資本は - 英語 への翻訳

• capital
• equity
• capitals

日本語 での 資本は の使用例とその 英語 への翻訳

単に、この場合の資本はほぼ完全にドライバーが所有しているというだけだ。
It's just that the capital in this case is owned almost completely by the drivers.

資本は、他の勘定、即ち、資産、費用、負債、収益とは決定的な違いがある。
There is a critical difference between capital and other accounting factors such as assets, expenses, debt and earnings.

前貸し資本は、この場合、その価値を拡大しなかったのである。
The capital advanced would, in this case, not have expanded its value.

民間資本は、農業、エネルギー、輸出部門での近代化に批判的である。
Private investment is critical to the modernization of the agricultural, energy, and export sectors.

バージニアン鉄道は最終的に1909年に完成したが、その資本はほとんどロジャーズ個人が出したものであった。
Completed in 1909, the Virginian Railway was largely financed through Rogers' personal fortune.

二面サブ】ある自動車産業労働者の死--資本は労働者の命まで奪うか！
A death of a certain auto industry worker-- Does the capital take even a worker's life!

内国民待遇」を保証された米国発のグローバル資本は、国土をも手に入れていく。
Global capitalists from the U.S. who are guaranteed“national treatment” will also gain the national land.

年から1929年にかけて、パーティーは終わり、資本は逆流を始めた。
In 1928 and 1929 the party ended and the flow of capital reversed.

株価と地価の相乗的な下落によって、企業と金融機関の自己資本は大きく毀損しました。
A mutually reinforcing decline in both stock and land prices considerably eroded the capital position of firms and financial institutions.

としての地位をブランドウェリントン、「世界で一番クールな小さな資本は、「活動の一部をホストし、国の他の部分を探索したいファンを魅了したいと考えます。
Wellington, which brands itself as the“coolest little capital in the world,” will host some of the activities and hopes to attract fans who want to explore other parts of the country.

世紀初めにフランス、ドイツ、ベルギー、イギリスからもたらされた資本は、サンクトペテルブルクとモスクワ、またドネツ炭田と南カフカスなどでの重工業の創設において、主要な役割を果たした。
At the start of the 20th century, foreign capital from France, Germany, Belgium and Great Britain played a key role in creating the heavy industry in St. Petersburg and Moscow, as well as in Donbass and the South Caucasus.

しかしながら、ヨーロッパ資本は、アメリカ政府が、彼等をヨーロッパ権益に反するロシアとの対立に押しやっているのかどうか判断することを強いられよう。
However, European capitals will? have to decide whether Washington is pushing them into conflict with Russia that is against European interests.

この工場は、バクリュー市のTraKha工業団地にあり、総投資資本は5000億ベトナムドン（2156万米ドル）以上、24ヶ月で建設される予定。
The factory, located at Tra Kha Industrial Park in Bac Lieu city, has the total investment capital of over 500 billion VND(21.56 million USD) and is scheduled to be built in 24 months.

それは、多数のより小さい資本家の没落をもって終るのをつねとし、彼らの資本は、一部は勝利者の手に移り、一部は消滅する。
It always ends in the ruin of many small capitalists, whose capitals partly pass into the hands of their conquerors, partly vanish.

写真の中の新しいマドリード車の自動車2016から今日、次の5月16日まで,スペインの公正エンクロージャ資本はそのの新版をホストします最大のモーターショー,今年と呼ばれますオートマドリード2016。
The new Madrid Car Auto 2016 in pictures Since today, until next May 16, Fair enclosure capital of Spain hosts a new edition of its largest motor show, called this year Auto Madrid 2016.

現在、イギリスとフランスの1人当たり国民所得は年3万ユーロ、国民資本は国民所得の約6倍で1人当たり約18万ユーロ。
The current per capita national income in Britain and France is on the order of 30,000 euros per year, and national capital is about 6 times national income, or roughly 180,000 euros per head.”.

しかし、朝鮮戦争後の復興期、とりわけ1960年代の彼らの労働力に対する厳しい搾取のおかげで、韓国資本は安価な商品を武器にどうにか世界市場へ乗り込むことができた。
However, in the reconstruction period after the Korean war, above all since the 1960s thanks to a harsh exploitation of its workforce, South Korean capital managed to get access to the world market through the low price of its goods.

IBTCプラットフォームへの投資を決定すると、投資する資本は、為替市場の安定を維持するためのロックアウト期間を持つことになります。
When you decide to invest in the iBTC platform, the capital you invest will have a lockout period to maintain the stability of the exchange market.

明は、北京に戻ったとき、資本は、その後1421年までは、南京(南の首都)で、南へ移動し、これは。
The capital is then moved to the south, at Nanjing(the capital of the south), and this until 1421 when the Ming returns to Beijing.

こんにち合衆国で出生証書なしに現れる多くの資本は、きのうイギリスでやっと資本化されたばかりの子供の血なのである。
A great deal of capital, which appears today in the United States without any certificate of birth, was yesterday, in England, the capitalised blood of children.”.