日本語 での 軍事的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地中海の要衝である同港を足掛かりに、欧州やアフリカへの経済・軍事的な進出を加速する狙いだ。
以地中海要冲的该港为落脚点，中国将加速在经济和军事上进入欧洲和非洲。私たちは、真剣な政治的、経済的、そして軍事的な対応を取る準備があります」。
我们将做出严肃的政治，经济和军事反应。しかしながら、ソーントンは軍事的なオプションはまだ「テーブル上」にあり、平壌はその核開発計画を「一方的にあるいはその他の方法で」あきらめざるを得ないだろうと繰り返し述べた。
軍事的な類推が行われる場合、標的の侵攻は、おそらく、観測、侵入、占領、搾取を含むターゲットの領土に対する一連の軍事作戦の実行に似ています。
如果要进行军事类比，那么感染目标可能类似于执行一系列针对目标领土的军事演习，包括侦察、渗透、占领和利用。中国の軍事的な脅威を肌で感じている米軍や国防当局は、これまでも南シナ海や東シナ海における米軍の中国への強硬策を進言してきた。
痛感中國的軍事威脅的美軍和國防當局，曾經提議美軍在南海和東海領域對中國採取強硬政策。軍事的な観点から、HAARPは、2014年に正式に廃止されたが、これは大気圏外から、世界中の農業および生態系を不安定にすることが可能であった大量破壊兵器だった。
从军事角度看，HAARP就是一项大规模杀伤性武器，它能改变外部气候，可以破坏全球农业和生态系统。長年にわたって軍事的な緊張関係にある両国において，「両国の人々が一緒に何かをすることはできる」ことを証明する，国際貢献プロジェクトである。
对于长年处于军事紧张关系的两国来说，这个国际贡献计划证明了两国人可以一起做一件事情。イラン国民は今後も、拡張主義の大国が、政治的、経済的な圧力、あるいは軍事的な脅迫によって、イランの発展の道を妨げるのを許さないでしょう。
伊朗人民绝不允许贪得无厌者通过政治和经济施压或是军事威胁而阻碍伊朗行进在发展与尊严的道路上。安倍首相は２６日夜、首相公邸で呉善花拓殖大教授らと会食し、「この２年で日本と中国の軍事的なバランスが完全に壊れる。
读卖新闻》27日称，日本首相安倍晋三26日夜在首相官邸和民间学者共进晚餐，席间称：“这两年日本和中国的军事平衡完全被打破。米国が冷戦で「勝利」し、いまや――世界唯一の超大国として――世界情勢に対して命令を下す権限または責任があるという概念が、一連の軍事的な冒険を招いたのである。
认为美国“赢得”了冷战并且现在――作为世界上唯一的超级大国――有权利或责任去对世界事务发号施令的想法导致了一系列的军事冒险行为。経済、文明、軍事的な配置の組み替えが進行する21世紀の世界の中で、ロシアは影響力のある主権国家たらねばならない。
普京指出：在21世纪经济、文明和军事力量的新分布的背景下，俄罗斯应该成为一个主权的、有影响的国家。政治的・軍事的な意味での道だけでなく、伝馬道として物資の輸送流通という役割と、文化伝播という学問・宗教の発達にも大いに貢献した道である。
不仅是政治和军事意义上的道路，而且还是一条马路，货物运输和分配的角色以及对文化传播的学术和宗教发展作出巨大贡献的方式。半導体産業は米国の経済、軍事的な優位性にとって重要であり、中国政府の半導体関連政策に脅かされているとした。
半导体行业对于美国经济和军事优势及国家安全至关重要，而中国政府的半导体产业政策正在对此造成威胁。権力（7.42パーセント）：経済的に影響力のある政治的影響力、強力な国際敵な連携、強力な軍事的なリーダー。
Power，（影响力，7.42%）：领导力，经济上有影响力，政治上有影响力，强大的国际联盟，强大的军事力量。事実、アジア太平洋での主導力の強化というロシアの構想は、経済面で形になっているだけでなく、軍事的な動きも鮮明にしている。
事实上，俄罗斯强化亚太主导性的构想不仅仅体现在经济上，军事上的动作也很鲜明。つまり、今の世代においては平和が保たれているように見えるものの、それは何らかの軍事的な勝利によって維持されているに過ぎない。
它看似保持着和平，但事实上不过是由于某种军事上的胜利而维持了表面的和平而已。ジェームズ・マティス米国防長官は10月3日、上院軍事委員会の席上で、アメリカは「軍事的な選択肢を持つ」必要があるとしながら、自分とレックス・ティラーソン国務長官は、トランプから外交努力を進めるよう指示を受けていると述べた。
月初，国防部长詹姆斯·马蒂斯告诉国会军事委员会，尽管美国需要“确保我们拥有军事选择方案”，但是特朗普告诉他和国务卿雷克斯·蒂勒森仍应进行外交努力。さらに電力供給のために原子力の利用が増大していますが、適切な技術と使用の際の保護手段が開発されておらず、非軍事的な脅威をもたらしています。
再者，原子能用於電力供應的情況日益增加，但在使用的同時，卻沒有發展出適當的技術和防護措施，這造成了一種非軍事上的威脅。軍事的な目標。
也就是军事目标.軍事的な手段】。
用军事手段】.
