのではなく、ジャンクフードを食べたりタバコを吸ったりすることに多くの時間を費やしている場合、生物学的年齢が年代を超える可能性があります。
例如，如果您花费大量时间吃垃圾食品和抽烟而不是运动和健康饮食，那么您的生物学年龄很可能会超过您的年龄。

この2015年の調査によると、女性は平日の朝に服を選ぶのに12分間、週末の朝は10分間、夜に外出する場合に27．5分間を費やしている。
调查结果显示，女性平均每个工作日早晨花费12分钟挑选合适的衣服，周末早晨耗时10分钟，外出约会耗时27.5分钟。

世界奢侈品協会（WLA）の示すデータによると、中国消費者は毎年、高級バッグ、自動車、アクセサリーや化粧品等の奢侈品に60億米ドル以上を費やしている。
世界奢侈品协会(WLA)的数据显示，中国消费者每年在高档皮包、汽车、服装、饰品和化妆品等奢侈品上花费60亿美元以上。

この2015年の調査によると、女性は平日の朝に服を選ぶのに12分間、週末の朝は10分間、夜に外出する場合に27．5分間を費やしている。
这项2015年的调查称，具体到天，女性平均每个工作日早晨为挑选衣服耗时12分钟，周末早晨耗时10分钟，晚上外出活动耗时27.5分钟。

ロックの所有者は、イングランドでは、今年の多くを費やしているので、我々は、我々の処分でプールを持っていたし、その後ゲストはそのプールを利用することができます。
我们有游泳池,在我们的处置,因为锁的拥有者花费许多年的英格兰,然后客人可以利用该池的优势。

在沖縄米軍トップでもあるニコルソン在日米海兵隊司令官は「韓国に焦点を当てた訓練に多くの時間を費やしている」と説明。
驻冲绳美军最高指挥、驻日美海军陆战队司令尼克尔森表示：“将大量时间花费在了以韩国为焦点的训练上。

彼の（非現実的な）計算では、議会の会員を買収し、クリスチャン達に「ユダヤの」メッセージを強制させるために、イスラエル・ロビーは年に2000万ドルを費やしている。
通过他（奇怪的）计算，以色列游说团体一年花了2000万美元来买通国会的成员，并让他们给基督徒强加“犹太的”信息。

北朝鮮、その国は自国民を飢えさせているが、数百万ドルも使い、われわれの国土を脅かす核兵器や化学兵器、生物兵器に費やしている。
战略报告警告说：“正在让自己国家百姓挨饿的朝鲜花费了数亿美元用于研制可能会危及我们本土的核武、化武和生物武器。

しかし、1つの食料品店がある農村地域では多くの時間を費やしているため、地元の店では有機農産物がほとんど入手できません。
但是因为在一个只有一家杂货店的农村地区，我花了很多时间，所以当地的商店里很少有有机农产品。

私たちのほとんどがそうであるように、あなたはおそらくあなたの人生の大部分を仕事に費やしているので、あなたが何をしていても、どこにいても目的を注ぎ込んでください。
像我们大多数人一样，您可能会在工作中花费大量时间，因此无论您在哪里做什么工作都应该有目的地投入工作。

たとえば、運動をして健康的に食べるのではなく、ジャンクフードを食べたりタバコを吸ったりすることに多くの時間を費やしている場合、生物学的年齢が年代を超える可能性があります。
例如，如果您花費大量時間吃垃圾食品和抽煙而不是運動和健康飲食，那麼您的生物學年齡很可能會超過您的年齡。

私たちのほとんどがそうであるように、あなたはおそらくあなたの人生の大部分を仕事に費やしているので、あなたが何をしていても、どこにいても目的を注ぎ込んでください。
像我們大多數人一樣，您可能會在工作中花費大量時間，因此無論您在哪裡做什麼工作都應該有目的地投入工作。

ビッグデータの専門家の需要は増加しておりSoftwareAG、オラクル、IBM、マイクロソフト、SAP、EMC、HPといった企業は、データ管理と分析だけを専門とするソフトウェア会社に150億ドル以上を費やしている。
巨量資料的出現提升了對資訊管理專家的需求，SoftwareAG、Oracle、IBM、微軟、SAP、易安信、惠普和戴爾已在多間資料管理分析專門公司上花費超過150億美元。

歴代の大統領首席補佐官がトランプ大統領の自由時間を短くしようとしてきたが、午前11時に仕事を始めるまで、トランプ大統領は基本的に朝の時間をツイートをしたり、Foxニュースを見ることに費やしている。
尽管多位幕僚长试图缩短特朗普的空闲时间，但总统通常会在早上11点开始一天的工作之前，一边看福克斯新闻(FoxNews)，一边发推特。

こうした情報流出からも明らかなように、現在のところ、サイバー攻撃に対する絶対的な対策はないと言える（ちなみに米政府は2014年、サイバー分野に130億ドル以上の予算を費やしている）。
正如這些資訊外洩事件所暴露的那樣，目前，可以說還不存在針對網路攻擊的絕對有效的對策（順便提一句，美國政府2014年在網路領域投入了超過130億美元的預算）。

布施で生活：第三世界の移民―大半はトルコ、ソマリア、パキスタン、レバノン、イラクのような出身国のムスリム―が人口の5パーセントを構成しているが、失業手当の40パーセント余りを費やしている。
靠失业救济金生活：第三世界移民――他们大都是从土耳其、索马里、巴基斯坦、黎巴嫩和伊拉克来的穆斯林――构成了人口的5％但是消耗了社会福利支出的40％以上。

特許の数は、フェイスブックがあらゆる分野で最も革新的であることを必ずしも意味するものではないが、会社が研究費を費やしている場所と、投資の見返りを将来に期待していることを示している。
专利的数量并不一定意味着Facebook在任何领域都是最具创新性的，但它确实说明了该公司将研究经费花在哪里，并预计未来会有一些投资回报。

こうした情報流出からも明らかなように、現在のところ、サイバー攻撃に対する絶対的な対策はないと言える（ちなみに米政府は2014年、サイバー分野に130億ドル以上の予算を費やしている）。
正如这些信息外泄事件所暴露的那样，目前，可以说还不存在针对网络攻击的绝对有效的对策（顺便提一句，美国政府2014年在网络领域投入了超过130亿美元的预算）。