軍事施設 - 中国語 への翻訳

• 军事设施
• 軍事設施
• 军事基地
• 軍事施設

日本語 での 軍事施設 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国では５月にも、東部の浙江省にある軍事施設周辺と、東北部の遼寧省の北朝鮮との国境地帯で、それぞれ日本人がスパイ行為に関わった疑いがあるとして拘束されている。
今年5月在浙江省某处军事设施附近以及中国东北地区辽宁省的中朝边境地带，各有1名日本人因间谍嫌疑被逮捕。

私の命令により、米軍はアフガニスタンのアルカイダのテロリスト訓練キャンプ、タリバン政権の軍事施設に対する攻撃を開始した。
按照我的指令，美军部队已开始向位于阿富汗境内的alQaeda恐怖组织训练营以及塔利班政权的军事设施实施军事打击。

韓国の専門家やメディアは「原発や軍事施設、交通機関、通信インフラに同時にサイバーテロを仕掛ける事態も想定される」と警鐘を鳴らしている。
韩国专家和媒体警告说：“朝鲜可能同时向核电站、军事设施、交通机构和通信基础设施发起网络攻击。

実は臓器移植の管理システムは軍隊なので、数多くの軍事施設に注意力を傾けなければならない。
器官移植的管理系統是軍隊……所以需要將一定的注意力關注到許多的軍事設施上，那才是真正的集中營。

純粋に戦略的なレベルでは、中国が人工島に建設しているとみられる軍事施設に対抗する米国の取り組みにとっても、フィリピンは不可欠な存在だ（これまでは、そうだった）。
在纯粹的战略层面，菲律宾还对美国对抗中国似乎在人造岛上建造的军事设施至关重要，或者说之前是这样。

同報告書では、「教育と訓練の有効性が向上するだけでなく、兵士の安全性と福利が強化され、防衛施設や軍事施設などの防衛資源管理の効率が最大化される」と結論付けられている。
报告最后总结道：“预计教育培训效力将得到提升，士兵的安全和福利将得到加强，国防和军事设施等防务资源管理的效率将最大化。

さらに悪いことに核合意で設定された検査修正条項では、違法行為を防止し、感知し、制裁を与えるメカニズムが欠如しているばかりか、イランの軍事施設など重要な場所を検査する無条件の権利も要していない。
让事情更糟的是，伊朗核协议的核查规定缺乏应有的机制来制止、查明及惩治欺骗行径，而且甚至没有核查包括军事设施在内的很多重要地点的无限制权利。

ビデオメッセージを読み上げたアノニマスの代表者は「もしトルコが、ダーイシュへの支援を止めなければ、自分達は、トルコのインターネット、銀行のサーバー、政府のサイトに対する攻撃を続け、その後、飛行場や軍事施設へのサイバー攻撃を開始する」と警告した。
匿名者"发言人警告称："如果土耳其不停止支持IS"，该组织成员将继续袭击土耳其服务器、银行、政府网站的网络，以及土耳其机场和军事设施的网络。

上述のように尾張の歴史上、龍泉寺は何度か軍事施設として使われたこともあり、「龍泉寺城」とされることもある。現在でも境内の周囲の一部には空堀状の跡が残されているほか、境内裏側の日本庭園の横には三層の模擬天守が建てられている。これは、重要文化財の木造地蔵菩薩像や円空仏などを所有する宝物館を兼ねている。(毎週日曜開館)。
在上述有關尾張的歷史中，龍泉寺好幾次被作為軍事施設所使用，因此也被認為是「龍泉寺城」。現在境内周圍一部分殘有防空壕狀的痕跡，在境内內側日本庭園旁邊建造起三層模擬天守，藏有重要文化財木造地藏菩薩像和円空佛等等，兼做為寶物館（每週日開館）。

な「軍事施設地域。
了"军事设施区域.

某軍事施設です。
到一个军事设施。

軍事施設があるん？
有军事设施吗？

かつて存在した軍事施設。
曾经的军事设施.

軍事施設を作らない。
不要拍照军事设施。

軍事施設だけではない。
我们不只是军事设施。

そこには軍事施設もある。
这里有军事设施。

軍事施設だけではありません。
我们不只是军事设施。

エリア51」はただの軍事施設です。
毕竟，第51区是一个军事设施。

現在は軍事施設なのだそうだ。
现在它是一个军事设施。

ある程度は軍事施設を建てておこう。
再一方面，也必须搞些军事设施。