起きると - 中国語 への翻訳

• 发生
• 起床
• 起来
• 醒来
• 醒来时
• 發生

日本語 での 起きると の使用例とその 中国語 への翻訳

本当に、寝ているときは、天使なんですが、起きると悪魔です。
他们常说，孩子睡着时是天使，醒来时是恶魔。

コロニーのマージが起きると、これらのコロニーの面積は接合領域であると考えられる。
当殖民地合并发生时，这些殖民地的面积被认为是联合区。

寝て起きると、一晩にして大韓民国皇室のプリンセスになってしまう。
一觉醒来、一夜之间成了大韩民国皇室的王女。

これが起きると、光の勢力の金融リセットのための計画が遅れます。
如果发生这种情况，光明势力的金融重置计划将被推迟。

前頭前皮質に障害が起きると、脳の他の領域に対するコントロールが失われます。
前额皮质受损就会失去对大脑其他区域的控制。

日本に金融不安が起きると、全世界が混乱に陥ると警鐘を鳴らす。
他向人们敲响警钟：如果日本出现金融动荡，全世界都将陷入混乱。

貿易戦争が起きると、最も大きな打撃を受ける国の一つは、貿易依存度の高い韓国である。
如果爆发贸易战，遭受打击最大的国家之一，是贸易依存度高的韩国。

中国も韓国も、問題が起きると他の関係も一斉に冷却させます。
无论是中国还是韩国，一旦出现问题，就会导致其他领域的对日关系全面冷却。

起きると自家製パンの香りがして、いろいろなお話をしながら朝食をいただきました。
發生在你聞到自製的麵包,我們吃早餐的各種故事。

年前、私は重い心臓病を患い、発作が起きるととても苦しく、危険でした。
三年前我不幸患上了心臟病，很嚴重，犯起病來很痛苦，很危險。

一方で、市場の活性化に伴って大きな変化も起きると山内氏は語る。
另一方面，山内说随着市场的活跃，也会产生较大的变化。

なぜ満月のたびに月食が起きるとは限らないのでしょうか？
为什么不是每一次满月都会发生月食？

今後1～2年のうちに、私が生きてきた中で最悪の経済危機が起きると予想している。
我預測今後一至兩年間，會發生我從未見過最糟的經濟危機。

少年中国学会で五四運動後に左右対立が起きると、陳は国家主義・反マルクス主義を標榜する右派に立ち、鄧中夏らの左派と激しい論争を展開している。
少年中国学会在五四運動後发生左右两派的对立，陳啓天属于标榜国家主義、反对马克思主义的右派，与邓中夏等左派展開激烈论争。

月3日午前1時に仁川で軽微な暴行事件が起きると、朝鮮総督府は直ちに朝鮮各道に警戒するよう通牒を出した。
当1931年7月3日凌晨1时仁川发生轻微的暴力事件时，朝鲜总督府立即向各道发出警告。

年7月のある夜、私は窓を開けて寝たが夜に寝冷えし、朝起きると眼や唇が歪み、顔中固まっていた。
年7月的一个晚上，我开窗睡觉晚上着了风，早晨起来眼睛斜了、嘴也歪了，整个脸都不能动了。

鉄道利用者は午前８時に地震が起きると最大約１８０万人が影響を受け、駅や橋などの施設で亀裂・損傷が起きると想定。
國交省預測，如果地震在上午8點發生，最多將有大約180萬利用鐵路出行的民眾受到影響，車站和橋樑等設施均會出現裂縫和破損。

高度４０キロメートルを超える高空で核爆発が起きると、放射線の影響で電磁パルスと呼ばれる強力な電磁波が生じる。
如果在高度超过40公里的高空发生核爆炸，由于放射线的影响，将产生被称为电磁脉冲的强力电磁波。

私たちの地球だけではなく、月においても地震が起きると言いますが、月で起きる地震は、「月震」と呼ばれます。
地球上不時會有地震發生，在月球上也是如此，我們把月球上的地震稱為「月震」。

同じ団地に住む40代の女性は、「外国人が多いとは思っていたが、こんな事件が起きるとは」と、不安そうに話していた。
家住同一住宅区的40多岁女性不安地表示：“以前就想过这里住着很多外国人，没想到会发生这样的案件。