日本語 での 資源は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
西部地区と中部の辺境地区の資源は豊富であるが、自然条件が悪く、生態環境が脆弱で、地質調査評価作業の程度が低く、資源開発を制約している。
西部地区和中部边远地区资源丰富，但自然条件差，生态环境脆弱，地质调查评价工作程度低，制约了资源开发。この地域の石油や天然ガス、レアアースなどの埋蔵資源は豊富で、将来的な自動車の主要な動力となる燃料電池に必須のプラチナの埋蔵量も世界の90％である。
中国の実証されたチタン資源は、21の省（自治区および自治体）の108の鉱山に分布している（図3.5.1および表3.5.4）。
我国探明的钛资源分布在21个省（自治区、直辖市）共108个矿区（图3.5.1及表3.5.4）。生産や消費に用いられる天然資源や環境資源は、社会的にも生態系の面からも適正に管理し、次の世代へと託してゆかなければなりません。
用於生產消費的自然與環境資源應以符合社會上以及生態上公平的方式來管理，並且應能讓未來世代使用。戴氏は、「一部地域の氷雪資源は豊富だがインフラが弱いという現状に対し、中央政府と地方政府は空港や道路などのインフラ投資を拡大してきた。
针对一些地区冰雪资源丰富而基础设施薄弱的现状，中央和地方政府加大了机场、道路等基础设施投资。サカリ県の観光資源は非常に豊富で、境内には海、湖、河川、高原、温泉などの自然景観があり、同時にビザンチン帝国やオスマントルコ帝国時代の史跡が数多く残されている。
萨卡利亚省旅游资源非常丰富，境内拥有海洋、湖泊、河流、高原，温泉等自然景观，同时保留了大量拜占庭帝国和奥斯曼土耳其帝国时期的历史遗迹。土壌、鉱物資源、水資源、動植物界、その他の天然資源は国富を構成するものであり、効率的かつ良心的な使用の対象であって国家に保護される。
土地、礦藏、水流、植物、動物和其他的自然資源是國家的財富，應由國家予以合理利用和保護。常徳市の先進的な農業と豊富な鉱物資源は工業生産に多くの原料を提供し、加工産業を中心とする産業構造は構築された。
常德發達的農業、豐富的礦藏資源，為工業提供了大量原料，形成了以加工業為主的工業格局。現代社会の商品生産過程の中で、環境資源は木材、鉱石、綿花などの資源と同じく、原材料の一つであり、コストの中に計上されている。
在现代社会里，商品生产的总流程中，环境资源与其它的传统资源，比如木材、矿石、棉花一样，都是一种原材料，要记入成本的。後に政府は長年にわたり水利施設の建設に注力し、現在台南市だけでも7ヵ所の貯水池があり、水資源は豊富である。
其後政府投注多年水力建設，今臺南市一地即建有七處水庫，水資源豐富。彭澎副院長によると、成都、杭州のような生活都市の医療、教育、文化資源は当該省のベストであるため、資金が集まる能力も高い。
彭澎说，像成都、杭州这些生活城市的医疗、教育、文化资源在其所在省份最好，因此对资金的聚集能力很强。中国の『憲法』は、鉱物資源は国家の所有に帰属するものであると規定し、同時に『鉱物資源法』でもまた明確に「国務院が国の鉱物資源に対する所有権を行使する」と規定している。
中国宪法规定矿产资源属于国家所有，同时矿产资源法又明确规定“由国务院行使国家对矿产资源的所有权”。中国の実証されたチタン資源は、21の省（自治区および自治体）の108の鉱山に分布している（図3.5.1および表3.5.4）。
中国探明的钛资源分布在21个省（自治区、直辖市）共108个矿区（图3.5.1及表3.5.4）。中国の風力エネルギー資源は豊富で、大まかな見積もりによると、中国の陸上風力発電技術の開発可能な総量は10億kWクラスに達し、開発・利用の潜在力は極めて大きい。
中国风能资源丰富，初步估计我国陆上风电技术可开发总量达10亿千瓦级，开发利用潜力很大。石炭資源が21世紀の需要を満たせないほか、輸入を考慮しなければ、石油、天然ガス、ウラン鉱物などの資源は、2010年のエネルギー消費の増大を維持することしかできない。
除煤炭资源尚能满足21世纪的需求外，如果不考虑进口，石油、天然气和铀矿资源只能维持到2010年的能源消费增长。主な河川の多くは青海・チベット高原に源を発し、落差が大きいことから、水力資源は非常に豊富であり、推定出力は6億8000万キロワットで、世界で第1位である。
主要河流多发源于青藏高原，落差很大，因此中国的水力资源非常丰富，蕴藏量达6.8亿千瓦，居世界第一位。制度主義のもとでは、生産、流通、消費の課程で制約的となるような希少資源は社会的共通資本と私的資本のふたつにわけられる。
在制度主义的背景下，制约生产、流通、消费过程的稀缺资源被分为社会共通资本和私有资本两大类。つまり、不況を克服できる唯一の経営資源は「人財」しかありませんし、好況を持続させることのできる唯一の経営資源も「人財」。
也就是说，克服不景气的唯一有效的经营资源是“人财”，维持景气的唯一有效经营资源也是“人财”。中国の実証されたチタン資源は、21の省（自治区および自治体）の108の鉱山に分布している（図3.5.1および表3.5.4）。
中國探明的鈦資源分布在21個省（自治區、直轄市）共108個礦區（圖3.5.1及表3.5.4）。中国はもちろん完全な市場経済国家ではありませんし、今に至るまで重要資源は依然として国家が独占分配しており、政府の経済事務に対する干渉は後を絶たないどころか、ますます強まってきています。
中国当然不是完全的市场经济国家，至今为止，重要资源仍然由国家垄断分配，政府对经济事务的干预不仅从未绝迹，干预力度反而越来越强。
