日本語 での 資本は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
資本は、生産諸手段および生活諸手段の所有者が、みずからの労働力の売り手としての自由な労働者を市場で見いだす場合にのみ成立するのであり、そして、この歴史的条件は一つの世界史を包括する。
韓国金融研究院のチ・マンス研究員は「既存の外国資本の投資は、韓国で工場を作り雇用を創り出すのが一般的なモデルだったが、中国資本は企業吸収を望むだけという点で相互の期待が外れて不一致が発生している。
韩国金融研究院研究员池万秀（音）称，“现有外国资本的一般投资模式是在韩国建厂，创造工作岗位，但是中国资本仅希望收购公司，这一点违背相互间的期望，所以出现了不一致。否定しようがない事実は、アジアの価値観は特別に家族関係を重視することで、民主国家であれ、非民主国家であれ、政治と社会資本は全て、血縁関係が世代間で伝わっていくという特徴があります。
无须否认，亚洲价值观特别重视裙带关系，无论民主国家还是非民主国家，政治与社会资本都具有依血缘关系在世代间转移的特点。資本は充用される労働に支払うのではなく充用される労働力の価値に支払うのだから、資本にとって機械の使用は、機械の価値と置き換えられる労働力の価値との差によって限界を与えられています。
由于资本支付的不是所使用的劳动，而是所使用的劳动力的价值，因此，对资本说来，只有在机器的价值和它所代替的劳动力的价值之间存在差额的情况下，才会使用机器。日本の独占資本は，米国との軍事的結託を一歩進め，これを利用して東南アジアに向つて経済的，政治的，軍事的な拡張を行おうと考えているが，これも破綻することは明らかである。
日本垄断资本想利用美国的进一步军事勾结，向东南亚进行经济的、政治的和军事的扩张，也肯定是要碰壁的。中国共産党第15期中央委員会第四回全体会議「国有企業の改革と発展の若干の重大な問題に関する中共中央の決定」国有資本は株式制を通じ、より多くの社会資本を惹きつけ、組織することができ、また国有資本の機能を拡大させ、国有経済のコントロール力、影響力および牽引力を高めることができる。
中国共产党第十五届中央委员会第四次全体会议通过《中共中央关于国有企业改革和发展若干重大问题的决定》国有资本通过股份制可以吸引和组织更多的社会资本，放大国有资本的功能，提高国有经济的控制力、影响力和带动力。ドイツの参加を得てたとえば国際軌条シンジケートや国際海運トラストにおいて全世界を平和的に分割していた、アメリカその他の金融資本は、まったく非平和的な方法によって一変されつつある新しい力関係にもとづいて、いま世界を再分割しつつあるのではないのだろうか？」。
难道从前同德国一起(例如在国际钢轨辛迪加或国际商轮航运业托拉斯里)和平地分割过整个世界的美国和其他国家的金融资本，现在不是在改变着的(通过完全非和平方式改变着的)新的实力对比的基础上，重新分割世界吗?ドイツの参加を得てたとえば国際軌条シンジケートや国際海運トラストにおいて全世界を平和的に分割していた、アメリカその他の金融資本は、まったく非平和的な方法によって一変されつつある新しい力関係にもとづいて、いま世界を再分割しつつあるのではないのだろうか？」。
难道从前同德国一起(例如在国际钢轨辛迪加或国际商轮航运业托拉斯里)和平地瓜分过整个世界的美国和其它国家的金融资本，现在不是在按照以完全非和平的方式改变着的新的实力对比重新瓜分世界吗?スミスの時代の入植者は、彼の言う「未開拓の地」を「ごくわずかな金」で手に入れ莫大な利益を得たが、今日の多国籍資本は政府プログラムや公共資産など、売りに出されていないあらゆるもの―郵便局から国立公園、学校、社会保障、災害救済など公的な管理のもとにあるすべて―を征服し奪い取る対象とみなす。
斯密的殖民主義攫取了他形容為以“微不足道的代價”換來的“荒地”，並從中獲得前所未見的利益，而今日的跨國資本家則把政府計畫、公共資產和一切非賣品，視為有待征服和攫取的目標--郵政局、國家公園、學校、社會安全計畫、災難救援，以及任何國家管理的東西。空中戦力に関して言えば、米軍の航空装備はずっと世界に先んじた地位にあり、特にF-22に代表される第5世代戦闘機の配備後は、米軍の実力という資本はさらに増加し、どこかの地域にちょっと変わった様子があれば、米軍は軍事演習の名目で、何度もF-22戦闘機をデリケートな地域に派遣して武力をひけらかし、もってアメリカの軍事的プレゼンスを示すのである。
就空中力量而言，美军的航空装备一直处于世界领先地位，特别是以F-22为代表的第五代战机列装部署后，更增加了美军的实力资本，哪个地区有点“风吹草动”，美军便以军事演习为名，多次派F-22战机到敏感地区炫耀武力，以表示美国的军事存在。資本は女としての自分。
自己身为女子的资本。資本は逃げ出している。
资本就会外逃。人の資本は身体です。
女人的资本是身体。資本は捨てられました。
资本是逐了的。資本は捨てられました。
被资本抛弃了。資本は死んだ労働である。
资本是死劳动！あなたの資本はなんですか？
你的资本是什么?とはいえ資本は正直だ。
但是,资本是诚实的。ところが資本はタダではない。
不过，资本不是免费的。社会人の資本は体です。
女人的资本是身体。
